Confusión incluso para la KBO entre "reglamento" y "normativa": el fracaso del traslado de Okada a LG deja pendientes tareas [Bizball por Ryu Sun-kyu]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La Comisión Coreana de Béisbol (KBO) publica anualmente diversos tipos de publicaciones. Entre ellas, las más destacadas son el "Reglamento de la Liga KBO", el "Estatuto de Béisbol de la KBO" y las "Reglas Oficiales de Béisbol".

Reglamento, estatutos y normas. Aunque las expresiones pueden parecer similares y su diferencia no siempre resulta clara para los aficionados al béisbol en general, cada uno de estos tres documentos contiene contenido y desempeña funciones distintas.

Esto es diferente. Al consultar el contenido presentado en la sección «Reglamentos y Sala de Recursos» (KBO → Tablón de anuncios → Reglamentos y Sala de Recursos) del sitio web oficial de la KBO, se puede conocer dicha diferencia hasta cierto punto.

La 'Reglamentación de la Liga KBO' abarca todos los aspectos necesarios para organizar las pruebas de pretemporada, la temporada regular, las series de clasificación por wild card hasta la Serie Coreana (postemporada), el partido de estrellas y la Liga Futures organizadas por la KBO. Por otro lado, el 'Reglamento de Béisbol de la KBO' incluye asuntos relacionados con la operación de la Liga KBO no especificados en los estatutos, así como contratos principales y diversas regulaciones. Las 'Reglas Oficiales de Béisbol' contienen desde los aspectos fundamentales del juego hasta detalles exhaustivos que abarcan todo el desarrollo de un partido.

Si simplificamos un poco, las reglas oficiales de béisbol se centran en «cómo jugar un partido de béisbol», mientras que los reglamentos de la Liga KBO se enfocan en «cómo operar una liga organizada por la KBO». El reglamento de béisbol de la KBO puede considerarse un documento que aborda, desde una perspectiva más amplia, la operación de la Liga KBO, las relaciones entre clubes y jugadores, así como diversos contratos e instituciones.

Cuando trabajé en la dirección de un equipo de béisbol profesional, lo que más consultaba era el "Reglamento de Béisbol de la KBO". Esto se debía a que su contenido cambiaba cada año tras pasar por el consejo directivo de la KBO y porque incluía numerosos aspectos que era indispensable conocer para gestionar un club. Por otro lado, las "Normas de la Liga KBO" y las "Reglas Oficiales de Béisbol" se consultaban con mucha menos frecuencia. De hecho, si no se trabajaba directamente en el terreno del juego, era cierto que se tenía menos contacto con ellas en comparación con el reglamento.

Sin embargo, al observar el caso del lanzamiento extranjero Akita Okada, quien jugaba para los Ulsan Whales y cuyo ingreso a los LG Twins se frustró, me vi obligado a revisar nuevamente las regulaciones de la Liga KBO.

La imposibilidad del ingreso de Okada a LG se fundamenta en el artículo 78 de las «Regulaciones de la Liga KBO 2026», titulado «Clubes participantes en la Liga Futures».

Cabe destacar que el artículo 78 no es una norma existente desde hace mucho tiempo. Se trata de un nuevo artículo creado el 19 de noviembre de 2025, poco antes de la participación de Ulsan Whales en la Liga Futures (Futures League). Tras aprobar finalmente la participación de Ulsan en dicha liga, la KBO comunicó mediante un comunicado de prensa del 10 de diciembre los detalles relativos a la conformación del equipo y las transferencias hacia clubes de la KBO.

En ese momento, la KBO permitió que Ulsan registrara hasta cuatro jugadores extranjeros y estableció el período durante el cual los jugadores extranjeros afiliados a Ulsan podían transferirse a otros clubes de la KBO.

Esto se recoge en el Artículo 78, párrafo 5 del Reglamento de la Liga KBO 2026. Se establece que los jugadores extranjeros de los clubes participantes en la Liga Futures solo pueden traspasarse o incorporarse a un club miembro de la KBO desde el día siguiente al final de la postemporada de la KBO hasta el 31 de julio del año siguiente. En este contexto, «clubes participantes en la Liga Futures» se refiere a Ulsan Whales, y «clubes miembros de la KBO» significa los 10 clubes existentes de la Liga KBO.

Okada, al ser un jugador extranjero afiliado a Ulsan, está sujeto a esta disposición. En consecuencia, cuando LG intentó fichar a Okada, ya había pasado la fecha límite del período de transferencias, que fue el 31 de julio. Esta es la razón fundamental por la que Okada no pudo vestir la camiseta de LG.

