* Translated by Papago

Starnews

'サリムナム' パク・ソジン、コメディアンのファン・ヘソンとピンク色の雰囲気.."くすぐったい"

公開日:

Kim Nayeon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

写真=KBS第2テレビ「家事をする男」
写真=KBS第2テレビ「家事をする男」

「家事をする男」のパク·ソジンがコメディアンのファン·ヘソンとピンク色の気流を形成した。

8日に放送されたKBS2TV「家事をする男」では一日の予算を決めて節約に挑戦したパク·ソジン兄妹の愉快な一日が描かれた。 この日の放送はニールセンコリア全国基準視聴率3.8%を記録し、前週より上昇した数値を示した。 特に、パク·ソジンがカードのないウン·ガウンにコーヒーを買ってあげる場面は5.1%で、この日最高視聴率を記録した。

この日の放送で民画を描くことに夢中になったパク·ソジンの日常が公開された。 最近、民画公募展で特選を受賞した彼は「次の目標は展示会」とし、家の片隅を民画作業室に飾り、作品活動に没頭した。

ヒョジョンが家の前に積もった宅配を一つ二つと開けると、パク·ソジンの格別な趣味愛が明らかになった。 高価な韓紙から数百個に達する筆と絵の具、民画用タブレットPCまで各種用品があふれ出てきて、民画作業室だけに約2千万ウォンを投資したという事実が明らかになり皆を驚かせた。 ここに運動器具とサウナ機械、ビューティーデバイスまで登場し、関心分野には投資を惜しまないパク·ソジンの「大手」の面貌が目を引いた。

これを見たヒョジョンはこれを機に普段お金を使う習慣を点検してみようとして「2026年版1万ウォンの幸せ」挑戦を提案した。 朴ソジンもこれに共感し、2人は03年当時、1万ウォンを現在の物価に合わせて換算した1万6500ウォンで1日を耐えることにした。 負けた人には配達アプリの削除とデコピン罰則までかけた。

スケジュールのためKBSに行かなければならない兄妹は、交通費を節約するとして、仁川から汝矣島まで約2時間の距離を自転車で移動することにした。 暑さの中で長距離ライディングに疲れたパク·ソジンはヒョジョンに水一杯をもらって飲もうとしたが、一刀のもと断られ、結局近隣食堂で苦労して水をもらって飲んだ後「生きていながら飲んだ水の中で一番おいしかった」と感激した。

しかし、予想より移動時間が長くなり、リハーサル時間が迫ってくると、パク·ソジンは結局、自転車をあきらめて製作陣の車に乗り込んだ。 その代わり、油類費の名目で5000ウォンを支払い、限られた予算の相当部分を一度に使うことになり、最初から厳しい節約生活を実感した。

紆余曲折の末にKBSに到着し、リハーサルを終えたパク·ソジンにもう一度予想外の支出が訪れた。 偶然会ったウン·ガウンにコーヒーをもらって飲もうとしたが、いざウン·ガウンがカードを置いてきたせいでパク·ソジンがコーヒー代を代わりに決済することになったのだ。 節約しようとするほどお金が出ていく状況にパク·ソジンは戸惑いを隠すことができず、結局コーヒーをもらって飲もうとしたパク·ソジンがむしろ計算することになる笑えるけど悲しい状況が広がって笑いを誘った。

減った予算を挽回するため、パク·ソジンはKBSの喜劇人室を訪れ、即席の似顔絵を描き、才能の販売に乗り出した。 そんな中、キム·ヨンヒが過去にコメディアンを理想のタイプに挙げたパク·ソジンに喜劇室の後輩たちの中で理想のタイプを選んでみろと提案し、雰囲気が意外な方向に流れた。

パク·ソジンは悩んだ末に「美女コメディアン」ファン·ヘソンを名指しし、2人の間には妙なピンク色の気流が流れた。 恥ずかしそうに握手を交わしたパク·ソジンは「くすぐった」としてときめきを隠すことができなかった。 続いて似顔絵を描いてくれたパク·ソジンにファン·ヘソンが絵代の代わりに「連絡先を差し上げる」と答え期待を集めた。 しかし、いざパク·ソジンが恥ずかしさに勝てず席を離れながら連絡先交換は不発になり、これを知ったスタジオでは物足りなさがあふれた。

似顔絵で直接稼いだお金を手にしたパク·ソジンは、食券を購入して遅い食事に出た。 普段なら何気なく使ったはずのお金だったが、直接稼いで用意した一食であるだけに格別な満足感を表わした。

反面、最後まで自転車に乗ってKBSに到着したヒョジョンには意外な危機が訪れた。 食費を節約するために家から持ってきたのり巻きが猛暑のために傷んでしまったのだ。 ヒョジョンはパク·ソジンにスープを一口だけくれと頼んだが、一刀のもとに断られ、結局コンビニの袋ラーメンで空腹を慰めながら復讐を誓って笑いを誘った。

最後の勝負は「袋替え」だった。 じゃんけんで勝利したパク·ソジンはヒョジョンの封筒にさらに多くのお金が残っていると確信して封筒を変えたが、ヒョジョンがコンビニで予想より多くのお金を使ってしまったためにたった200ウォンだけ残った封筒を受け取ることになった。 結局、最終的にチン·パク·ソジンは配達アプリ削除とデコピン罰則を遂行し、「金額を決めておいて使ってみたらお金一つ一つの価値が大きく感じられた」として節約の意味を再確認した。

一方、KBS2TV「家事をする男」は15日から毎週土曜日午後9時20分に放送時間が変更される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース