『顔』に続き、また低予算映画『失楽園』..ヨン・サンホ「『自分勝手』に中毒」 [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ヨン·サンホ監督が「顔」に続き、もう一度低予算映画製作に乗り出した。

18日、ソウル市龍山区CGV龍山アイパークモールで映画「失楽園」(監督ヨン·サンホ)の製作報告会が開催された。 この席には俳優のキム·ヒョンジュ、ペ·ヒョンソンが参加した。

「失楽園」は9年前のキャンピングスクールバス失踪事件で息子を失った母親リュ·ソヨンに死んだとばかり思っていた息子リュ·ソヌが奇跡のように生きて帰ってきてから始まる心理スリラー。 第51回トロント国際映画祭スペシャルプレゼンテーションセクションに公式招待された。

この日、ヨン·サンホ監督は前作「顔」と「失楽園」の連結の輪として「低予算製作」を挙げた。

彼は「『失楽園』は14回目に撮影した」として「『顔』を撮る時も同じだったが、投資を受ければ責務感が生じる。 ところが「顔」は直接投資をしてみると心が楽だった。 「自分勝手にやってみよう」という考えができ、それが中毒になって「失楽園」まで来ることになった」と説明した。

続けて「俳優たち、スタッフたちと気楽に作業しながら私たちが望む映画を作ってみようという気持ちだった」と付け加えた。

「失楽園」の企画過程も公開した。 ヨン·サンホ監督は、母親が直接書いた話が作品の原案になったと明らかにし、注目を集めた。

彼は「前に『群体』の時も申し上げたが、母親が私を特に大切に思っている。 甘やかして育てた」として「ある日『群体』封切り当時、メイキング予告編を見ては『お前がそんなに苦労しているとは知らなかった』とし電話をして泣いた」と回想した。

続けて「名節に実家に行ったら母親が『話をどう書くの』と聞いてきた。 それで「全部使える」と申し上げた」として「ところが次の名節に行ってみると、母親が3ページ程度になる話を直接書いておいた。 それが『失楽園』の原案だった」と明らかにした。

ヨン·サンホ監督は「それで母親にその話を買った。 「これを映画にしてみようと思ったし、以後3種類のバージョンで映画を書いたが『失楽園』が最後のバージョンになった」と説明した。

彼は「面白いのは妻が映画を見た後、自分の話をカカオトークで送ってきた」として「その話のためにまた書いている。 いつ出るかは分からないが、妻の話はもっと難しかった」と笑った。

「失楽園」はAIで再現された息子と9年ぶりに帰ってきた実際の息子の間で崩れていく母親の心理についていく。 帰ってきた息子の見慣れない姿に揺れる母親のリュ·ソヨン役はキム·ヒョンジュが引き受けた。

ヨン·サンホ監督は「単純な母親と息子の関係ではなく、妙な感じと緊張感がなければならないと思った。 俳優のキム·ヒョンジュさんとは作業をたくさんしてみたし、どのように演技するのかよく知っているので、自然にカカオトークで台本を送った」と話した。

さらに、「運動から帰ってきた後、読んでみると言っていた。 2、3時間後に「やってみる価値がある」と連絡が来て一緒にすることになった」として「保安文書のようなものもなかった。 本当に部活のように制作された映画だ」と笑った。

9年ぶりに帰ってきた見知らぬ息子ソンウ役のペ·ヒョンソンについては、「ここからは部活から少し離れた。 この程度のイケメン俳優をキャスティングするには経なければならない過程がある」と話した。

続けて「『地獄』シーズン2に1回目に出演したが、その時一緒に仕事をしてみたいという気がした」として「また、私たちの娘がペ·ヒョンソン俳優が出演したドラマ『組み立て式家族』のファンだ。 台本を渡したが、快く受け入れてくれた」と説明した。

ヨン·サンホ監督は「今回の映画は俳優キム·ヒョンジュが30年間積み上げてきた『キム·ヒョンジュの演技』の真価を見せ、俳優ペ·ヒョンソンは今までとは全く違う顔を見せる作品」と自信を表わした。

キム·ヒョンジュは「私が経歴に比べて演技する技術は弱い方だ。 感情にとらわれる方なので、台本も一度読む時はしっかり読まなければならない。 初めて読んだ時に感じた感情がほとんどだと思う」と自身の演技方式を明らかにした。

続いて「気持ちを引き締めて読もうとした。 演技の質が私がうまくできる部分ではないかと思ったが、実際に撮影に入ると簡単ではなかった」と打ち明けた。

様々な作品を一緒にしたヨン·サンホ監督との呼吸については、厚い信頼を示した。 キム·ヒョンジュは「監督が大きな対話をしたり要求事項が多い方ではない。 ところが私を信じてくれる信頼の目つきが強い」として「その信頼に応えたくてさらに熱心にすることになる部分がある」と話した。

ヨン·サンホ監督はそのようなキム·ヒョンジュの演技を「キム·ヒョンジュ俳優が演技するのを見れば超サイオンのようだ。 そんな感じがある」とし「F1運転手のようだ。 踏めば時速200キロまで上がる」と表現した。 撮影に入る瞬間、爆発的に感情を引き上げるキム·ヒョンジュの集中力を強調したのだ。

「失楽園」で初めての映画に挑戦したペ·ヒョンソンは、既存に見せた姿とは違う顔を予告した。 スクリーン初主演を務めたペ·ヒョンソンは「どんな作品でも撮影する度に負担感は持っているが、今回は負担感が激しかった。 私がお見せした演技とは違う姿をお見せしなければならず、初主演作なので来る負担感があったが、うまくやろうとするというよりは先輩、監督と話も交わし、助言も聞きながら楽な気持ちで撮影に臨んだ。 緊張感を払いのけ、自分の演技をよく見せるよう努力した」と明らかにした。

ペ·ヒョンソンは作品を選択した理由について「台本を読みながら没入もできて面白かった。 この役割を通じて今まで私がお見せした演技とは新しい姿をお見せできるという期待感があって参加することになった」と明らかにした。

金ヒョンジュもペ·ヒョンソンの変身に驚いたと話した。 彼は「最初は『この顔の感じが合うだろうか?』と思ったが、実際に現場に現れた時はあまりにも変わっていた。 演技する時にシナジー効果を出すのにも大いに役立った」と話した。

続けて「普段は本当におとなしいが、突然目を合わせると涙が出る時がある。 突然ソヌの目つきが現れる瞬間があるが、その時は見られなかった」として「普段は可愛くておとなしいのに撮影に入ってソヌになれば目つきが変わり涼しい空気を作る。 とても驚いた」と絶賛した。

特にキム·ヒョンジュは「俳優には目が重要だと思う。 ペ·ヒョンソン氏の目をのぞいてみると、深く吸い込まれる感じがする。 これからも期待される俳優」と付け加えた。

ペ·ヒョンソンもやはりキム·ヒョンジュとの呼吸が演技に大きな力になったと応えた。 彼は「目を合わせながら演技する場面が多かったが、先輩の目を見れば感情が自然に上がってきてとても良かった」と話した。

続けて「現場では気楽にいらっしゃっても撮影に入ると本当に超サイオンのように演技される。 そのエネルギーをたくさんもらいながら演技した」と伝えた。

昨年、低予算映画「顔」（107万）に続き、今年「群体」（595万）、「失楽園」まで披露するヨン·サンホ監督は、「商業映画のストレスをシリーズで解消し、そのストレスをまた低予算映画で解消する。 止まると大変なことになるし、回し続けなければならない。 仕事のストレスを仕事で解消する。 今後も続くだろう」と明らかにした。

一方、「失楽園」は10月21日に公開される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。