『暗殺者たち』の海外評価「政治スリラーのレジェンド『JFK vs 大統領の陰謀』、どちらにより似ているか」 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「実際の捜査の穴を想像力で埋めた政治ミステリー」

海外の評論家, 政治スリラーのクラシック ∙ オリバー ∙ ストーンの『JFK』とアラン ∙ J ∙ パキュラの『大統領の陰謀』を思い出した

映画「暗殺者たち」の海外レビュー

映画「暗殺者たち」が23日、国内封切りを控えた中で、トロント国際映画祭で映画を先に見た海外評論家たちが1974年パク·ジョンヒ大統領暗殺未遂事件を扱ったこの作品について、ハリウッド政治スリラーのレジェンド級映画であるオリバー·ストーンの「JFK」とアラン·J·パキュラ「大統領の人々」を思い出させるという評価を出した。

ホ·ジノ監督の「暗殺者たち」は1974年8月15日、パク·チョンヒ大統領の光復節記念式場で発生した銃撃事件を素材にしている。 朴正熙（パク·チョンヒ）大統領は生き残ったが、夫人の陸英修（ユク·ヨンス）女史が銃撃を受けて死亡し、現場にいた高校生のチャン·ボンファも命を失った。 映画は当時の事件をめぐる公式発表と疑問点を土台に刑事チョルグ(ユ·ヘジン)、社会部長ジェファン(パク·ヘイル)、新入記者ヨンイル(イ·ミンホ)が事件の真実を追跡する過程を描く。

米エンターテインメント専門誌バラエティは20日（現地時間）に公開したレビューで、「暗殺者たち」を「実際の暗殺事件を扱った韓国のポップコーンスリラー」と紹介し、オリバー·ストーンの「JFK」を思い浮かべた。 バラエティーの映画評論家シダント·アドラーカは、映画が公開捜査に残された「穴」を想像力で満たし、政治ミステリーに作り出したと評価した。

「JFK」は1963年ジョン·F·ケネディ米大統領暗殺事件を巡る疑問を追跡するオリバー·ストーン監督の1991年の映画だ。 実際の事件に対する公式説明に疑問を提起し、様々な可能性に食い込む方式のため、政治的陰謀論を素材にした政治スリラーの代表的な映画に挙げられる。 1992年ゴールデングローブ監督賞、アカデミー撮影賞編集賞など2つの部分を受賞した。

バラエティーは「暗殺者たち」もやはり1974年事件で説明されていない部分を一つずつ暴き出し観客の疑問を育てるという点で「JFK」を連想させたと見られる。

特にバラエティーが注目したのは「誰が犯人なのか」という結果より真実を探していく過程だ。 映画の中の記者たちと警察は、関係者を訪ねて質問し、文書をのぞき込み、公式発表と合わない情況を追う。 バラエティーは、このような捜査過程を追っていく中で、事件のパズルが少しずつ合わされ、その過程で政府機関とマスコミ内部の圧迫まで重なると説明した。

スクリーンラントは「未解決に残った弾丸、矛盾する証拠、釈然としない情況まで、事実上韓国版ケネディ暗殺事件を劇化したようだ」と評し、カナダメディアNEXTも「暗殺者たち」が1974年事件を暴く過程でケネディ暗殺事件を巡る陰謀論を連想させると評価した。

この過程でユ·ヘジンが演じた刑事チョルグは事件当日、暗殺犯が行事会場に入ることを防ごうとした人物として描写される。 しかし、彼は上級者の指示で行動を止めなければならず、事件が起きた後にはむしろ責任を追及される。 バラエティーは、この人物が事件を暴く人物の追跡を触発する重要な契機になると指摘した。

パク·ヘイルが演じた社会部長のジェファンはすでに世の中に疲れたベテラン記者だが、事件を離さず、イ·ミンホの新入記者のヨンイルは現場で銃撃を直接目撃した後、事件の疑問を追う。 ここにKCIAの新聞社圧迫と検閲が加わり、記者たちの取材過程自体がスリラーの緊張感を作る。

他の海外評論家たちの視線は「JFK」と共にまた別の古典政治映画を召還する。

フランス語圏レビューではオリバー·ストーンの「JFK」と共に記者たちの探査取材を描いたアラン·J·パキュラ監督の1976年映画「大統領の陰謀」(All The President's men:「皆が大統領の人々」というハングルタイトルもある)に言及した。 インレビューオンラインも「この映画はJFK式の過度な偏執症的想像力には乗らない。 その映画特有の華やかで過剰なスタイルは排除したまま、代わりにしっかりとした写実主義を選んだ」と指摘した。

すなわち、陰謀論を華やかに展開するオリバー·ストーン式演出とは距離があり、むしろ落ち着いて取材過程を追う方に近いということだ。 ネクストマガジンもパク·ヘイルが演じたベテラン編集長キャラクターを置いて「『オール·ザ·プレジデント·マン』の雰囲気を与える」と表現し、政府の暴力的弾圧の中でも最後まで証拠を追う人物という点を強調した。

この他に政治的陰謀を扱った「パララックスビュー」まで取り上げ、映画の系譜を指摘する評もあった。

「大統領の陰謀」は「JFK」とは違う。 「JFK」が一つの歴史的事件に絡んだ色々な可能性を攻撃的に掘り下げる陰謀論的政治スリラーならば、「大統領の陰謀」はウォーターゲート事件を取材した2人の記者が資料と証言を一つずつ確認し権力の隠蔽を追跡するジャーナリズム的映画だ。 ダスティン·ホフマンとロバート·レッドフォード主演で1977年アカデミー映画賞助演賞など計4部門を受賞した。

ホ·ジノ監督は先立って海外メディアとのインタビューでこの映画を「『大統領の人々』のように記者たちが権力に対抗して事件の真実を追跡する話にしたかった」として、ミステリースリラーの形式を通じて1974年当時の時代雰囲気を見せようとしたと説明した。

海外評壇が「暗殺者たち」を後者に近いと見るということは、この映画が刺激的な陰謀論暴露劇ではなく「真実を追う人々」に傍点をつけた映画と読まれたという意味だ。

また別の海外レビューでは二つの映画を全て取り上げ「暗殺者たち」が「JFK」の政治的ミステリーと「大統領の陰謀」の探査報道方式を共に引っ張ってきた作品と評価したりもした。 ザ·ホロファイルスは「JFKと『大統領の陰謀』の両方の影が見える」と評した。

映画は実際の出来事をそのまま再現することにとどまらない。 バラエティーは、映画が事件の隙間に虚構を入れながらも、記者と警察が文書と証言を追う過程を細かく積み重ね、一つの政治スリラーに完成したと評価した。 ただ、映画が提示する陰謀と仮説は実際の歴史的事実に対する新しい発見というよりは、事件の隙間を土台に構成した映画的想像という点も指摘した。

インレビューオンラインは「パク·ヘイルが率いる記者団が公式発表の矛盾をしつこく掘り下げるが、政府要員に毎回殴られて挫折する」として、この関係が映画の緊張を支えると評した。 ネクストマガジンもやはり「政府の残酷で暴力的な言論弾圧の中でも真実を追う記者たちの話であり、公権力の公式結論を信じない地域警察の探偵劇でもある」と指摘した。

もちろん好評だけではない。 一部メディアは「長いランニングタイムでも消化できないほど多くのサブプロットを詰め込んだ」という物足りなさを指摘したりもした。 ただし、このような指摘をするメディアも共通して「映画の力は捜査的精巧さより情緒的·市民的響きから出てくる」と評価し、短所よりはメッセージにさらに重きを置いた。

「暗殺者たち」は9月、トロント国際映画祭でワールドプレミアとして公開された。 以後、海外メディアは緊迫したスリラーという評価と共に記者と警察が事件の真実を追う過程、1970年代の韓国の政治的雰囲気を再現した方式などを主要に言及した。 映画は現在、前売り率1位を走っている中、23日、国内劇場で封切りする。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。