Este contenido ha sido traducido por IA.
Kim Byung-hyun (47), apodado 'BK (Born to K·Persona nacida para evitar el ponche)', elogió sin reservas a Oh Seung-hwan (44), retirado y considerado el 'mejor cerrador de Corea del Sur'. Aunque es una leyenda con dos anillos de campeón de la Serie Mundial de la MLB (temporadas 2001 y 2004), reconoció que en cuanto a la capacidad como cerrador, Oh Seung-hwan está un nivel por encima y se mostró humilde.
El 11, a través de un video publicado en su canal de YouTube titulado 'Kim Byung-hyun vs Oh Seung-hwan, ¿quién es el mejor cerrador de Corea del Sur?', Kim Byung-hyun respondió sin vacilar a la pregunta sobre quién es el mejor cerrador en la historia del béisbol coreano, eligiendo a Oh Seung-hwan.
En el video, Kim Byung-hyun declaró: "Mucha gente suele compararme con el jugador Oh Seung-hwan. Si nos ceñimos honestamente solo a la posición de cerrador, el jugador Oh Seung-hwan es un lanzador mucho más brillante que yo. El lanzador adecuado para la posición de cerrador es precisamente Oh Seung-hwan". A continuación, enfatizó: "Yo tenía un estilo de lanzar de forma corta y contundente, mientras que Oh Seung-hwan ha experimentado con el béisbol profesional en Corea, Estados Unidos y Japón, manteniéndose en la cima como cerrador durante todo ese largo tiempo".
Durante su etapa en la MLB, Kim Byung-hyun actuó como cerrador con los Arizona Diamondbacks y los Boston Red Sox, construyendo un monumento de oro al ser el primer coreano en ganar la Serie Mundial. Desde la temporada 1999 hasta la 2007, participó en 394 partidos de la MLB (87 como abridor), con un récord de 54 victorias, 60 derrotas, 86 salvamentos, 21 holds y una efectividad (promedio de carreras limpias) de 4.42. En particular, en la temporada 2002, su temporada con Arizona, logró nada menos que 36 salvamentos. Sin embargo, otorgó una puntuación más alta al 'largo recorrido' y la 'estabilidad' de Oh Seung-hwan que a su propia carrera.
Kim Byung-hyun dijo: "Solo con observar las cifras resultantes se puede ver. El jugador Oh Seung-hwan ha registrado números de salvamentos mucho más altos y durante un periodo mucho más largo. Como cerrador, está muy por encima de mí. Fue un jugador que tenía una conciencia profesional y un profundo respeto por los lanzadores de salvamentos", sin escatimar elogios hacia su compañero más joven.
A continuación, añadió: "Por supuesto, no todo se puede juzgar solo por las cifras. Pero Oh Seung-hwan es realmente un excelente cerrador. No es exagerado decir que es el mejor cerrador de nuestro país. Para mí, es el mejor cerrador. Quiero dejarlo así".
Oh Seung-hwan, por su parte, jugó durante 15 temporadas en la Liga KBO desde la temporada 2005, dejando un récord de 738 partidos, 44 victorias, 33 derrotas, 427 salvamentos, 19 holds y una efectividad (promedio de carreras limpias) de 2.32. Jugando para los Hanshin Tigers de la NPB (Liga Profesional de Béisbol de Japón), logró 80 salvamentos en dos temporadas, y en la MLB acumuló 42 salvamentos en cuatro temporadas. Es un jugador que ha logrado una hazaña asombrosa con un total de 549 salvamentos en Corea, Estados Unidos y Japón.
Asimismo, Kim Byung-hyun reveló honestamente sus propias deficiencias. Dijo: "Personalmente, no tenía una conciencia profesional sobre la posición de cerrador. Sentía una sed y ambición por ser lanzador abridor. La posición de cerrador me fue asignada en Arizona, así que lancé allí. Quizás si hubiera tenido un objetivo claro sobre la posición de cerrador, podría haber acumulado más carrera. Sin embargo, no tenía un objetivo claro sobre los salvamentos; simplemente quería lanzar mi propio lanzamiento. Mientras pasaba por lesiones y rehabilitación, me sentí atrapado solo en un laberinto. En ese proceso hubo altibajos", confesó.
Esto equivale a que el propio Kim Byung-hyun puso punto final a la controversia 'Kim Byung-hyun vs Oh Seung-hwan' que continuaba sin cesar entre los aficionados. Kim Byung-hyun enfatizó: "A diferencia de mí, el jugador Oh Seung-hwan tenía una conciencia de objetivo muy firme sobre lanzar una entrada en la posición de cerrador, por lo que una vez más lo considero el mejor cerrador".
© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.
