'Mainco2' Jung Sung-il: «¿Acusan el acento de extraño? Soy nativo de Daegu» [Entrevista ①]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El actor Jung Sung-il reveló que propuso personalmente interpretar con su propio acento al personaje de Cheon Seok-joong en 'Made in Korea' para añadir un toque personal.

El día 28, en una cafetería de Samcheong-ro, Jongno-gu, Seúl, conversamos con el actor Jung Sung-il sobre la serie de Disney+ 'Made in Korea'.

En las temporadas 1 y 2 de 'Made in Korea', Jung Sung-il encarnó a Cheon Seok-joong, jefe de la oficina de la Casa Azul, retratando de manera tridimensional su ambición por el poder y su tenaz instinto de supervivencia para sobrevivir incluso al borde del abismo.

Dado que estuvo vinculado a la obra durante mucho tiempo, sintió gran pesar tras finalizar todas las grabaciones. Jung Sung-il declaró: «Al filmar durante tanto tiempo, sentí cierto pesar; como el intervalo entre la temporada 1 y la 2 no fue muy largo, se repitió el ciclo de terminar, volver a filmar y esperar». Añadió: «El propio rodaje fue un tiempo lleno de alegría, por lo que me entristeció mucho. Sin embargo, me alegra que hayamos logrado concluirlo adecuadamente».

Afirmó que su mayor pesar se debe a las personas, diciendo: «Los actores y el equipo con los que trabajé fueron excelentes; sentí deseos de seguir trabajando juntos por más tiempo». Reflexionó: «Tanto el director como los actores y el personal nos hemos vuelto aún más unidos. Al conocer a varios actores, surgió en mí la idea de querer actuar junto a ellos durante más tiempo».

Al hablar de Cheon Seok-joong, no se puede omitir el elemento del acento regional. Jung Sung-il confesó que dudó inicialmente al recibir la propuesta de participar en la obra.

Explicó: «Cuando me hicieron la propuesta de 'Made in Korea', personalmente pensé en rechazarla. Como en mis trabajos anteriores, sentí cierta presión por tener que interpretar un personaje que debe vestir traje y proyectar seriedad; además, en ese momento era una época en la que quería mostrar un rostro diferente».

Sin embargo, lo que cambió su opinión fueron las personas con las que trabajaría. Jung Sung-il declaró: «El director es excelente y los actores también son muy buenos; sentí que sería una lástima perder esta oportunidad». Añadió: «Tras reunirme con el director, le propuse: 'Quiero mucho interpretar a este personaje, pero usaré un acento regional'».

Respecto al establecimiento del acento regional para Cheon Seok-joong, explicó: «En aquel entonces había muchos personajes de origen Gyeongsang en las capas poderosas; además, lo más importante es que quería mostrar a este personaje de manera un poco diferente». Añadió: «El director aceptó con gusto la propuesta, por lo que pude optar por el acento regional».

Para Jung Sung-il, originario de Daegu, el acento era un lenguaje familiar, pero no fue fácil dado que había actuado durante mucho tiempo utilizando el idioma estándar. Comentó: «Soy originalmente de Daegu y viví allí hasta tercer año de bachillerato; incluso hoy en día hablo con mi familia usando el acento regional», mientras reía al añadir: «Sin embargo, en algún momento olvidé gran parte del acento».

Continuó: «Fui a Daegu y me quedé allí durante un tiempo, verificando noche y día si esto era correcto o aquello. Desde la etapa del guion, realicé muchos ajustes para adaptarlo al acento regional». Enfatizó: «También yo tenía una mezcla de muchos tonos de voz; hay quienes dicen que suena extraño, pero soy nativo».

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.