* Translated by AI

Starnews

«Cuatro últimos puestos consecutivos»: el mánager de Kiwoom baja la cabeza tras el partido final: «Estamos en deuda con los aficionados y nos prepararemos aún más a fondo»

Publicado:

고척=박수진

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

El mánager de Kiwoom, Seol Jong-jin, saluda al salir al terreno durante el último triple encuentro de la primera mitad de la temporada 2026 de la Liga KBO entre Kiwoom Heroes y KT Wiz, que se disputa el día 7 en el SuwonKT Wiz Park. 2026.07.07. /foto=reportero sénior Kang Young-jo cameratalks@
El mánager de Kiwoom, Seol Jong-jin, saluda al salir al terreno durante el último triple encuentro de la primera mitad de la temporada 2026 de la Liga KBO entre Kiwoom Heroes y KT Wiz, que se disputa el día 7 en el SuwonKT Wiz Park. 2026.07.07. /foto=reportero sénior Kang Young-jo cameratalks@
El mánager Seol Jong-jin observa el terreno antes del partido contra Hanwha el día 7.
El mánager Seol Jong-jin observa el terreno antes del partido contra Hanwha el día 7.

Kiwoom Heroes, impulsado por cuatro jonrones, logró al menos una sonrisa en su último encuentro de la temporada. Seol Jong-jin (53), mánager de Kiwoom, que cerró la campaña con un final digno, también pidió disculpas a los aficionados por el pobre rendimiento. Al mismo tiempo, expresó su determinación de lograr mejores resultados en la temporada 2027.

Kiwoom se impuso 5-3 tras una intensa ofensiva en su último enfrentamiento de la temporada contra Hanwha Eagles, disputado el día 7 en el Gocheok Sky Dome, en Guro-gu, Seúl, correspondiente a la «Liga KBO Shinhan SOL 2026». Con esta victoria, Kiwoom registró un balance de 10 victorias, 5 derrotas y 1 empate contra Hanwha esta temporada, manteniendo su clara supremacía histórica y cerrando con buen sabor de boca el partido número 144 de la temporada regular.

Sin embargo, tras el encuentro, en la expresión del mánager Seol Jong-jin se reflejaba una profunda decepción y un sentimiento de culpa hacia los aficionados, más allá de la alegría por la victoria. Kiwoom no logró salir del último puesto esta temporada y volvió a sufrir el dolor de permanecer en décima posición de la liga por cuarto año consecutivo.

También durante la rueda de prensa previa al partido, el mánager Seol expresó primero su pesada sensación de responsabilidad. «El objetivo de esta temporada era salir de la parte baja de la tabla y realizamos muchos esfuerzos para lograrlo, pero no lo conseguimos y finalmente nos quedamos en el último puesto por cuarto año consecutivo», declaró bajando la cabeza. «Siento un profundo arrepentimiento hacia los aficionados».

A continuación, al reflexionar sobre su primera temporada completa como mánager del primer equipo, afirmó: «Fue muy difícil. Me di cuenta de lo verdaderamente difícil que es el béisbol y sentí una gran responsabilidad como mánager», aunque añadió: «Los jugadores hicieron todo lo posible durante el año y corrieron con dedicación. Quiero transmitirles que han trabajado duro y que han hecho un gran esfuerzo».

El mánager Seol señaló que, si bien identificó elementos esperanzadores en esta temporada, como la estabilidad de la rotación de lanzadores abridores, el rendimiento de los bateadores designados extranjeros sustitutos y la incorporación de novatos, enfatizó que se necesita una preparación aún más rigurosa para salir de la parte baja de la clasificación.

Kiwoom iniciará de inmediato la reestructuración de su plantilla. El mánager Seol declaró: «Debemos correr y entrenar más que nadie para poder salir de la parte baja», y anunció que se centrará en fortalecer la defensa, realizar entrenamientos intensivos de carrera por las bases y mejorar el control del cuerpo de lanzadores durante los próximos compromisos, como el campamento de cierre y la liga invernal en Taiwán. También indicó que, tras reuniones a fondo con el cuerpo técnico y el club, se establecerá un plan exhaustivo sobre la futura dirección de uso ofensivo y defensivo y el plan de gestión del «gran novato» Ha Hyun-seung, seleccionado como primera elección general.

Tras la victoria en el partido final, el mánager Seol volvió a cuidar tanto a los jugadores como a los aficionados. «Todos los jugadores dieron lo mejor hasta el final de la temporada. Felicito a Kim Sung-jin por lanzar bien cinco entradas y lograr su primera victoria como abridor en su debut, y al cuerpo de relevistas por mantener bien la ventaja hasta el final», comentó. «Podemos cerrar con una victoria en el partido final gracias a los jonrones de Davidson, Hiura, Park Chan-hyuk y Kim Jae-hyun», resumió sobre el encuentro.

A continuación, expresó: «Agradezco sinceramente el gran apoyo que nos han brindado los aficionados hasta el último día de la temporada. Lamento no haber cumplido con las expectativas esta campaña». Y transmitió su firme determinación: «Volveré a prepararme aún más a fondo para la próxima temporada».

Seo Geon-chang saluda ante los aficionados tras el partido del día 7. /Foto=Kiwoom Heroes
Seo Geon-chang saluda ante los aficionados tras el partido del día 7. /Foto=Kiwoom Heroes
La plantilla de Kiwoom saluda a los aficionados locales. /Foto=Kiwoom Heroes
La plantilla de Kiwoom saluda a los aficionados locales. /Foto=Kiwoom Heroes

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Noticias recomendadas

Selección del editor

Lo último en Deportes