Sin embargo, si el artículo 78, apartado 5 de las regulaciones de la Liga KBO no se hubiera establecido, habría habido margen para interpretar la situación de manera diferente. El artículo 9, apartado 2 de las regulaciones de contratación de jugadores extranjeros de la KBO sobre 'registro adicional' establece que 'los jugadores anunciados como miembros del equipo después del 16 de agosto no podrán participar en los partidos de postemporada de la KBO de ese año'. En otras palabras, si un jugador extranjero se anuncia como miembro del equipo antes del 15 de agosto, podría interpretarse que es elegible para participar en la postemporada de ese año.

Los responsables familiarizados con el sistema anterior de jugadores extranjeros en la KBO podrían haber pensado primero en este artículo al determinar el momento posible para la contratación de un jugador extranjero. Sin embargo, para los jugadores extranjeros pertenecientes a Ulsan, se aplicó primero el Artículo 78, párrafo 5 de las regulaciones de la Liga KBO, antes que las normas generales relacionadas con los jugadores extranjeros.

En este punto, es necesario examinar el sistema de reglamentos de la KBO.

La cesión de jugadores es un área tratada con importancia en el reglamento de béisbol de la KBO. De hecho, el reglamento de béisbol incluye por separado el «Capítulo 10: Cesión del contrato de jugador». Los asuntos relativos a los jugadores extranjeros también se abordan en el Artículo 29 «Jugadores extranjeros» del Capítulo 5 «Jugadores» del reglamento de béisbol. Si nos limitamos únicamente a estos dos elementos, «cesión del contrato de jugador» y «jugadores extranjeros», es posible encontrar contenido relacionado en ambos casos dentro del reglamento de béisbol de la KBO.

Sin embargo, la cláusula que limita cuándo un jugador extranjero perteneciente a Ulsan puede transferirse o incorporarse a un club miembro de la KBO, se encuentra en el Artículo 78, Apartado 5 de las Reglas de la Liga KBO, y no en el reglamento de béisbol.

Las razones pueden intuirse en cierta medida. El reglamento de la Liga KBO incluye un capítulo separado titulado «Capítulo 7: Liga Futures de la KBO», compuesto por 21 artículos. El artículo 78 también pertenece a este capítulo. Por el contrario, en el reglamento de béisbol de la KBO, el único artículo que aborda directamente la Liga Futures es el artículo 43, titulado «Partidos de la Liga Futures de la KBO».

Sin embargo, el reglamento de la Liga KBO, en su 'Capítulo 7: Liga Futures de la KBO', trata principalmente sobre los aspectos relacionados con la organización y el desarrollo de partidos de la Liga Futures, como la conformación de las ligas, el formato de juego, la determinación y modificación del calendario de partidos. El propósito del reglamento de la Liga KBO es también establecer todos los requisitos necesarios para operar las diversas ligas y partidos organizados por la KBO.

Por su parte, el artículo 78, apartado 5, no es una disposición relativa al formato de juego o al calendario. Establece bajo qué condiciones los jugadores pertenecientes a clubes participantes en la Liga Futures pueden incorporarse a un club miembro de la KBO, y hasta cuándo los jugadores extranjeros pueden realizar traspasos. Se trata de contenidos que afectan directamente al estatus de los jugadores, sus contratos y la elegibilidad de los clubes para fichar atletas. Por su naturaleza, se asemeja más al reglamento de béisbol de la KBO.

Aquí es donde surge la posibilidad de confusión desde la perspectiva de la KBO o de los equipos.

Incluso los periodistas deportivos y otros profesionales del mundo del béisbol a menudo confunden las expresiones «reglamento» (규약) y «normativa» (규정). El caso de Okada ha vuelto a demostrarlo de manera elocuente.

La KBO, en la declaración oficial titulada "Posición de la KBO sobre la adquisición del jugador Okada por parte de LG Ulsan Whales" distribuida a los medios el día 12, inicialmente designó el Artículo 78, Párrafo 5, que limita la transferencia de Okada, como "reglamento", para posteriormente corregirlo y definirlo correctamente como "Reglamento de la Liga KBO". Esto demuestra que incluso la propia KBO, encargada de crear y gestionar tanto los reglamentos como las normas, confundió ambos documentos durante el proceso de emisión de su declaración oficial.

Con motivo de este incidente, es necesario revisar una vez más el sistema del reglamento de béisbol de la KBO y las normas de la Liga KBO. Es preciso establecer criterios más claros sobre qué contenidos deben figurar en el reglamento y cuáles en las normas de la liga, y, si existen contenidos inevitablemente relacionados que se encuentran divididos en varios documentos, es necesario realizar una labor para vincular los artículos correspondientes entre sí y facilitar su búsqueda.

Para cumplir correctamente con las normas, no solo es esencial conocer su contenido, sino que también debe quedar claro dónde se deben consultar dichas normas.

El fracaso de la incorporación de Okada a LG trasciende el simple caso de una transferencia fallida y obliga a reflexionar sobre si las normas y reglamentos de la KBO están realmente organizados de manera suficientemente sistemática.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.