«68 días sin multi-hit, y de nada»: Song Seong-moon, descartado del roster de comodín de los Padres de San Diego... su bajo promedio de bateo y la vuelta de lesionados lo dejaron fuera

Este contenido ha sido traducido por IA.

La primera aparición en un postemporada (PS) de la Major League Baseball (MLB) para Song Seong-moon (30 años, Padres de San Diego) se ha visto frustrada.

San Diego anunció el día 30 (hora coreana) su roster de 26 jugadores antes del inicio de la serie comodín de la Liga Nacional (NL) de la MLB 2026 (al mejor de tres partidos) contra los Cubs de Chicago.

En ese grupo de 26, no se encontró el nombre de Song Seong-moon. San Diego conformó su roster para la serie comodín con 11 lanzadores y 15 jugadores de cuadro y jardín. En el cuadro interior estuvieron incluidos Miguel Andujar (31), Jander Bogaerts (34), Jake Cronenworth (32), Ty France (32), Manny Machado (34) y Gavin Sheets (30). En el jardín se inscribieron Jayce Bowlen (26), Dustin Harris (27), Austin Hays (31), Jackson Merrill (23), Fernando Tatis Jr. (27) y Samard Taylor (28).

La eliminación estaba en cierta medida prevista. Gavin Sheets, con capacidad de poder contra lanzadores diestros, y Miguel Andujar, fuerte contra los zurdos, regresaron de sus lesiones, y Jayce Bowlen tenía un alto valor como carta de bateador emergente y defensor emergente. Además, San Diego optó por llevar a todos sus receptores: Ethan Salas (20), Luis Campusano (28) y Freddy Fermin (31).

Para Song Seong-moon, el resultado es aún más lamentable dado que realizó una última demostración de fuerza al final de la temporada regular. El día 26, en el partido contra los Diamondbacks de Arizona, salió como sustituto y registró 2 hits en 2 turnos al bate, 1 carrera impulsada y 1 carrera anotada. Fue su primer hit en 49 días desde el 8 de agosto, y su primer multi-hit en 68 días desde el 20 de julio. Conectó un hit decisivo contra una recta de 96.5 millas por hora (aproximadamente 155.3 km/h), mostrando su última competitividad para optar por un lugar en la postemporada.

Su rendimiento general en la temporada regular fue decepcionante. En su primer año en las Grandes Ligas, este año Song Seong-moon registró un promedio de bateo de 0.191 (25 hits en 131 turnos), 1 jonrón, 17 carreras impulsadas, 22 carreras anotadas y 13 bases robadas en 78 partidos de la MLB, con un porcentaje de embasarse de 0.291, un promedio de slugging de 0.244 y una OPS (porcentaje de embasarse + promedio de slugging) de 0.535. En sus últimos 30 partidos, su promedio de bateo se mantuvo en 0.111 (4 hits en 36 turnos).

El primer año de Song Seong-moon en Estados Unidos no fue fácil desde el inicio. El año pasado, tras registrar un promedio de bateo de 0.315, 26 jonrones, 90 carreras impulsadas y 25 bases robadas con los Kiwoom Heroes de la Liga KBO, firmó un contrato de 4 años por un total de 15 millones de dólares (aproximadamente 20.7 mil millones de wones) con San Diego a través del sistema de posting. Sin embargo, se lesionó el músculo aductor derecho en el campo de entrenamiento de primavera y no entró en el roster inicial.

Subió por primera vez a las Grandes Ligas a través de una inscripción especial antes del partido contra Arizona en la Ciudad de México a finales de abril, y se convirtió en el 29º jugador coreano en la MLB al actuar como bateador emergente. Pero regresó a Triple A al día siguiente sin haber tenido ni un solo turno al bate. Después volvió a subir a las Grandes Ligas y se lanzó de lleno a la competencia por sobrevivir.

Durante un tiempo, se mantuvo como recurso versátil capaz de cubrir todas las posiciones del cuadro interior y como carta de bateador emergente. Pero a medida que avanzaba la temporada, sus oportunidades de juego disminuyeron. En agosto, solo logró un promedio de bateo de 0.133 (2 hits en 15 turnos) en 12 partidos, y la mayoría de sus apariciones fueron como defensor emergente y bateador emergente.

Finalmente, el día 25 de agosto, recibió el aviso de su descenso a Triple A tras 111 días desde su última convocatoria. En ese momento, el manager Craig Stammen (42) explicó que el rendimiento de Song Seong-moon no era la razón directa del descenso, pero expresó su deseo de que recuperara su ritmo de bateo a través de turnos al bate constantes.

Song Seong-moon, quien regresó a las Grandes Ligas seis días después, luchó por un lugar en el roster hasta el final de la temporada. Después de que se confirmara el avance del equipo a la postemporada, compartió la alegría de su primera clasificación al béisbol de otoño en la MLB con sus compañeros, estallando una botella de champán. Sin embargo, no logró pasar por la estrecha puerta del roster para la serie comodín.

San Diego jugará el primer partido de la serie comodín contra los Cubs a las 11:00 de la mañana en su estadio de casa, Petco Park. San Diego, que fue eliminado por los Cubs con un marcador de 1 victoria y 2 derrotas en el mismo escenario el año pasado, busca la revancha.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.