* Translated by Papago

Starnews

キム・ゴウン、休む間もない「多忙」の中でも悩み「見せられる新しい顔が多い..ずっと証明し続ける [総合31回BIFF]

公開日:

Kim Nayeon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優のキム·ゴウンが8日、釜山広域市海雲台区の新世界百貨店センタムシティ文化ホールで行われたアクターズハウス行事に参加し、ポーズを取っている。/2026.10.08 /写真=キム·フィソン hwijpg@
俳優のキム·ゴウンが8日、釜山広域市海雲台区の新世界百貨店センタムシティ文化ホールで行われたアクターズハウス行事に参加し、ポーズを取っている。/2026.10.08 /写真=キム·フィソン hwijpg@

俳優のキム·ゴウンが休まず続く作品活動の中でも、毎回自分を振り返り、次の機会のために絶えず証明しなければならないという俳優としての態度を明らかにした。

8日、釜山海雲台区新世界百貨店センタムシティ店文化ホールで第31回釜山国際映画祭(BIFF)俳優キム·ゴウンの「アクターズハウス」が行われた。 キム·ゴウンは多様なキャラクターと共にした演技人生を振り返り、観客と特別な時間を持った。

この日、キム·ゴウンは最近の近況について「最近は本当に息をつく暇もなく過ごしていて、ずっと撮影中」とし「現在撮っている作品も11月中旬から末頃には終わりそうだ」と話した。

続けて「ほぼ1年近く撮影している作品なので、この作品が終われば少しは息をつく暇ができるのではないかと思う」と伝えた。

俳優のキム·ゴウンが8日、釜山広域市海雲台区の新世界百貨店センタムシティ文化ホールで行われたアクターズハウス行事に参加し、質疑応答をしている。/2026.10.08 /写真=キム·フィソン hwijpg@
俳優のキム·ゴウンが8日、釜山広域市海雲台区の新世界百貨店センタムシティ文化ホールで行われたアクターズハウス行事に参加し、質疑応答をしている。/2026.10.08 /写真=キム·フィソン hwijpg@

キム·ゴウンは映画「大都市の愛し方」の中のジェヒを思い出し「初めて台本を受け取った時、ジェヒはとても生もの人物、いわば生魚のような感じだった」と話した。

続けて「表面的には荒々しく自由奔放に見えるが、その中を覗いてみれば自己防衛が見えた。 成人したばかりの20代が経験する多くの試行錯誤と不安も含まれていた」と説明した。

彼は「どうすればいいのか分からなくて迷うジェヒを見ながら、むしろ私が何か教えたいという気がするほどこの人物が良かった」として「話自体もとても面白くて台本を一度に読み上げた。 そのように一気に読まれる作品は俳優にとっても非常に貴重なようだ」と明らかにした。

続けて「出演を決めても実際の撮影まで2年半ほど待たなければならなかった」として「それでもこのように貴重な作品、多様性について話す作品ならば必ずしなければならないという気持ちがあった」と話した。

それと共に「ジェヒという人物を必ず世の中の外に出したかったし、その役割をする人が私だったら良いという気がした」と付け加えた。

キム·ゴウンは「ユミの細胞たち」については自分の30代を開いてくれた作品だと表現した。 彼は「シーズン1の撮影が終わった時、私のチャプターが新しく開かれる感じがした。 現場で感じる感情や私の中の色々なことが変わったようだ」と話した。

続けて「『ユミの細胞たち』は第30代を開いてくれた作品でもある」として「最初からシーズン3まで行くとは全く予想できなかった」と明らかにした。

むしろシーズン3の制作には、最初は反対意見を出したという。 キム·ゴウンは「シーズン2まで良い反応を得たので、ここでやめるのが正しいのではないかと話した。 シーズン3をして『余計なことをした』という話を聞いたら、がっかりしそうだった」と率直に打ち明けた。

しかし、シーズン3の撮影を終えた後、考え方は完全に変わった」と話した。 彼は「全部撮ってから初めて完全になったような気がした」として「体力的にはとても手に余る状態だったが、本当にやってよかったという気がした」と話した。

特に、長い時間を共にした製作陣との関係が大きな力になったと話した。 キム·ゴウンは「監督と5年間呼吸を合わせた結果、今は目だけ見ても互いに分かるほどになった」として「そのような関係性が与えるヒーリングがあった」と伝えた。

続けて「約3ヶ月間『ユミの細胞たち3』を撮影した時間がむしろ私にはヒーリングだった」として「私にもこのように長い間関係を築いてきた人々がいるという事実が自ら感心したりもしたし、嬉しいという気がした」と付け加えた。

