"Mi película es una película coreana": Razones por las que se espera del director Jin Mi-song, que cautivó a Cannes [Cannes★Entrevista]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La directora coreana Jin Mi-song se llevó el honor del segundo premio en el Festival Internacional de Cine de Cannes con su película 'Silent Voices', seleccionada en la sección La Cinéfondus. Aunque la directora Jin Mi-song, cuya película fue un trabajo de graduación de una universidad estadounidense, recibió el honor de un premio en Cannes, declaró: "Mi película es una película coreana".

El día 21, a las 6 p. m. (hora local), en el Teatro Buñuel del Palais des Festivals de Cannes, Francia, durante la ceremonia de entrega de premios de la sección La Cinéfondus del 79º Festival Internacional de Cine de Cannes, la película 'Silent Voices' de la directora Jin Mi-song recibió el segundo premio. En la ceremonia de ese día, la actriz Park Ji-min, de ascendencia coreana y nacionalidad francesa, entregó el premio a la directora Jin Mi-song. Un representante de La Cinéfondus declaró: "Esta obra es una película coreana, presentada por la Universidad de Columbia en Estados Unidos".

'Silent Voices' es un cortometraje que narra las historias de inmigrantes coreanos que residen en Estados Unidos. La película sigue a cuatro miembros de una familia, adentrándose en sus vidas privadas mientras navegan entre la supervivencia y el aislamiento en un lugar donde sienten marginación debido a su apariencia, su cultura y la distancia de su tierra natal.

La directora Jin Mi-song compartió con StarNews el significado de la selección de su obra y diversas historias. La directora Jin declaró: "Cuando estaba en Estados Unidos, recibí un correo electrónico desde Cannes a las 3 de la madrugada. Recibí una llamada en un estado de tensión; me hablaron de una invitación y no pude dormir. Me dijeron que habían visto bien la película y que necesitaban más películas como esa". Añadió: "Creo que La Cinéfondus de Cannes es un lugar que ofrece una oportunidad genuina para que los jóvenes cineastas y estudiantes creen películas. Me alegra haber podido llegar a ese lugar".

La directora Jin declaró: "En Estados Unidos hay demasiadas historias sobre familias de inmigrantes asiáticos, pero yo quería abordarlas a mi manera. Intenté eliminar todo lo sentimental. Hay muchos cortometrajes que expresan la cultura asiática de manera estadounidense, pero pensé en pintar de manera tranquila y cotidiana, y creé la película con esa idea". Explicó: "Estudiando en Columbia, tenía que realizar mi trabajo de graduación. Quería crear una estructura de inicio, desarrollo, clímax y desenlace para los personajes, pero sentí escepticismo ante esa estructura de producción cinematográfica tan trillada. Por eso, para mi trabajo de graduación, quise invertir esa lógica, siguiendo y cruzando las miradas".

'Silent Voices' es una película creada por la directora coreana Jin Mi-song, pero fue presentada como un trabajo de graduación de Columbia. Por lo general, la nacionalidad de una película se determina según su presupuesto de producción. Ante la pregunta sobre la nacionalidad de esta película, la directora Jin respondió con firmeza: "La mitad del presupuesto de esta película provino de Estados Unidos y la otra mitad fue de mis propios fondos. Por eso, considero que más de la mitad de esta película es una película coreana. La mayoría del personal que trabajó en ella también era coreano. Por eso, en mi mente, esta película es 'una película coreana'".

La directora Jin declaró: "Esto varía según la universidad. En la Universidad de Columbia, la institución reconoce los derechos de los estudiantes. Hay universidades que se quedan con los derechos de autor, pero Columbia reconoce que la película pertenece al director, por lo que esta película es aún más una película coreana". Añadió: "Como soy coreana, quiero seguir contando historias coreanas mientras realizo películas en el futuro. Ya estoy escribiendo poco a poco mi primer largometraje".

La directora Jin declaró: "Soy originaria del octavo distrito escolar de Gangnam en Corea. Al observar a mi entorno, vi que, al crecer sin preocupaciones y estudiar en el extranjero, pertenecientes a la clase privilegiada, les resultaba difícil encontrar el rumbo de su vida al envejecer. La obsesión de tener que conseguir un empleo y ganar dinero proviene también de la familia y la sociedad. Quiero contar historias sobre cuán sólido es ese privilegio en Corea y qué impacto tiene en la psicología. Hay muchas historias sobre las clases sociales en Corea... Quiero abordar también a la clase privilegiada de manera tranquila y dibujar una historia compleja". También compartió sus pensamientos sobre su próxima obra.

La directora Jin Mi-song, quien estudió literatura inglesa y dirección cinematográfica en la Universidad Sungkyunkwan en Corea, actualmente cursa el programa de Maestría en Bellas Artes (MFA) en cine en la Universidad de Columbia. Fue invitada a la sección La Cinéfondus del Festival Internacional de Cine de Cannes con su trabajo de graduación 'Silent Voices' y se llevó la alegría de recibir un premio.

Inmediatamente después de recibir el premio, la directora Jin Mi-song declaró: "No lo esperaba en absoluto, pero estoy muy agradecida por haber recibido el segundo premio. Aprovecharé esta oportunidad para esforzarme y realizar obras aún mejores". La directora Jin añadió: "Al principio estaba indecisa, pero supe que había ganado cuando se anunció el título al final". Ante la pregunta de qué le gustaría hacer después de recibir el premio, la directora Jin sonrió ampliamente y respondió: "Me gustaría tomar un vaso de soju".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.