“Hive全球团体”&TEAM以韩国首张迷你专辑《Back to Life》，创下自身首周销量新纪录，正式在K-pop核心市场站稳脚跟。据4日韩国有线音乐排行榜（Hanteo Chart）数据显示，&TEAM的韩国首张迷你专辑《Back to Life》在发行首周（10月28日至11月3日）销量达到122万2022张。这一成绩不仅成为当月发行的韩语专辑中销量最高者（以Hanteo Chart为准），更跻身2025年全年销量榜前列，表现亮眼。
该专辑在发行首日便售出113万9988张，迅速跻身百万销量行列，成为继此前日本第三张单曲《Go in Blind》后，连续第二张达成百万销量的专辑，充分展现了其迅猛的成长势头。
同日，日本Oricon发布的“周专辑排行榜”（11月10日版，统计周期：10月27日至11月2日）中，《Back to Life》同样登顶冠军宝座。这是首张在Oricon周专辑榜夺冠的韩国专辑，由日本艺人发行，&TEAM也因此成为首位达成此成就的韩国团体。
&TEAM此次取得的佳绩，已远超单纯的唱片销量纪录，更象征着全球音乐市场中跨越国界的融合与共生。这也反映出Hive公司“多主场、多流派”（Multi-home, Multi-genre）战略的日益成熟，成功将K-pop制作体系向全球音乐市场延伸并扩大影响力。
《Back to Life》是凝聚&TEAM团队凝聚力与成长历程的专辑。以团队核心理念“狼的DNA”与Hive“全球DNA”为基础，专辑注入了本能般的力量与挑战精神，赢得乐迷与乐评界的一致好评。
专辑共收录6首歌曲，包括主打曲《Back to Life》、节奏轻快的《Lunatic》、甜蜜告白曲《MISMATCH》、以强烈唱功为亮点的《Rush》、情感深沉的摇滚抒情曲《Heartbreak Time Machine》，以及直击内心的《Who am I》。专辑由从&TEAM诞生之初便参与创作的方时赫、Soma Genda等全球知名制作人联手打造，极大提升了专辑的整体完成度。
&TEAM于2023年在日本率先出道，此后通过频繁参与韩国音乐节目、综艺节目等多维度内容，持续强化自身存在感。如今，该团体在韩国与日本两地均取得令人瞩目的成绩，未来在全球范围内的拓展路径，也引发了粉丝更高度的关注与期待。
翻译 金田