俳優のキム·ゴウンが8日、釜山広域市海雲台区の新世界百貨店センタムシティ文化ホールで行われたアクターズハウス行事に参加し、挨拶をしている。/2026.10.08 /写真=キム·フィソン hwijpg@
俳優のキム·ゴウンが8日、釜山広域市海雲台区の新世界百貨店センタムシティ文化ホールで行われたアクターズハウス行事に参加し、挨拶をしている。/2026.10.08 /写真=キム·フィソン hwijpg@

キム·ゴウンは、「作品を選択して撮影を準備する過程で、最もストレスを受ける」と話した。

彼は「ストレスを受ける時は自らに『どうしろと』という風に話す方」とし、「準備する間は自分自身をたくさん追い詰めるが、実際に現場に行けばむしろ私を解放しようと思う」と話した。

続けて「現場に行く前までは十分に悩んで苦しんでいるが、撮影に入ればそのストレスを減らそうとしている」として「周辺で私がストレスがないように見えるという話をたくさんするが、実際に現場ではそのように見せようと努力しているようだ」と付け加えた。

キム·ゴウンは自らに対する態度が変わったと打ち明けた。 彼は「私は幼い頃から辛いという言葉をよく言えなかった。 「何が大変なのか」と自らを追い詰め、ある意味愚かだったようだ」と話した。

続けて「最近は私の大変さを少しは大目に見ようと思う」として「大変だという感情を感じ、十分に受け入れた後に払い落とす方式に変わったようだ」と明らかにした。

自分の作品の見方についても率直に話した。 キム·ゴウンは「作品が公開される時期には普通2回程度見る」として「初めて見る時は実は私しか見えない。 「どうしてああしたんだろう?」と思うし、残念な点だけが目に入ってくる」と話した。

続いて「一度見たら私に対することを少し打ち明ける。 2回目に見る時は初めて作品自体が見えるか確認するようだ」として「この作品が観客にどのように受け入れられるか、もしかしたら退屈に感じられる部分はないかを見ようと思う」と説明した。

キム·ゴウンは毎作品が終わる度に自己反省の時間を持つとも言った。 彼は「撮影が終わった後は反省をもっとたくさんする。 私が何が足りなかったのか、その時期の私の状態のためにどのように対処したのか、この人物に本当に最善を尽くしたのかを振り返ってみる」と話した。

その一方で、自らを追い詰めるだけではない」と強調した。 キム·ゴウンは「作品が出てきた時にうまくいかない場合もあるが、そのような時は私がよくやった部分を再び回してみたりもする」として「そのような形で私自身を称賛する時間も持とうと思う」と付け加えた。

俳優のキム·ゴウンが8日、釜山広域市海雲台区の新世界百貨店センタムシティ文化ホールで行われたアクターズハウス行事に参加し、ポーズを取っている。/2026.10.08 /写真=キム·フィソン hwijpg@
俳優のキム·ゴウンが8日、釜山広域市海雲台区の新世界百貨店センタムシティ文化ホールで行われたアクターズハウス行事に参加し、ポーズを取っている。/2026.10.08 /写真=キム·フィソン hwijpg@

先立ってキム·ゴウンは第5回青龍シリーズアワードで大賞を受賞した後「作品をすることが一度も当然だと思ったことはない」として「継続して新しい顔を探したくなる俳優になれるよう努力するので、より多く探して機会をくれ」と感想を明らかにした経緯がある。

これに対してキム·ゴウンは「私はいつも当たり前なことはないと思う。 うまくやり遂げなければならず、仕事的に証明し続けなければならない」として「その証明が結局次の仕事ができるようにする踏み台だと考える。 そういう気持ちでずっと働いている」と話した。

また「私にもまだお見せしていない新しい顔が多いと思う。 だが、人々が私を気にしてくれてこそ、そのような姿もお見せできる」として「今後も私という俳優に対する好奇心が続いてほしいという願いがある」と明らかにした。

新たに挑戦したいジャンルについての話も出た。 キム·ゴウンは「私が扱える楽器が一つもない」として「ところで幼い頃からドラムを叩く女性たちがとても素敵に見えて数時間ずつ映像を探したことがある」と話した。

続けて「映画を通じてなら音楽映画やミュージカル映画に挑戦できる機会ができてほしいという気持ちはある」と明らかにした。

ただ、実際のミュージカル舞台については慎重な立場を示した。 キム·ゴウンは「ミュージカル舞台の上で公演するのは私の領域ではないようだ」として「ライブで舞台を消化するということはすごい専門性が必要なことだ。 簡単にできることではないと思う」と述べた。

それと共に「私は今やっている仕事を熱心にする」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

エンタメ最新ニュース