«Adiós, no te vayas»: el estadio de béisbol de Jamsil despidió con «una hermosa despedida» a las 61 leyendas retiradas y una multitud abrumadora [Revisión en vivo desde Jamsil]

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

No era ni el equipo del Este ni el del Oeste. El protagonista de ese día fue el estadio de béisbol de Jamsil. Las leyendas retiradas del béisbol profesional acudieron en masa y, a pesar del mal tiempo, una multitud de espectadores se reunió para despedirse apasionadamente del estadio de béisbol de Jamsil.

Día 14, estadio de béisbol de Jamsil, distrito de Songpa-gu, Seúl. Estrellas retiradas del béisbol profesional se reunieron en un mismo lugar. Divididos en equipos del Este y del Oeste, un total de 61 leyendas —57 jugadores y 4 entrenadores— volvieron a ponerse los guantes y a empuñar los bate no como líderes, sino como «jugadores».

El evento de ese día, titulado «Jamsil The Last Inning by Renault», se organizó para conmemorar el final del estadio de béisbol de Jamsil, que será demolido al término de esta temporada. Se despidió con pasión de Jamsil, que había mantenido firmemente su posición como símbolo del béisbol coreano desde la inauguración del béisbol profesional en 1982.

El partido de ese día se disputó entre los equipos del Este y del Oeste. El equipo del Este fue dirigido por el entrenador general Kim Sung-geun y el entrenador Kang Byung-cheol, mientras que el equipo del Oeste estuvo al mando del entrenador general Kim Eung-yong y el entrenador Kim In-sik.

El lanzador abridor del equipo del Este fue Park Chul-soon, quien obtuvo el título de Jugador Más Valioso (MVP) en la temporada inaugural del béisbol profesional. Tras ponchar a Kim Bong-yeon con un roletazo al campo corto, saludó a los espectadores y descendió del montículo del pitcher. De las gradas brotó una ovación entusiasta.

Tras la base por bolas de Lee Hae-chang, Park Yong-taek, que entró como corredor emergente desde la primera entrada, logró robar segunda base frente al receptor Lee Man-soo, ofreciendo un espectáculo a los espectadores.

En la parte alta de la tercera entrada, el equipo del Este sacó a Dustin Nippert, considerado el mejor lanzador extranjero en la historia del béisbol profesional. El «caballo rojo» Lee Byung-gyu, exjugador de LG, que entró como bateador emergente por el equipo del Oeste, conectó un doble, y a continuación Kim Tae-gyun anotó la carrera inicial con un sencillo productor de una carrera.

Park Myung-hwan, lanzador del equipo del Oeste en la parte baja de la tercera entrada, recibió abucheos al conceder una base por bolas intencional a Lee Dae-ho con el marcador 1-0 y dos outs y corredores en segunda y tercera base, pero ponchar a Jung Sung-hoon con un elevado al jardín derecho y mantuvo la ventaja por una carrera.

También se produjo una gran jugada defensiva que demostró su clase. En la parte alta de la cuarta entrada, Kim Jae-ho del equipo del Este dio una vuelta completa y realizó un lanzamiento por detrás para atrapar al corredor en segunda base tras el roletazo hacia el campo corto de Shin Myung-cheol. Aumentó perfectamente el conteo de outs junto con el segunda base Park Jung-tae. Sin embargo, el bateador emergente Jo In-seong atacó la primera pelota del nuevo lanzador Song Seung-jun y conectó un sencillo productor de una carrera por el centro del campo, extendiendo la ventaja a 2-0.

Yoo Hee-gwan, lanzador zurdo con más victorias (62) en la historia del estadio de Jamsil, subió al montículo del pitcher con un micrófono y lanzó mientras conversaba con el equipo de transmisión. El resultado no fue bueno. Recibió un triple productor de una carrera de Shin Myung-cheol que rodó por la línea del jardín derecho; ante el roletazo de Lee Byung-gyu, el primera base Lee Seung-yeop optó por la selección del defensor para intentar la jugada en home, pero el lanzamiento se desvió y permitió la anotación, concediendo 3 carreras. A pesar de las jugadas fallidas, las sonrisas no se borraban de los rostros de los jugadores.

Aunque la diferencia se amplió a 0-5, también captó la atención la rivalidad de orgullo entre Yoo Hee-gwan y Park Yong-taek, representantes de Doosan y LG respectivamente. Durante su enfrentamiento, Lee Byung-gyu, también exjugador de LG, lanzó su guante en una disputa nerviosa que provocó risas.

Finalmente, Yoo Hee-gwan ponchar a Park Yong-taek con un roletazo al cuadro interior y se midió directamente a Park Byung-ho, logrando un ponche por swing vacío con su sinker descendente, su arma principal, para cerrar la entrada.

El equipo del Este también anotó su primera carrera en la parte baja de la sexta entrada. Tras conectar un doble, Lee Dae-ho sumó una carrera gracias a los sencillos de avance de los bateadores siguientes.

El último lanzador del equipo del Este en la parte alta de la séptima entrada fue Oh Seung-hwan. El equipo del Oeste envió a Koo Dae-sung como bateador emergente para contrarrestarlo. Fue una escena interesante que evocaba el recuerdo de haber conectado un doble contra Randy Johnson durante su etapa en las Grandes Ligas, a pesar de ser un cerrador legendario. Koo Dae-sung conectó un tiro preciso hacia la dirección del segunda base y llegó a base con un sencillo al cuadro interior.

En la parte baja de la séptima entrada, Park Jung-tae, que abrió como primer bateador por el equipo del Este, conectó un batazo que rodó por la línea del jardín izquierdo y corrió a toda velocidad hasta alcanzar tercera base. El equipo del Este sumó una carrera con un elevado de sacrificio y logró una oportunidad con dos outs y corredores en primera y segunda base gracias a sencillos consecutivos. Sin embargo, Park Yong-taek atrapó el último fly al jardín derecho, poniendo fin al último partido en el estadio de Jamsil. El encuentro terminó con la victoria del equipo del Oeste por 5-2.

En el derbi de jonrones, celebrado tras el final de la parte baja de la cuarta entrada, Kim Tae-gyun se impuso a Lee Seung-yeop, Lee Dae-ho y Park Byung-ho con 2 jonrones (3 puntos), demostrando su poder de bateo intacto y convirtiéndose en el campeón de jonrones.

Aunque las entradas agotaron las reservas inmediatamente tras la apertura de preventa, se observaron asientos vacíos en varias partes del estadio debido a la lluvia anunciada desde la mañana de ese día. Aun así, muchos aficionados, vestidos con chubasqueros, resistieron el frío y permanecieron en las gradas hasta el final.

Se llevaron a cabo diversos eventos para los aficionados que visitaron el estadio de Jamsil. Se realizó un recorrido por el campo y una sesión de autógrafos con el equipo para 100 espectadores. Los aficionados seleccionaron directamente a la estrella más popular mediante votación, y Kim Jae-ho, quien recibió más votos, entregó una cama de lujo a un espectador a través de un sorteo. Kim Jae-ho también recibió un «conjunto de cama con movimiento N32» como premio.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original