[Oficial] 'Gran Duquesa del Siglo XXI', disculpas por controversia sobre investigación histórica: "Se corregirán audio y subtítulos"[Star Issue]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La producción de 'Gran Duquesa del Siglo XXI' ha emitido una disculpa oficial por la controversia surgida en torno a la investigación histórica.

El equipo de producción del drama de los viernes y sábados de MBC 'Gran Duquesa del Siglo XXI' declaró el día 16 a través de su sitio web oficial: "Lamentamos profundamente haber causado preocupación a quienes han seguido el drama con cariño por cuestiones relacionadas con la configuración del mundo ficticio y la investigación histórica, y nos inclinamos respetuosamente para ofrecer nuestras más sinceras disculpas".

A continuación, añadieron: "Hemos tomado muy en serio las observaciones de los espectadores según las cuales la escena en la que el rey porta la 'corona de nueve colgantes' y los ministros gritan 'Chonsae' durante la ceremonia de investidura del monarca, vulnera la soberanía de nuestro país".

El equipo de producción explicó: "Se trata de un incidente ocurrido porque no examinamos con el debido cuidado cómo evolucionaron las normas ceremoniales de la dinastía Joseon a lo largo de la historia. 'Gran Duquesa del Siglo XXI' es un drama con carácter de romance y de historia alternativa, por lo que era necesario reflexionar con cautela y profundidad sobre los puntos en los que se cruzan el mundo ficticio y el contexto histórico real, pero hemos carecido de los esfuerzos necesarios para refinar cuidadosamente el mundo ficticio y examinarlo con minuciosidad".

Añadieron: "Aceptamos humildemente las críticas de los espectadores y, en las futuras retransmisiones, así como en los servicios VOD y OTT, corregiremos el audio y los subtítulos de dicha escena lo más rápido posible. Una vez más, ofrecemos nuestras más sinceras disculpas por las molestias causadas".

Finalmente, el equipo de producción declaró: "En el futuro, asumiremos una mayor responsabilidad y haremos todo lo posible para producir obras que correspondan a la confianza de los espectadores".

Somos el equipo de producción de 'Gran Duquesa del Siglo XXI'. Lamentamos profundamente haber causado preocupación a quienes han seguido el drama con cariño por cuestiones relacionadas con la configuración del mundo ficticio y la investigación histórica, y nos inclinamos respetuosamente para ofrecer nuestras más sinceras disculpas.

El equipo de producción ha tomado muy en serio las observaciones de los espectadores según las cuales la escena en la que el rey porta la 'corona de nueve colgantes' y los ministros gritan 'Chonsae' durante la ceremonia de investidura del monarca, vulnera la soberanía de nuestro país.

Se trata de un incidente ocurrido porque el equipo de producción no examinó con el debido cuidado cómo evolucionaron las normas ceremoniales de la dinastía Joseon a lo largo de la historia. 'Gran Duquesa del Siglo XXI' es un drama con carácter de romance y de historia alternativa, por lo que era necesario reflexionar con cautela y profundidad sobre los puntos en los que se cruzan el mundo ficticio y el contexto histórico real, pero hemos carecido de los esfuerzos necesarios para refinar cuidadosamente el mundo ficticio y examinarlo con minuciosidad.

Aceptamos humildemente las críticas de los espectadores y, en las futuras retransmisiones, así como en los servicios VOD y OTT, corregiremos el audio y los subtítulos de dicha escena lo más rápido posible. Una vez más, ofrecemos nuestras más sinceras disculpas a los espectadores por las molestias causadas.

En el futuro, nuestro equipo de producción asumirá una mayor responsabilidad y hará todo lo posible para producir obras que correspondan a la confianza de los espectadores.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.