ピョン・ヨハン「『タッチャ4』、うまくいけば割に合うし、下手なら一生笑い者にされる..負担が大きかった」 [インタビュー③]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のピョン·ヨハンが「タチャイカサマ師」シリーズの最後編を担当した負担感を打ち明けた。

14日、ソウル市鍾路区三清路（チョンノグ·サムチョンロ）のあるカフェで、映画「タチャ:ベルゼブブブの歌」（監督チェ·グクヒ、以下「タチャ4」）の俳優ビョン·ヨハンと会って話を交わした。

「タチャ4」はオンラインカジノ事業で世の中を全て持っていると思っていたチャン·テヨン(ビョン·ヨハン)と彼のすべてを奪った同じ名前の親友パク·テヨン(ノ·ジェウォン)がグローバル賭博場で再び会い復讐の一戦を繰り広げる犯罪映画だ。

長い間愛されてきた「タチャイカサマ師」シリーズの最後の編を担当することになったピョン·ヨハンは完成した作品を見た後「すっきりした」と打ち明けた。

ピョン·ヨハンは「編集が100%完了する前にも一度見たし、完成本は言論試写会の時に初めて見た」として「『タチャ4』が最後の編であるだけに最善を尽くして撮ったし、それが私ができる最善だったようだ。 残りの評価や反応は観客に任せたい」と話した。

作品を初めて提案された時からプレッシャーは大きかった。 彼は「当然、負担もあったし、恐ろしかった。 ところが一方では運命という気がした」として「これを避けてはいけないと思ったし、むしろ避ければ卑怯に感じられそうだった」と当時を思い出した。

特に長い歴史を持つシリーズの最後に責任を負わなければならないという点が大きな圧迫として近づいてきた。

ピョン·ヨハンは「シリーズがあまりにも古く、できれば元手で、できなければ一生からかわれるかもしれないという気がした」として「シリーズを終結する時、大衆は結局もっと面白いことを望んでいるのではないか。 「面白くないようにした」という反応が出たらどうしようかという心配もあった」と率直に明らかにした。

一番大きな悩みは「ピョン·ヨハンだけのタチャ」をどのように見せるかだった。

彼は「最初の恐怖は『どうすれば最終編を自分の色どおりに表現できるか』だった。 ところが実際に作ろうとしたら私の色が何かも分からなかった」として「その悩みがずっと繰り返されたようだ」と話した。

結局、ピョン·ヨハンが選んだ方法は、自分を表すより相手俳優に集中することだった。 彼は「それで相手俳優に集中する方法を選択した」と説明した。 チャン·テヨンとパク·テヨンという2人の人物の関係が作品の中心にあるだけに、自分の演技を前面に出すより、相手との呼吸の中で人物を作っていこうとしたという意味だ。

ピョン·ヨハンは「タチャ4」に惹かれた理由については「『タチャ4』が持つ本質的な話が良かった」として「時代があまりにも早くなった。 スマートフォンだけつけてもあまりにも膨大なデータが殺到するため、感情もあまりにも大きく、早く近づいてくるようだ。 自分でも気づかずに通り過ぎる感情が多い」と話した。

続けて「ところで友人たちの間で体験できる感情はとても純粋でありながらもややもすると怖いと思った」として「その感情を特定して演技したかった」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。