Hye-ran Yeom, un deseo de acercarse solo a través de la interpretación: «Si no conocieran mi pasado» [Entrevista completa ★]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La actriz Hye-ran Yeom ofreció una actuación sincera en una película basada en el incidente del 4 de 1948 en Jeju. Su actuación, tan auténtica que solo se puede atribuir a Hye-ran Yeom, conmueve el corazón del público.

La película «Mi nombre es» (dirigida por Ji-young Jung) es un drama de misterio que entrelaza las trayectorias de Young-ok, un hijo de 18 años que desea borrar su nombre anticuado, y su madre Jeong-soon, quien se enfrenta a los recuerdos de Jeju de 1949 que había mantenido ocultos. La obra, ganadora del concurso de guiones para películas sobre el 4 organizado conjuntamente por la Fundación para la Paz del 4 de Jeju y el Centro de Desarrollo de la Ciudad Internacional Libre de Jeju (JDC), condensa de manera sintética los asuntos aún no resueltos del incidente del 4 de Jeju y, además, muestra el poder de la violencia estatal, el trauma, la recuperación y la solidaridad.

Hye-ran Yeom declaró: «Conocí brevemente al director Ji-young Jung a través de la película «Los chicos». Después, pensé en trabajar con él durante más tiempo, y cuando supe que estaba preparando esta obra, le dije que quería participar con seguridad. Sentí que era como un destino que el director Ji-young Jung contara esta historia». Añadió: «Por otro lado, también es una obra que genera cierta cautela. Desde que leí el guion, lo importante era si resultaba cinematográficamente interesante. No quería comenzar aplastada por el dolor del pasado, sino que tenía una cotidianidad que me hizo querer hacerla».

Hye-ran Yeom reveló: «El director dijo que esperaba que esta obra no fuera una película independiente con un fuerte sello de autoría, sino una película popular que viera mucha gente. Por eso, me resultaba curioso cómo abordarla y también me generaba cierta cautela sobre qué tipo de obra sería. Según me dijeron, es una historia que los propios habitantes de Jeju difícilmente podrían crear. En cada casa hay un perpetrador, y en la casa de al lado, una familia. Dijo que este problema es un asunto agudo y sensible para los habitantes de la isla de Jeju». Hye-ran Yeom añadió: «Yo no soy quien crea las historias, sino quien las materializa y las expresa con el cuerpo. Por eso, me preocupaba si mi actuación podría recibir un tinte político. Me generaba cierta cautela el temor de que, aunque no fuera un caso de explotación, al menos fuera consumida de esa manera».

Hye-ran Yeom comentó: «El director Ji-young Jung me consultó frecuentemente sobre la obra. Podríamos tener diferentes enfoques, y a menudo, al expresar opiniones, surgían conversaciones emocionales. Incluso llegué a disculparme al día siguiente. Sin embargo, el director siempre decía que disfrutaba de esas conversaciones y me pidió que no me disculpara».

Hye-ran Yeom, quien interpretó a un personaje que expresa sus emociones a través del baile en la película, dijo: «Siempre pensé que era increíble que me gustara el baile y pudiera expresarme así, pero mi propio cuerpo me resultaba agotador. Fue una oportunidad preciosa conocer un baile coreano diferente al que mostré en mi obra anterior. El director me dijo que me moviera como quisiera al actuar, y llegué a gritarle: «Director, ¿sabe cuánto esfuerzo cuesta eso?». Eso solo es posible para alguien que ha sido herido por el baile de primavera. Consideré que no se trataba tanto de danza, sino de movimientos corporales y gestos».

Durante la entrevista, Hye-ran Yeom mencionó la escena final de la película, donde se realiza el baile Salpuri en un campo de trigo verde, y mostró signos de estar abrumada por las emociones. Hye-ran Yeom, con voz entrecortada, dijo: «También me sentí muy triste al rodar esa escena. En ese hermoso campo de trigo, incluso ahora, solo de pensarlo, se me llenan los ojos de lágrimas».

Hye-ran Yeom declaró: «Es una escena muy triste, pero no es una historia que deba terminar en tristeza. Aunque sabemos bien que la historia del 4 de Jeju es triste y dolorosa, no debe ser solo triste. Me resultó muy difícil expresar el baile pensando en qué hacer con la tristeza. En lugar de intentar expresar emociones, escuché las historias que surgían en esa situación, con asombro y diversas narrativas, y bailé. En ocasiones decía «lo siento», en otras «espero que descansen en paz», o «lo recordaré». Pensé que no era una historia para castigar o culpar a nadie, sino una historia sobre la dirección que debemos tomar en el futuro». Añadió: «Hay muchos detalles detrás de esa escena. Se rodó durante mucho tiempo. Hubo atardeceres, viento, y tuvimos que rodar durante varios días».

Aunque Hye-ran Yeom ha destacado como protagonista en películas y series, es una actriz que rara vez aparece en programas de entretenimiento. Hye-ran Yeom sonrió y dijo: «Soy buena contando historias, pero cuando tomo el micrófono, los demás dicen que es «aburrido». No me gusta contar mis historias personales en programas de entretenimiento. Me gustaría que la gente no supiera que tengo una hija, y que pensaran que no estoy casada. Deseo que no conozcan mi pasado. Quizás pueda interpretar a una mujer soltera. Solo quiero acercarme como la actriz Hye-ran Yeom, a través de la interpretación, sin que se conozca información sobre mí. Sin embargo, como actriz protagonista, no puedo evitar participar en promociones en programas de entretenimiento, lo cual es un dilema».

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.