El equipo de Gong Hyung-jin, ante la controversia por una "presentación descortés" hacia Cha Ji-yeon: "Lamentamos la interpretación exagerada... nos sentimos avergonzados" [Texto completo]

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

El actor Gong Hyung-jin expresó sus disculpas tras desatarse una controversia por su descortés presentación hacia la actriz de musicales Cha Ji-yeon en un evento.

La agencia de representación, KHeart Entertainment, aclaró el día 19 a través de un comunicado oficial: "Durante la presentación del escenario en la ceremonia conmemorativa del 70 aniversario de la fundación de EBS (Radio Extremo Oriente), Gong Hyung-jin dirigió unas palabras a su compañera de profesión más joven, Cha Ji-yeon, con quien mantiene una relación de amistad habitual, con el propósito de que no se tensara en el lugar y participara con comodidad. No hubo intención de incomodar ni ofender a la otra parte".

A continuación, añadieron: "Sin embargo, lamentamos que las conversaciones y expresiones intercambiadas en el lugar se transmitieran de manera diferente al propósito original, lo que generó malentendidos y controversia", y declararon: "Ya hemos expresado nuestras disculpas a la parte de nuestra compañera más joven, Cha Ji-yeon, y reiteramos nuestras disculpas a todas las personas que se hayan sentido ofendidas".

La agencia señaló: "Gong Hyung-jin sostiene que, si sus expresiones fueron recibidas con incomodidad por quienes presenciaron el evento o por los fans, se siente sinceramente avergonzado", y añadió: "Aunque las palabras se dijeron en un ambiente cercano, asumimos con seriedad que en un evento público la consideración hacia el otro debe tener prioridad, y hemos transmitido nuestras disculpas a quienes nos han preocupado".

Asimismo, añadieron: "Consideramos que la situación de entonces fue interpretada de manera diferente a la intención, y expresamos nuestro sentimiento de vergüenza, especialmente por el hecho de que un evento significativo como el 70 aniversario de la fundación de EBS haya recibido más atención debido a esta controversia que por su propósito original".

Finalmente, comunicaron: "Esperamos que este incidente se resuelva de manera armoniosa, en un marco de comprensión y consideración mutua, en lugar de ser interpretado de forma exagerada sin considerar adecuadamente la intención de las partes involucradas ni el contexto del lugar, y nos esforzaremos por ser más cautelosos con nuestras palabras y acciones públicas en el futuro".

Gong Hyung-jin actuó como presentador intermedio en la actuación especial "Día de regreso al hogar (Homecoming Day) de EBS por su 70 aniversario", celebrada el día 17 pasado en la Universidad Hanyang, en el distrito de Seongdong, Seúl.

Cha Ji-yeon, que subió al escenario en ese momento, saludó respetuosamente a Gong Hyung-jin diciendo: "Buenos días, senior". Entonces, Gong Hyung-jin exigió: "Como eres mi junior, salúdame de nuevo", y continuó con la declaración: "Soy mucho más senior que ella".

A continuación, al decir Gong Hyung-jin: "Hoy es un día demasiado honorable como este", y gritar "Amén, Aleluya", Cha Ji-yeon apretó el puño y respondió con un "Amén". Ante esto, Gong Hyung-jin bromeó diciendo: "En un momento te voy a golpear", para provocar risas. Sin embargo, surgieron numerosas críticas señalando que se trataba de una conducta verbal inapropiada y descortés en un evento público.

Transmitimos nuestra postura con respecto a la controversia surgida alrededor del actor Gong Hyung-jin durante la presentación del escenario en la ceremonia conmemorativa del 70 aniversario de la fundación de EBS.

En ese momento, Gong Hyung-jin dirigió unas palabras a su compañera de profesión más joven, Cha Ji-yeon, con quien mantiene una relación de amistad habitual, con el propósito de que no se tensara en el lugar y participara con comodidad. No hubo intención de incomodar ni ofender a la otra parte.

Sin embargo, lamentamos que las conversaciones y expresiones intercambiadas en el lugar se transmitieran de manera diferente al propósito original, lo que generó malentendidos y controversia. Ya hemos expresado nuestras disculpas a la parte de nuestra compañera más joven, Cha Ji-yeon, y reiteramos nuestras disculpas a todas las personas que se hayan sentido ofendidas.

Gong Hyung-jin sostiene que, si sus expresiones fueron recibidas con incomodidad por quienes presenciaron el evento o por los fans, se siente sinceramente avergonzado.

Aunque las palabras se dijeron en un ambiente cercano, asumimos con seriedad que en un evento público la consideración hacia el otro debe tener prioridad, y hemos transmitido nuestras disculpas a quienes nos han preocupado.

Además, consideramos que la situación de entonces fue interpretada de manera diferente a la intención, y expresamos nuestro sentimiento de vergüenza, especialmente por el hecho de que un evento significativo como el 70 aniversario de la fundación de EBS haya recibido más atención debido a esta controversia que por su propósito original.

También transmitimos nuestros sentimientos de gratitud y pesar a todos los responsables que prepararon el evento, a quienes nos acompañaron en el lugar y a todos los fans que nos apoyan.

Esperamos que este incidente se resuelva de manera armoniosa, en un marco de comprensión y consideración mutua, en lugar de ser interpretado de forma exagerada sin considerar adecuadamente la intención de las partes involucradas ni el contexto del lugar, y nos esforzaremos por ser más cautelosos con nuestras palabras y acciones públicas en el futuro.

Gracias.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original