第31回釜国際絵本展、イランが「パンと本」大賞を受賞..監督が「戦争のない世界」と叫んだ [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

第31回釜山国際映画祭がイランの巨匠マジッド·マジディ監督に大賞を与え、9日間の旅程を終えた。

15日、釜山海雲台区（プサン·ヘウンデグ）の映画の殿堂で、第31回釜山国際映画祭（BIFF）の閉幕式が開催された。

今年の釜山国際映画祭では、計316本の映画が上映された。 公式招請作は59ヶ国247編で、このうちワールドプレミア93編とインターナショナルプレミア10編など計103編が世界または海外観客に初めて公開された。

昨年新設された競争部門は今年で2回目を迎えた。 「あの日のテジュ」（イム·ハヨン、韓国）、「ビートウィン·トゥ·ラバーズ」（広瀬奈々子、日本）、「日曜日の翌日」（加藤拓也、日本）、「初めて会った寂しさ」（旧友·中国）、「ヒールロール」（ボティール·アブドゥラフマノフ、ウズベキスタン）、「ギンギンバム」（ヨム·ギュボク·韓国）「パンと本」（マジッド·マジディ-イラン）,「マイマザー」（エディチャヒョノ-インドネシア-日本）, 「サトコ-コ-はいつも-(オキ-),日本の名前が刻まれた。

特に今年の釜山国際映画祭は、国際映画製作者連盟(FIAPF)が公認するA-リスト映画祭に選定され、地位を高めた。 これに伴い、競争部門大賞受賞作には米国アカデミー国際長編映画賞出品資格が与えられる。

この日の閉幕式では競争部門である「釜山アワード」授賞式が進行された。 釜山アワード芸術貢献賞は「初めて会った寂しさ」の音響を担当したリ·ダンポンが受賞した。 ニューカレンツ賞はシャシャンク·ワリア監督の「闇の中の鳥たち」が受賞し、イム·ハヨン監督の「その日のテジュ」はニューカレンツ賞特別言及に選ばれた。

男女と主·助演を区別せずに優れた演技を披露した俳優に授与する俳優賞は「初めて会った寂しさ」の周俊と「佐藤子はいつも」の姫野カシュンに与えられた。

俳優賞の授賞者として出たチャン·ドンゴンは、後輩俳優たちに向かって心からの助言を伝えた。 彼は「30年以上俳優生活をしてきたが、私がその道をよく歩いてきたのか分からない時が多い。 まだ分からないことが多く、確信がない時が多い」と打ち明けた。

続けて「それでもずっとこの道を歩いているのはカメラの前に立った時に感じる恐怖とときめきが依然として私の中にあるためではないかと思う」として「今後ずっと歩いていかなければならない道の上で向き合うことになる質問と疑いの中でも自分自身を失わずに黙々と歩みを続けてほしい」と応援した。

監督賞は「平凡になるために」のリ·ウィンチャン監督が受賞し、審査委員特別賞は「マイ·マザー」のエディ·チャ·ヒョノ監督が受賞した。

栄誉の大賞である最優秀作品賞はイランのマジッド·マジディ監督の「パンと本」が受賞した。

審査委員長を務めたチャン·イーモウ監督は大賞受賞作を発表し「私が心の中で考えていた理想的な映画」として「審査委員全員が満場一致で選定した立派な作品」と絶賛した。

舞台に上がったマジッド·マジディ監督は「釜山国際映画祭に初めて参加した席でこのような栄光を得ることになり非常に嬉しい」として「家族と映画を撮影するのに愛を注いでくれた映画人たちにこの賞を捧げる」と感想を明らかにした。

続いて「韓国映画の主人公は観客だ。 皆さんがいらっしゃるので、映画は息をすることができる。 私は愛を込めて映画を作っている」と観客に感謝の意を伝えた。

特に、マジッド·マジディ監督は亡くなった母親を思い浮かべながら、胸にじんとくる感想を伝えた。 彼は「私の映画の主人公は母親だ。 母親は私たち皆の人生の中で英雄だから」とし「この映画を始める数ヶ月前に母親を失った」と明らかにした。

それと共に「母は私の人生全般にわたって私を支持してくれた。 母親のエネルギーと祈りが私の映画にも影響を及ぼし、私に大きな力になったと確信している」と話した。

受賞の感想は、戦争と抑圧の中に置かれたイラン国民に向けたメッセージにつながった。 マジッド·マジディ監督は「イランのすべての勇敢な方々、変わらず堅固に席を守ってきたイラン国民にこの栄光を捧げる」と明らかにした。

彼は「この数年間、今までもイラン国民は抑圧に対抗して抵抗している。 この48年間、あらゆる過酷な経済制裁と圧迫に耐えてきたが、決して屈服しなかった」と強調した。

続いて「韓国のすべての都市は残酷に攻撃され、爆撃された。 戦争初日、村にある学校が攻撃を受け、罪のない生徒たちが被害を受けた。 一部の遺体はまだ発見されていない」とし、「この戦争で5000人を超える人々が命を失った」と主張した。

マジド·マジディ監督は「我が民族が犯した罪は何か。 我が民族はただ独立的に生きることを願っただけで、何の罪もない」として「最後まで堅固に独立を取り戻すために戦う」と声を高めた。

最後に彼は「戦争のない世の中を願う」というメッセージを伝え受賞所感を終えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る