IU y Byun Woo-seok: incluso las disculpas no surten efecto. Surge una petición ciudadana para prohibir la 'Gran Duquesa' [Star Issue]

Este contenido ha sido traducido por IA.

Tras la controversia por la distorsión histórica de la 'Gran Duquesa del Siglo XXI', se ha planteado la exigencia de su prohibición.

El día 22, en el portal de peticiones ciudadanas de la Asamblea Nacional, se publicó un documento titulado 'Petición para la interrupción de la emisión del drama y la eliminación de su contenido en las plataformas de medios debido a la distorsión histórica y la controversia del proyecto del Noreste'.

El autor de la petición declaró: "El drama 'OOOO OOOO', que actualmente se emite y tiene como escenario una Corea del Sur ficticia, está adoptando de manera indiscriminada vestimenta, etiqueta y vocabulario de estilo chino, cometiendo así una clara injusticia cultural y distorsión histórica. Este acto no solo vulnera gravemente el sentimiento nacional, sino que también difunde por todo el mundo una identidad cultural de la República de Corea distorsionada. Más allá de una simple corrección posterior por parte del equipo de producción, exigimos la interrupción inmediata de la emisión del drama y su eliminación total en las plataformas VOD y OTT, y solicitamos encarecidamente que se establezcan mecanismos institucionales para la expulsión permanente de este tipo de productos mediáticos que representan una invasión cultural".

El autor de la petición señaló como problemas del drama: "Se ha utilizado el lema 'Chonsae' (Mil Años), que menosprecia a la República de Corea al nivel de un estado vasallo, como término oficial de la familia real. Aunque el drama tiene como escenario la familia real de Corea, en lugar de la tradicional ceremonia del té coreana, se ha mostrado sin filtros una clara 'ceremonia del té de estilo chino'. Además, se ha distorsionado y mezclado el sistema simbólico de la Bok Sik-gwa (황제) del rey de Joseon, inculcando a los espectadores una percepción cultural errónea".

En el texto de la petición, el título del drama aparece como '○○○○ ○○○○'. Sin embargo, según el número de caracteres del título y el contenido de la controversia, se deduce que el drama es 'Gran Duquesa del Siglo XXI'.

Esta petición se publicó el día 22 y, según las cifras de las 18:30 horas de ese mismo día, había 17.569 personas que la habían apoyado. Si esta petición recibe el apoyo de 50.000 personas dentro de los 30 días siguientes a su publicación, es decir, hasta el 21 de junio, será remitida a la comisión permanente.

La 'Gran Duquesa' narra la historia de un romance de superación de clases y destino entre Seong Hee-ju (interpretada por IU), una mujer irritante que posee todo pero cuyo estatus es apenas el de un plebeyo, y el príncipe Lee-an (interpretado por Byun Woo-seok), hijo del rey que no puede poseer nada y que es triste. La serie, cuya última emisión se emitió el día 16, alcanzó una audiencia nacional del 13,8% (según Nielsen Korea, basado en hogares nacionales), estableciendo un nuevo récord propio para la serie.

Aunque la serie concluyó con buenos resultados, en el episodio 11, emitido el día 15, durante la ceremonia de coronación del príncipe Lee-an, apareció la expresión 'Chonsae', utilizada por los estados vasallos, en lugar de la corona de diez flecos de la Jang Ha-geo-na (황제), y se mostró una corona de nueve flecos que significa 'vasallo'. Además, hubo escenas en las que los personajes seguían la ceremonia del té de estilo chino, lo que provocó controversia por distorsión histórica y el proyecto del Noreste.

Ante esto, el equipo de producción de 'Gran Duquesa', los actores principales IU y Byun Woo-seok, el director Park Jun-hwa y la guionista Yoo Ji-won, expresaron su disculpa oficial. El equipo de producción de 'Gran Duquesa' anunció que modificará el audio y los subtítulos de dichas partes en las reemisiones futuras y en los servicios VOD y OTT lo más rápido posible.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.