「1割打者→後半期OPS 0.930→結局20本塁打」22億円の長打者キム·ジェファンの価値を証明、最後の文学シーズンで「大砲軍団復活」予告

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「スイングには問題がない」

シーズン序盤、そして中盤までも金在桓（キム·ジェファン、38、SSGランダース）の不振が長引いても李崇龍（イ·スンヨン、55）監督は信頼を集めなかった。 確実な長打力を備えた選手であり、持っている能力を再び花咲かせる時期が来るということだった。 そしてシーズンが終盤に向かい、イ·スンヨン監督の目が正しかったことが確認されている。

金在桓は20日、大邱（テグ）の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズとの訪問試合で、6番指名打者として先発出場し、9回表の本塁打をはじめ、5打数2安打2打点1得点し、チームを6-4の逆転勝ちに導いた。

3つの三振を食らったが、決定的な瞬間、自分の役割を果たした。 2回と4回に三振を奪った金在桓は、チームが0-4でリードされていた6回表、2死1塁で変わった投手金テフンを相手に1-2で不利なボールカウントで5球高いコースのフォークボールを強く打った。 打球は右側のフェンスを直撃し、打球が流れている間に金在桓は3塁まで向かった。 1塁走者は余裕を持ってホームに入り込んだ。

7回2死1、2塁で再び三振に転じたが、8回打線が逆転し、9回2死走者がいない状況で打席に入り、金在桓は梁昌燮の内角スライダーを蹴り上げて右側のフェンスを越えた。

勝負を決定付ける一発であると同時に、金在桓のシーズン20本目の本塁打だった。 昨年、キャリアローシーズンを送り、13本塁打にとどまった金在桓は、移籍直後であり、38歳シーズンに再び20本塁打打者になった。

08新人ドラフトで2次1ラウンドに斗山のユニホームを着た金在桓は、長い無名の時間を経て、16年になってようやく斗山の中心打者として位置づけられた。 18年には蚕室（チャムシル）球場を使いながらも本塁打王（44本塁打）に輝いた。 核心打者として斗山（トゥサン）で3度も優勝トロフィーを持ち上げた。

しかし、昨シーズンを終えた金在桓はSSGに移籍した。 2年最大22億ウォンでユニホームを着替えた。 移籍の過程で雑音もあり、意味のある迎え入れなのか疑問が後に続いた。 昨年、リュ·ヒョスンなど潜在力のある打者が可能性を見せてくれたからだ。

6月中旬までも1割台の打率に止まった。 しかしその後徐々に生き返った 長打の割合が多くなり、打点を上げていった。 チェ·ジョンとギレルモ·エレディアがいない状況で、さらに大きな力になった。

依然としてキム·ジェファンのシーズン成績は完璧に年俸をもらっていると評価するには曖昧な部分がある。 シーズン100試合に出場して打率2割3分（343打数79安打）20本塁打64打点41得点58四球122三振、出塁率0.346、長打率0.431、OPS（出塁率+長打率）0.777を記録している。

しかし、後半期の活躍を見れば、解釈は完全に変わる。 金在桓は後半期26試合で打率2割9分2厘（96打数28安打）7本塁打23打点、出塁率0.378、長打率0.552、OPS0.930を記録している。 得点圏では打率3割5分5厘でさらに強くなった。

本塁打の純度も高かった。 20本の本塁打のうち、走者がいた時に12本をフェンスの外に飛ばしたが、本塁打首位の金ドヨン（KIA、37本塁打）の14本と大差がなく、カン·ベクホ（26本塁打）と同じで、ノ·シファン（25本塁打、以上ハンファ）よりは一本少なかった。

この10年間、チーム本塁打1位を5回も占めたSSGだが、その期間中の得点1位は2回に過ぎなかったが、本塁打の相当数がソロ本塁打に止まったことと無関係ではなかった。 今シーズン、キム·ジェファンの合流がSSGには格別な意味を投げかける理由だ。

依然としてキム·ジェファンを冷たい視線で眺める人もいるが、確実な代替カードがないということは相対的に彼の価値を高める要因でもある。 チェ·ジフンが中堅手の座を堅く守っており、ギレルモ·エレディアの負傷後に合流したブライ·マドリスは打撃で本来の役割を果たせなかった。 金ソンウクは負傷でエントリーをよく外しており、チェ·ジュンウ、チェ·ヒョヌ、イム·グンウ、リュ·ヒョスンなどはまだ期待ほどの活躍を見せていない。

後半期の活躍ぶりは自然に来年への期待感につながる。 昨年と比べると、チェ·ジョンとエレディアが席を外す日が多く、最近息を吹き返しているハン·ユソムの不振も長かった。 金在桓が今のペースを維持する中で、「健康なチェ·ジョン」と「外国人打者」が力を合わせれば、打線の爆発力はさらに大きくなるしかない。

李スンヨン監督はベテランたちの守備負担を減らすために気を使っているが、そのような面で外野の金ジェファンの席と内野のチェ·ジョンの席にローテーションを入れ、指名打者の席にチェ·ジョンと金ジェファン、ハン·ユソム、チョン·ウィサン、コ·ミョンジュンなどを柔軟に活用し、その効果を極大化することができ、さらに期待を膨らませる。

SSGは2028年から「チョンラドム時代」を開く。 来年は文学で行う最後のシーズンだ。 ハッピーエンドのためには、今季、深刻な不振を経験した打線が蘇らなければならない。 そして、来季、打線が成功的な時間を過ごせば、その中心には「蘇った大砲軍団」がある可能性が高い。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。