Este contenido ha sido traducido por IA.
Mientras el director de los Yomiuri Giants, Abe Shinnosuke (47), dimitió voluntariamente debido a un incidente sin precedentes, surgieron inmediatamente voces de crítica por parte de la prensa japonesa dirigidas hacia el entrenador de bateo Lee Seung-yeop (50). Se atribuyó la causa del mal rendimiento de los 12 equipos de la Nippon Professional Baseball (NPB), que ocupó el puesto 11 en promedio de bateo del equipo, al problema del entrenador de bateo.
El 26, los Yomiuri perdieron 3-8 en un partido de local contra los Fukuoka SoftBank Hawks en el marco del Interliga 2026 de la NPB, disputado en el Tokyo Dome de Tokio, Japón. A pesar de ir perdiendo 0-7 e intentar una remontada, no lograron dar la vuelta al marcador. Con esta derrota, los Yomiuri cayeron en una racha de cinco derrotas consecutivas, aumentando su diferencia con el líder del Central League, los Hanshin Tigers, a cuatro juegos.
El partido del 26 atrajo una gran atención. Esto se debió a que el director Abe había renunciado antes del partido. El día 25, sin partido programado, la policía fue llamada tras una denuncia presentada por su hija mayor de 18 años, y el director Abe fue arrestado bajo la acusación de violencia doméstica. Abe declaró su intención de dimitir voluntariamente, diciendo que "había manchado el nombre del equipo Yomiuri".
Inmediatamente después del incidente, el equipo Yomiuri aceptó la dimisión del director Abe. Es la primera vez en la historia del equipo que un director abandona el cargo a mitad de temporada. El entrenador principal Hasigami Hideki (61) asumirá temporalmente las funciones de director. Mientras el equipo cae en un gran caos tras la renuncia del comandante debido a un escándalo impactante, las flechas de la prensa japonesa se dirigen, como si lo hubieran estado esperando, hacia el departamento de bateo que dirige el entrenador Lee Seung-yeop. En particular, los medios locales están vertiendo críticas agudas, vinculando la causa del grave estancamiento de la línea de bateo de los Yomiuri con las limitaciones del "sistema de entrenador de bateo extranjero". El promedio de bateo del equipo de los Yomiuri es de 0.229, el puesto 11 en toda la NPB. El único equipo con un promedio de bateo inferior al de los Yomiuri es Hiroshima, con 0.215.
El semanario japonés "Shukan Josei" escribió el 26: "La crítica más grande que se plantea dentro y fuera del equipo es el departamento de bateo compuesto por entrenadores extranjeros. Los entrenadores de bateo extranjeros, Lee Seung-yeop y el entrenador Zellers Wheeler (39), tienden a limitarse a observar a los jugadores. De hecho, la corrección de los mecanismos de bateo o los consejos mentales dependen de la capacidad de transmitir matices muy sutiles. Por muy excelentes habilidades que tuviera el entrenador Lee Seung-yeop durante su carrera activa, la agudeza del mensaje inevitablemente se embotaría al pasar por un nivel de traducción. En última instancia, las limitaciones del sistema de 'entrenador de bateo extranjero' se han revelado en momentos decisivos".
Según este informe, entre los aficionados de los Yomiuri se han escuchado voces que piden el regreso de Nioka Tomohiro (50), el exentrenador principal y entrenador jefe de bateo que dirigió el departamento de bateo del equipo hasta la temporada pasada. El director Abe, de cara a la temporada 2026, tomó la decisión drástica de despedir al entrenador Nioka para dar fuerza a los nuevos entrenadores de bateo.
Sin embargo, el resultado no fue bueno. Durante la racha de derrotas, se produjo un incidente sin precedentes en el que el director Abe se alejó debido a un escándalo lamentable. Al mismo tiempo, para el entrenador Lee Seung-yeop, el comandante "amigo íntimo" que lo apoyaba plenamente y actuaba como su escudo desapareció de la noche a la mañana, dejándolo en una situación en la que tuvo que soportar con todo su cuerpo la presión del mal rendimiento en medio de un caos sin precedentes en la historia. Aún no se ha anunciado ningún cambio en los cargos del cuerpo técnico de los Yomiuri, pero lo urgente ahora es salir de la racha de derrotas.
© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.
