8年ぶりの再会→屈辱的な一方的な片思い、北の故郷は一度も目を向けなかった [企画]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

8年ぶりに実現した北朝鮮選手団の訪韓は、硬直した韓半島情勢の中で、冷え切った南北関係の現実だけを再確認して幕を閉じた。 ホームで大会を行った韓国クラブは、有形無形の損害を一方的に抱え込まなければならず、国民の税金をもとに構成された国内応援団は、北朝鮮チームに向かって盲目的な片思いの応援を送ったにもかかわらず、帰ってきたのは北朝鮮選手団の徹底した冷遇と傲慢な拒否だけだった。

最大の被害者は、アジア最強の座をめぐって公正に争わなければならなかった大韓民国所属の水原（スウォン）FCの「ウィミン」だった。 水原FCウィミンは、プロクラブ間の真剣勝負であり、優勝賞金100万ドル（約15億2000万ウォン）がかかった招待大会で、ホーム球場の利点を一つも享受できない逆説的な不利益を受けた。 当初、水原のAホテルを一緒に使う予定だったが、宿舎配分の雑音の末にホームチームである水原FCウィミンが遠征チームである北朝鮮クラブに宿舎を丸ごと譲歩したままBホテルに荷物をまとめて移動する寸劇が起きた。

競技場の運営も徹底的に北朝鮮選手団の便宜と規制に焦点が合わされ、ホームチームは試合外のストレスに悩まされた。 水原総合運動場は120人余りに達する取材陣の規模に対応するため、外部の記者会見場を別途に造成し、記者席を2階まで拡張し、VIPの動線も徹底的に分離した。

このようにホームチームがすべての規制と損害を甘受する間、観客席では奇形的な一方的応援戦が繰り広げられた。 市民団体連帯機構など200余りの団体は「両チームを応援する共同応援団」として批判世論に釈明したが、いざ競技場では3億ウォンに達する南北協力基金の支援を受け、徹底的に北朝鮮チームだけを一方的に連呼した。 準決勝当時、水原（スウォン）FCの人民が攻撃を展開する時は、観客席に死んだような沈黙が流れ、北朝鮮の攻撃状況にだけ巨大な歓声が沸き起こった。

奇異な「共同」応援は続いた。 後半終盤、水原FCウィミンの主将チ·ソヨンがペナルティーキックをミスした時は、まるで遠征チームのサポーターズのように一斉に歓呼の声を上げながら喜ぶ信じられない光景まで出てきた。 これに対し、水原FCの朴吉栄（パク·ギルヨン）ウィミン監督は、「我々は大韓民国のサッカーチームだ。 試合中ずっと悔しかった」と感情を落ち着かせず、がっかりした。

このような涙ぐましい片思いの背後には、政府傘下団体の支援があった。 水原FCの関係者によると、決勝戦の日に現場を訪れた共同応援団は1800人に達した。 決勝戦現場で南北交流協力支援協会関係者はスターニュースと会い「統一部の財政支援を土台に現場に40~50人規模のスタッフを別に配置し、応援棒風船を無償で配布した」として「私の故郷の士気を高めるために専用チアリーダーまで別に渉外した」と明らかにした。 さらに決勝戦直前には「私の住んでいた故郷は花咲く山里」等、民謡「故郷の春」の歌詞が書かれた無許可垂れ幕を奇襲的に掲げようとしたが、警護チームによって強制回収される騒動まで起こした。

しかし、国民の税金で過分な待遇を受けた北朝鮮選手団は、感謝どころか傲慢で冷淡な態度で一貫し、韓国側を徹底的に無視した。 リ·ユイル監督は記者会見で韓国応援団に対する辞意を問う質問に「ただサッカーと優勝、私たちの発展だけに気を使った。 その他の問題については気にする理由がなかった」とし、自分たちのために声を張り上げて叫んだ応援団を一刀のもとに背を向ける冷ややかな反応を見せた。 せめて国内取材陣の「北側」という当然の表現に腹を立て、記者会見を一方的に中断して席を蹴って出て行く傲慢な醜態まで見せた。

選手たちの態度もまた荒唐無稽さを醸し出した。 現在、北朝鮮選手たちは英文リストだけで登録されており、正確な韓国語の名前さえ把握しにくい。 決勝ゴールを決めた主将の金ギョンヨンも名前が正確ではなく、大韓サッカー協会の関係者が過去の映像インタビューを対照して推定したほどだ。 これに対し試合後、ミックスドゾーンで国内取材陣が本人確認と感想を聞くために「キム·ギョンヨン選手」と名前を呼ぶと、該当選手は取材陣をじっと見ても返事もなく冷たく現場を通り過ぎてバスに搭乗した。 韓国取材陣のすべてのインタビュー要請は、一人も応じないまま全員拒否された。

試合が終わった後、彼らがホームグラウンドで繰り広げた勝利セレモニーは、奇怪さそのものだった。 優勝が確定するやいなや、事前に準備した北朝鮮人共旗を大型に広げたままグラウンドを丸ごと一周し、一方的な応援を送った共同応援団と一般観客席のあちこちでは、これに向けて起立拍手と歓呼を送る奇異な風景が続いた。 いざ自分たちは徹底的に冷淡で硬く線を引いたにもかかわらず、韓国の地で人共旗を振りながら闊歩するセレモニーを繰り広げ、観衆はこれに歓呼する奇怪な対照がなされたわけだ。

徹底的に利用された寸劇を後にして、故郷の選手団は24日午後3時半、仁川（インチョン）国際空港第1ターミナルを通じて最後まで固い表情で出国した。 競技場を抜ける北朝鮮選手団バスに向かって、最後まで太極旗と人共旗が一緒に描かれた垂れ幕を持って歓送を送った彼らの奇妙な拍手だけが苦々しい後味を残した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。