ファン・ソンビンのオールスター戦の裏話「監督に『犬の散歩には飼い主が必要だ』『お願いしましたね』" [HOTインタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ロッテ·ジャイアンツの外野手、ファン·ソンビン（29）は今年、キャリアハイシーズンを送っている。 80試合で打率2割9分8厘（299打数89安打）でデビュー後初の規定打席に3割の打率、そして生涯初の個人タイトル（35盗塁·1位）にも挑戦している。 試合以外でも彼は7月11日、ソウル蚕室球場で開かれた2026KBOオールスター戦で破格的な「子犬扮装」でベストパフォーマンス賞を受賞するなどファンの視線をひきつけている。

グラウンドで強い勝負欲と活力を発散するファン·ソンビンプロに来るまで、誰よりも苦しい時間を経験し、多くの悩みの中で自らをむち打ちながら選手生活をしていた。 猛暑でキウムヒーローズ戦が取り消された5日、釜山社稷球場でファン·ソンビンに会った。 彼の現在と過去、未来に対するインタビューを3回に分けて連載する。

[ファン·ソンビンHOTインタビュー]

① ファン·ソンビンのオールスターゲームの裏話「監督に『犬の散歩には飼い主が必要だ』とお願いしました」

- まず、今シーズンの野球の話から始めます。 --良い成績を出している秘訣は何だと思いますか。

▶ 「これまではオフシーズンに済州島（チェジュド）で高校（ソレ）の後輩たちと練習をしていましたが、今年は日本に行って（アン）クォンス（33）さんと運動をしました。 クォン·スヒョンが東京の近くで学生たちを教えるレッスン場をしています。 クォン·スさんと一緒に野球をした時、もっと私らしい姿がたくさん出てきた気がして、その時の良い思い出を思い出したかったです。 AAA1とはロッテで1年しか一緒に過ごさなかったが、同じ外野手として1軍で一緒に生活しながら親しくなりました。 （アン·グォンスは2020斗山2次10ラウンドに指名された後、2023年ロッテに移籍して1シーズンをプレーした）

- --心構えに変わった点はありますか。

▶ 「シーズンに入ってから（技術的に）変えたことはなかったんですが、どうも試合をしながら私がチームでしなければならない役割や責任感のような部分がもっと大きく感じられたようです。 「もう私も決して若くはない上、チームに若い選手たちが先発でたくさん出たりするのですが、私がリードオフで突破口を開いてこそ雰囲気が確実に生きているということを、今シーズンもっと大きく感じました。 まだシーズンがたくさん残っていますが、そのような部分が役に立ったのではないかと思います。

- 今季、盗塁とともに3塁打部門でも8個で1位をマークしています（2位はSSGランダースのチョン·ジュンジェ、チェ·ジフンそれぞれ7個）。 個人の1シーズン最多も2024年に8つです。 3塁打に特別な意味を置いてはいませんか。

▶ 打者なら当然ホームランを打ちたいじゃないですか。 一番かっこいいし。 ところで私はホームランとは程遠いタイプのバッターなので··· それでも私が持っている足もあるし、三塁打も一応打球を遠くに送らなければならないので、ある程度パンチ力がなければならないので、私はホームランより三塁打の方が気持ちがいいと思います。 私がホームランをたくさん打ったことがないからかもしれませんが··· （ファン·ソンビンの通算本塁打は6本、今年はない）やはり私が一番得意なことですし、1塁に出ればスライディングを何回すれば3塁まで到着できますが、3塁打を打てばたった1回のスライディングで可能なので、もっとスリルを感じるようです。

- 最近のインタビューで"盗塁王よりはチームの成績が優先"と言っていましたが。 それでも必ず成し遂げたい個人記録はあると思います。 一つだけ選ぶとしたら。

▶ 出塁率がリードオフしては低すぎます（0.340）。 フォアボールがあまりない方（325打席19本）ですが、私が積極的に打撃に臨む部分もあるようで、ツーストライク以降コンタクトをたくさんします。 一度ゾーンに同じように入ってきたらバットを出そうと思うのですが、そういうのを選んでこそいい打者だと思います。 出塁率が3割8分、9分程度まで上がっても他の指標もすべて増えるでしょうし、盗塁できる状況も当然多く与えられるでしょうから。 最近、OPSなどで打者を評価したりしていますが、私はその数字に表せないことができる選手だと思っていますが、出塁率に対する欲は多いので、その部分を改善するために努力し続けなければならないと思います。

- オールスターゲーム「ベストパフォーマンス賞」の話をしないわけにはいきません。 どうしてそんな扮装をするようになったんですか。

▶ まず、自ら構想したものです。 私が登場曲を今年「Who Let The Dogs Out」に変えたのですが、ファンの方々がたくさん喜んでくださって、それをちょっと面白く生かしてみようと思いました。 「どうすればもっと面白くできるかを重点的に考えて、（オールスター戦）当日に最終的に組んで（金テヒョン）監督に助けてほしいと言いました。

- どんなものをお願いしましたか。

▶ 子犬が散歩をするには飼い主が必要でしょう。 それで最初は"監督が私の主人なので、一度手伝ってください"と簡単に申し上げました。 そして、もう少し後で「こうこうすれば面白いと思います」と説明したのですが、監督が熱心に手伝ってくれて賞をもらうことができたのではないかと思います。

- --賞金300万ウォンはどのように使いましたか。

▶ 監督のプレゼントも差し上げます。 まだ行われていませんが、一緒にオールスター戦を準備してくださったSNSチームにご飯をご馳走したくて準備しています。

[ファン·ソンビンHOTインタビュー] 2編に続きます。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。