令人震惊的防弹少年团解体传闻, HYBE代表朴智元的立场是?

  • 尹祥根|2022.06.16 13:00
  • twitter
  • facebook
  • line
  • weibo
 

HYBE代表朴智元亲自提到了顶级偶像组合防弹少年团(BTS·RM、Jin、SUGA、J-hope、智旻、V、柾国)的解体传闻。
朴智元代表最近通过发送给HYBE职员的邮件,就防弹少年团出演YouTube频道节目提及暂时中断团队活动一事表示:“公司职员将接触外部各种反应,为了明确说明相关事项发送此邮件。”
朴智元代表表示:“艺人通过《防弹聚餐》节目传达的信息是,为了今后的持续成长和成熟,将同时进行团队和个人活动,从多方面扩大活动范围。外界正在扩大解释相关内容,因此一些可能会导致误解的内容正在被迅速扩散。”
另外,朴智元代表还表示:“防弹少年团完全没有考虑解散团队,也没有进行任何解散团队的步骤。” 
朴智元(音)代表反复强调“艺人传达的要暂停防弹少年团的团队活动这一信息并不意味着完全中断活动。防弹少年团将协调进行团队和个人活动,活动范围反而会扩大,更加丰富多彩。 这将为作为艺人成长并实现飞跃提供契机。”
朴智元代表对防弹少年团成员们的个人活动表示:“已经企划或正在企划当中,即将发表。个人和团队活动将在相互协同下进行,艺人和公司都希望通过这种活动多元化,使防弹少年团成为21世纪的POP偶像,巩固自己的地位。”
防弹少年团14日通过官方YouTube频道公开的"防弹聚餐”节目,表达了对个人活动的意志。 
对此,所属公司Big Hit Music通过正式立场表示:“团队和个人活动并行的新篇章开始了。希望这将成为每个成员通过各种活动成长的时间,并且成为今后组合长期活动的养分。为此,公司将积极提供支援。”

翻译 金田