Stray Kidsのスンミン、集中治療..活動への最低参加者数 [公式]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

世界的なKポップグループStray Kidsのスンミンが足首の疲労骨折負傷によって休息と治療に集中している。

Stray Kidsの所属事務所JYPエンターテインメント(以下JYP)は2日、公式SNSを通じてスンミンの健康状態およびStray Kids活動に関して公式案内文を掲示した。

JYPによると、スンミンは足首の疲労骨折によって医療スタッフの所見によって治療と休息に集中している。 このため、スンミンは今後公開される一部のコンテンツに参加できないなど、負傷部位の状態を最優先に考慮し、最小限に活動に参加している。

JYPは「アーティスト(スンミン)は活動に対する強い意志を示したが、早いうちに元気な姿でファンの皆さんを訪ねるために十分な議論の末にこのように決定することになった」として「今後予定された主要公式スケジュールに対してもアーティストのコンディションと回復状態を持続的に確認する予定であり、特異事項がある場合は別途案内する」と明かした。

JYPは共に「良くない便りをお伝えすることになった点をもう一度心よりお詫び申し上げ、当社はアーティストが一日も早く健康を回復できるよう最善を尽くす」と約束した。

こんにちは、JYPEです。

Stray Kidsスンミンのスケジュールに関して追加でご案内いたします。 まず、アーティストの健康状態によりファンの皆様に引き続きご心配をおかけすることになったことを心よりお詫び申し上げます。 スンミンは以前ご案内したように医療スタッフの所見によって治療を続けており、アーティストの早い回復が何より優先されるべきだと判断し、現在休息と治療に集中しています。 そのため、スンミンはその期間中に行われた一部の撮影スケジュールに参加しなかったり、負傷部位の状態を最優先に考慮して最小限に参加したりしました。

このため、今後公開予定の一部コンテンツでも、スンミンの参加が制限的になる可能性がある点、ファンの皆様のご了承をお願いいたします。 アーティストは活動に対する強い意志を示しましたが、早いうちに元気な姿でファンの皆さんを訪ねるために十分な議論の末、このように決定することになりました。

今後予定されている主な公式スケジュールについても、アーティストのコンディションと回復状態を継続的に確認する予定であり、特異事項がある場合は別途ご案内いたします。 重ねて良くないお知らせをお伝えすることになったことを改めて心よりお詫び申し上げ、当社はアーティストが一日も早く健康を回復できるよう最善を尽くします。

Hello, this is JYPE. We would like to provide an additional update regarding Stray Kids member Seungmin's schedule. First and foremost, we sincerely apologize for the continued concern surrounding the artist's health condition. As previously announced, Seungmin has been receiving treatment in accordance with the medical staff's recommendations and is currently focusing on rest and recovery, as we believe that his health must remain the top priority.

Accordingly, Seungmin's participation in scheduled content filming was adjusted based on his recovery status. While he was unable to participate in some filming, his involvement in others was kept to a minimum. As a result, his appearance in some upcoming content may be limited. We kindly ask for your understanding.

Although Seungmin expressed a strong desire to continue participating in activities, after thorough discussions, it was decided to prioritize his recovery so that he can return to fans in good health as soon as possible. We will continue to prioritize Seungmin's health while closely monitoring his recovery and participation in upcoming official schedules. Should there be any updates, we will inform you through a separate notice.

We once again extend our sincere apologies for the continued concern. We will continue to prioritize Seungmin's health and recovery. Thank you.

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。