* Translated by AI

Starnews

«158 km en la novena entrada»: el «monstruo» relevista extranjero está fuera de control... ¡La llamada a Kim Kwang-hyun, 13 juegos después! El mánager también se asombra: «El mejor lanzador de la segunda mitad de la Liga KBO es Abila»

Publicado:

인천=김동윤

Este contenido ha sido traducido por IA.

Pedro Abila de SSG. /foto=reportero sénior Kang Young-jo
Pedro Abila de SSG. /foto=reportero sénior Kang Young-jo

Uno podría cuestionar si realmente es un lanzador extranjero de reemplazo. El «monstruo» Pedro Abila (29) ha evocado, en apenas 13 juegos desde su llegada a la Liga KBO, la temporada de mayor rendimiento en la carrera de Kim Kwang-hyun (38; ambos de SSG Landers).

Abila salió como lanzador abridor en el partido en casa contra LG Twins correspondiente a la temporada regular 2026 Shinhan SOL Liga KBO, disputado el día 29 en el IncheonSSG Landers Field, y logró una victoria con juego completo de 9 entradas, 8 hits permitidos (1 jonrón permitido), 1 golpeado, 5 ponches y 1 carrera limpia.

Abila, quien cosechó su octava victoria de la temporada (2 derrotas), redujo su efectividad de 1.62 a 1.56, mientras que SSG venció a LG por 7-1 y se desprendió de una racha de dos derrotas consecutivas.

Desde que se unió como lanzador extranjero de reemplazo en julio pasado, ya ha registrado 12 inicios de calidad (mínimo 6 entradas lanzadas como abridor con máximo 3 carreras limpias). En 13 juegos ha trabajado un total de 86⅔ entradas y ha acumulado 88 ponches.

Lo más asombroso es su capacidad para lanzar juegos completos. Abila logró una victoria con juego perfecto de 9 entradas, 3 hits permitidos, 1 base por bolas, 5 ponches y sin carreras contra Doosan Bears el día 4 pasado. Y apenas 25 días después, volvió a asumir las 9 entradas en solitario para conseguir su segunda victoria con juego completo.

Hay que remontarse hasta la época de SK Wyverns, predecesor de SSG, para encontrar un registro similar. El último protagonista fue Kim Kwang-hyun (38). Kim Kwang-hyun logró una victoria con juego completo de 9 entradas y 1 carrera limpia contra Lotte Giants el 24 de abril de 2010, y luego obtuvo una victoria con juego perfecto de 9 entradas sin carreras contra KIA Tigers el 20 de junio. Ese año, Kim Kwang-hyun registró 17 victorias y 7 derrotas en 31 juegos, con efectividad de 2.37, 193⅔ entradas lanzadas y 183 ponches, viviendo una de las mejores temporadas de su carrera.

Abila se convirtió en el lanzador de SSG que logra dos o más victorias con juego completo en una misma temporada por primera vez en 16 años desde Kim Kwang-hyun. En la historia de la franquicia, incluida la época de SK, es el séptimo en lograrlo.

Lanzadores de SSG con dos victorias con juego completo en una temporada en la historia de la franquicia. /Foto=KBO
Lanzadores de SSG con dos victorias con juego completo en una temporada en la historia de la franquicia. /Foto=KBO
Pedro Abila de SSG. /Foto=reportero sénior Kang Young-jo
Pedro Abila de SSG. /Foto=reportero sénior Kang Young-jo

El contenido fue abrumador. Abila lanzó un total de 104 lanzamentos ese día: 42 sinkers, 26 cutters, 21 changeups, 13 curvas y 2 fastballs rectos. La velocidad máxima del sinker alcanzó los 158 km/h. Mezclando libremente dos tipos de lanzamientos rápidos con el changeup de menor velocidad y la curva, robó el timing a los bateadores de LG.

Sin embargo, no se limitó a buscar ponches. De hecho, la clave fue la eficiencia. Atacó agresivamente la zona interna contra los bateadores zurdos y la zona externa contra los diestros, resolviendo a la mayoría de los bateadores en cinco lanzamientos o menos. En la segunda entrada, logró un out triple con 10 lanzamientos; en la tercera, con 13. En la quinta entrada, aunque permitió un hit a Park Dong-won, resolvió a Shin Min-jae con un roletazo al cuadro interior en el primer lanzamiento y sacó a Hong Chang-gi con un doble play en solo dos lanzamientos. La entrada terminó con apenas 6 lanzamientos.

Su fuerza no decayó hasta el final. Contra el bateador inicial de la novena entrada, Lee Jae-won, logró dos strikes al instante con un cutter de 154 km/h y un sinker de 158 km/h, y luego forzó un ponche por swing and out con un changeup bajo en la zona externa. Moon Sung-ju fue resuelto con un roletazo a segunda base mediante un cutter de alta velocidad, y al último bateador, el menos experimentado Moon Jung-bin, lo ponchó por strikeout (looking) tras mostrarle sucesivamente curva, changeup y sinker.

La ofensiva también aportó fuerza. Park Sung-han y Choi Ji-hoon registraron múltiples hits cada uno, y en la tercera entrada estallaron jonrones consecutivos de Guillermo Heredia y Jeon Ui-san. Jeon Ui-san tuvo 2 hits en 3 turnos al bate, 1 jonrón y 1 carrera impulsada; Park Sung-han aportó 2 hits en 4 turnos al bate y 2 carreras impulsadas.

Lee Seung-yong (55), mánager de SSG, expresó su asombro. El mánager dijo tras el partido: «El abridor Abila lanzó de manera agresiva para lograr un juego completo, mostrando sin filtros la imagen del mejor lanzador de la segunda mitad de la Liga KBO», y añadió: «Los jugadores de campo, como si recompensaran el corto tiempo de defensa, realizaron una defensa concentrada que alivió la carga sobre los hombros de Abila».

Continuó: «Los bateadores de apertura Park Sung-han y Choi Ji-hoon abrieron el camino ofensivo al registrar múltiples hits, incluyendo dobletes consecutivos en la primera entrada. Además, los jugadores de campo generaron carreras adicionales en cada momento clave, incluidos los jonrones consecutivos de Heredia y Jeon Ui-san en la tercera entrada, lo que nos permitió tomar el control del partido», sin escatimar elogios.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes