* Translated by Papago

Starnews

'9年待った咆哮' サムスンのヤン・チャンソプ、デビュー初の9イニング完封勝利! 33年ぶりのクラブの歴史も呼び起こした

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

三星(サムスン)の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)が24日、釜山(プサン)ロッテ戦で9イニング完封勝ちを完成させた後、咆哮している。 /写真=三星ライオンズ提供
三星(サムスン)の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)が24日、釜山(プサン)ロッテ戦で9イニング完封勝ちを完成させた後、咆哮している。 /写真=三星ライオンズ提供

三星(サムスン)ライオンズの右腕、梁昌燮(ヤン·チャンソプ、29)がデビュー9年ぶりに高校時代の姿を再現し、33年ぶりの球団史も召喚した。

梁昌燮は24日、釜山社稷(プサン·サジク)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、ロッテ·ジャイアンツとの訪問試合に先発登板し、9イニング1被安打無死球6奪三振無失点で三星の10-0完勝を導いた。

今年KBOリーグ2度目の完封勝ちだ。 これに先立ち、アダム·オーラー(KIAタイガース)が4月24日、光州(クァンジュ)ロッテ戦で先に完封勝ちを収めた。 梁昌燮(ヤン·チャンソプ)個人キャリア初の完封勝利でもある。 ノクチョン小学校(蘆原区リトル)-チョンリャン中学校-ドクス高校を卒業したヤン·チャンソプは、2018KBO新人ドラフト2次1ラウンド2位で三星の指名を受けた。 頻繁な負傷で一度も1シーズン90イニング以上消化したことがなかったが、デビュー9年、97回目の1軍試合ぶりに先発投手として試合を最後まで責任を負った。

三星(サムスン)球団とKBOリーグの歴史にも残る完封勝利だった。 三星(サムスン)所属としては、アリエル·フラドの2025年7月26日の水原(スウォン)KTウィズ戦で、9イニング無死球完封勝利後初めてのことだった。 地元投手に限れば、2020年9月13日の蚕室(チャムシル)LGツインズ戦の崔志明(チェ·ジミョン、改名前チェ·チェフン)以来6年ぶりのことだ。

この日、梁昌燮は最高時速150キロの速いボール(30球)とチェンジアップ(29球)、スライダー(25球)、カーブ(14球)、ツーシーム·ファストボール(4球)の計102球を投げ、たった一つの安打(3回裏、張斗星)だけを許した。

三星(サムスン)の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)が24日、釜山(プサン)ロッテ戦で力投した。 /写真=三星ライオンズ提供
三星(サムスン)の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)が24日、釜山(プサン)ロッテ戦で力投した。 /写真=三星ライオンズ提供

危機すらなかった。 チャン·ドゥソンに安打を許した後も、後続の3人の打者を8球にまとめた。 コンタクト能力の高いビクター·レイエスだけが彼を苦しめた。 1回と4回、レイエスにだけそれぞれ7球を投げて凡打を引き出した。

他の打者たちにはボール5個で十分だった。 梁昌燮(ヤン·チャンソプ)が5回を9球で終えるかと思えば、7回まで毎回三振を奪った。 守備もヤン·チャンソプを助けた。 6回、ソン·ソンビンの鋭い打球を右翼手の金ソンユンが体を飛ばしてキャッチし、8回にはチョン·ビョンウがアウトカウント2つを処理した。

打線も13安打を放ち、熱い声援を送った。 具滋旭(ク·ジャウク)が1回表、右越え2ランで梁昌燮(ヤン·チャンソプ)の肩を軽くした。 李ジェヒョンが3打数3安打1打点で全打席出塁に成功し、チェ·ヒョンウとルウィン·ディアスもそれぞれ2安打で支援射撃に乗り出した。

ヤン·チャンソプは勝利投手の条件を整えて8回まで96球を消化し、9回にもマウンドに上がった。 彼は金世敏(キム·セミン)にスライダー3個で1塁手フライ、柳江南(ユ·ガンナム)はツーシーム·ファーストボール2個で3塁ゴロ、黄成彬(ファン·ソンビン)をチェンジアップで右翼手フライで処理して試合を終えた。 試合後、梁昌燮は自分と完封勝利を合作した捕手チャン·スンヒョンに90度のフォルダ挨拶をして感謝の気持ちを表した。

三星(サムスン)の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)が24日、釜山(プサン)ロッテ戦で9イニング完封勝ちを果たした。 /写真=三星ライオンズ提供
三星(サムスン)の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)が24日、釜山(プサン)ロッテ戦で9イニング完封勝ちを果たした。 /写真=三星ライオンズ提供

1被安打完封勝ちはKBO歴代47番目の珍記録だ。 一番最後が2024年6月25日、蚕室(チャムシル)での三星(サムスン)戦でのケイシー·ケリー(元LG)だった。 三星投手の中では21世紀以降初めてだった。 梁昌燮(ヤン·チャンソプ)前三星(サムスン)所属の1安打完封勝ちを収めた選手は、33年前の1993年6月19日、釜山(プサン)ロッテ戦のソンジュンだった。 三星(サムスン)の右腕投手で言えば、1992年5月28日、大邱(テグ)ヘテ·タイガース戦の柳明善(ユ·ミョンソン)が最後だ。

9年も待った咆哮だった。 ヤン·チャンソプは徳寿高校時代、全国区のエースとして名を馳せた。 徳寿(トクス)高の2年連続黄金獅子旗優勝をけん引し、完投型エースとして期待された。 頻繁な負傷が、超高校級の有望株を挫折させた。 毎年大小の負傷に苦しめられ、一時は直球拘束が時速140km前半まで落ちてそのまま忘れられるようだった。

しかし、1年の休息の後、帰ってきた昨年の高校時代の姿を徐々に見せ始めた。 直球の球速と球威が蘇り、33試合3勝3敗2ホールド、平均自責点3.43、63イニング45奪三振でデビューシーズン以後初めて有意義なシーズンを送った。 今回の沖縄スプリングキャンプでも先発候補として堂々と認められ、1軍97回目の試合でついにつぼみを開いた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース