[公式発表] SSGのチェ・ジョン、'ついに'シーズンアウト！ 8月、米国で股関節手術「復帰まで6か月かかる」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGランダースのフランチャイズスターであり、看板打者の崔廷（チェ·ジョン、39）が股関節の負傷で結局手術台に上がり、2026シーズンを早期に終える。

SSG球団は24日午後、「チェ·ジョン選手が国内外の専門医療機関で精密検診を受けた結果、股関節に突出した骨によって痛みが発生する『大腿飛球衝突症候群』の所見を受けた」とし、「選手及び医療スタッフとの議論の末、手術的治療を進めることに決めた」と公式発表した。

これに先立ち、チェ·ジョンは持続的な左骨盤部位の痛みにより、17日に1軍エントリーから抹消された。 当時、李崇龍（イ·スンヨン）SSG監督は、「チェ·ジョンに対する精密検診の結果は、今週末ごろには出そうだ。 米国、日本側に熱心に調べており、結果によって具体的な計画が出てくるだろう」と深い憂慮を示した経緯がある。

これまでチェ·ジョンは痛みの緩和のために保存的治療を続けてきたが、期待ほど症状が好転しなかった。 最近、主管医療スタッフと専門医から手術が必要だという最終所見が出たことにより、選手と球団は長期的な選手生活と完全な競技力回復を総合的に検討し、手術を最終決定した。

これで崔京周は今季を早期に終えた。 2026シーズンの最終記録は71試合打率3割6分6厘（255打数78安打）20本塁打57打点OPS（出塁率+長打率）は1.013だ。 幸い、16シーズンから11シーズン連続20本塁打以上の記録は達成した。 今回の措置は、当面の無理な復帰よりは痛みを根本的に解消し、先制的に20~27シーズンを準備するためのものだ。

球団によると、チェ·ジョンは8月11日、米国コロラドで該当分野の最高権威の専門医に手術を受ける予定だ。 手術後約2週間、現地で初期リハビリプログラムを消化した後帰国し、実戦復帰までは約6ヶ月がかかると予想される。

SSG球団関係者は「チェ·ジョン選手が安定的に手術とリハビリ過程を終えて健康な姿でグラウンドに復帰できるようにすべての支援を惜しまない」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。