[速報] 『暗殺者（たち）』制作陣、歴史歪曲論争に「政治的意図はない」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

映画「暗殺者たち」側が歴史歪曲および政治色論難に対して立場を明らかにした。

ホ·ジノ監督が演出した映画「暗殺者」の製作陣は28日、公式立場を通じて「『暗殺者』は1974年に発生した歴史的事件をモチーフに、当時の事件と関連して作成された多様な記録を土台に映画的想像力を加えて再構成した劇映画だ。 制作陣は公開された記録と資料、書籍、ドキュメンタリーなどを幅広く調査し、実際の事件と人物をモチーフにするものの、仮想の人物と状況を結合して一つの話を完成した」と明らかにした。

続けて「本作品は特定の歴史的結論を新しく確定したり既存の事実を否定·歪曲するために製作された映画ではない」として「映画のどこでも特定人物を事件の背後と規定しておらず、映画の中の仮説と劇的設定を歴史的事実として提示してもいない」と強調した。

合わせて「歴史的事件と実在人物を素材にした作品であるだけに多様な解釈と批判がありうる。 制作陣はそのような意見を尊重する。 ただ、作品固有の創作意図と性格を越え、特定の政治的目的の意図で製作された映画ではないことを申し上げる」と伝えた。

それと共に「作品を創作の産物としてだけ見て下さることをお願いする」と繰り返し頼んだ。

23日に公開された「暗殺者たち」は1974年8月15日、大韓民国を衝撃に陥れたファーストレディ狙撃事件の疑惑と背後を追跡する話で、実際の事件をモチーフにしている。 ただし映画封切り以後、映画の中の設定を巡り歴史歪曲論難がふくらみ、これに製作陣が公式立場を出すに至った。

◆ 以下「暗殺者たち」制作陣の公式立場全文。

最近映画「暗殺者たち」を巡り提起されている色々な意見に対して製作陣の立場を申し上げます。

「暗殺者」は1974年に発生した歴史的事件をモチーフに、当時の事件と関連して作成された様々な記録をもとに映画的想像力を加えて再構成した劇映画です。 制作陣は公開された記録や資料、書籍、ドキュメンタリーなどを幅広く調査し、実際の事件や人物をモチーフにしながらも、仮想の人物と状況を結合して一つの物語を完成させました。

本作は、特定の歴史的結論を新たに確定したり、既存の事実を否定·歪曲するために製作された映画ではありません。 また、映画のどこでも特定の人物を事件の背後と規定しておらず、映画の中の仮説と劇的設定を歴史的事実として提示しているわけでもありません。

歴史的事件と実在の人物を素材にした作品であるだけに、多様な解釈と批判があり得ます。 スタッフはそのような意見を尊重します。 ただ、作品固有の創作意図と性格を越えて、特定の政治的目的の意図で製作された映画ではないことを申し上げます。 作品を創作の産物としてのみご覧ください。

<暗殺者>スタッフ一同

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。