被判“缓刑”的黄荷娜，时隔105天获释

因涉嫌吸毒被拘捕的歌手兼演员朴有天的恋人黄荷娜在离开拘留所时承诺以后会做善事。
水原地方法院刑事1部于19日上午对违反毒品管理相关法律的黄荷娜进行了审理，判处了其有期徒刑1年，缓刑2年，罚款220万560韩元，保护观察40小时以及药物治疗。
黄荷娜于当天11点50走出了拘留所的大门。在记者面前黄荷娜接连道歉，她还表示：“今后会反省好好生活”，紧接着她低下了头说道：“我想向一直以来担心我的人们表示歉意，以后我不会在做错事，会多做善事。”
在问道1审宣告心境时，黄荷娜只是反复回答：“正在反省”“对不起”。针对是否会上诉的问题，黄荷娜则回答到：“不会”。
黄荷娜于2015年5月、6月、9月在首尔龙山区在私宅多次吸食了冰毒，并于2018年4月非法服用了2种抗精神药物，非法吸食了含有依赖性氯硝安定成分的两种药品。今天2月至3月，黄荷娜与男友朴有天分三次购买了1.5g的冰毒，两人涉嫌在私宅里吸毒7次，随后于4月6日被拘捕。
黄荷娜被拘留后，先后17次提交了检讨书，呼吁从轻处分。在7月10日最后辩论中黄荷娜哽咽地宣读了检讨书：“希望通过治疗回到社会”。
共犯朴有天承认了3次购买、7次吸食冰毒的事实，朴有天在一审中获刑10个月,缓期两年执行，被罚款140万韩元。

翻译 金田