「トミー・ジョン手術」トミー・ジョンの近況が悲しいニュースを伝えました、癌再発でホスピス治療··· ファンに送った最後の挨拶

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「トミー·ジョン手術」の主人公としてよく知られたトミー·ジョン(83)が人生の最後の道でファンに別れを告げた。

9日（韓国時間）ロイター通信と米大リーグ（MLB）公式ホームページMLBドットコムなど外信によると、ジョンは最近膀胱がんが再発し健康が大きく悪化した。 ジョンは現在、米フロリダ州ブレデントンの自宅でホスピス治療を受けているという。

ジョンの古巣であり、現役時代、最も長く所属していたニューヨーク·ヤンキースは同日、球団公式ソーシャル·ネットワーキング·サービス（SNS）を通じてジョンの直筆の手紙を公開した。

ジョンは手紙を通じて「26年の選手生活の間、私を見守ってくれたファンと友人、そして別れの挨拶をする機会をくれたヤンキース球団とスタインブレナー家に深く感謝する」と挨拶した。

続けて「私の腕を生かしてマウンドでずっとボールを投げられるようにしてくれて、数多くの投手が選手生命を継続できる道を開いてくれた故フランク·ジョブ博士に特別な感謝を表わす」として真心を伝えた。

1963年にビッグリーグにデビューしたジョンは、シカゴ·ホワイトソックス、ロサンゼルス·ドジャース、ニューヨーク·ヤンキースの6球団で1989年まで26シーズンも活躍した伝説的な左腕投手だ。 ビッグリーグ通算760試合に登板して4710⅓イニングを消化し、288勝231敗、防御率3.34という大記録を残した。

彼が野球の歴史に独歩的な道しるべを残すことができた決定的な契機があった。 1974年当時、ドジャース所属だった彼は、左肘の内側側部靭帯が破裂する致命的な負傷を負った。 当時、投手にとって靭帯断裂は事実上引退宣告に他ならなかった。

この時、ドジャースのチームドクターだったフランク·ジョブ博士が体の他の部位から取った件で損傷した靭帯を代替する移植手術を世界で初めて試み、成功した。 これが今日、全世界の野球界で代名詞のように使われる「トミー·ジョン·サージャリー（肘の靭帯接合手術）」の始まりだった。

ジョンは約18ヵ月間、つらいリハビリに耐え、1976年にマウンドに復帰、完璧な再起に成功した。 手術前の12シーズンで124勝（106敗）を収めた彼は、復帰後、引退するまで14シーズンで164勝（125敗）を追加で上げる奇跡を使った。 復帰後、5年連続200イニングを突破し、1977年にはデビュー初の20勝の高地を踏んだ。 結局、46歳になった1989年まで現役として活躍し、マウンドを支配した。

スポーツ界に不滅の遺産を残したジョブ博士は2014年に他界した。 そして、ジョンがこの世を去る前に感謝のメッセージを残し、野球ファンの胸に深い響きを与えている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る