* Translated by Papago

Starnews

ポンセ-ペディを超えた「アビラの狂った好投ショー、SSGが『5連勝』でハンファを下し、8位へ躍進」 [仁川現場レビュー]

公開日:

인천=안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ランダースの右腕投手アビラが10日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われる2026KBOリーグのハンファ·イーグルスとSSGランダースの試合で先発出場し、力投している。 ハンファは朴�ラ瑩(パク·ジュンヨン)が先発に出た。  2026.09.10./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
ランダースの右腕投手アビラが10日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われる2026KBOリーグのハンファ·イーグルスとSSGランダースの試合で先発出場し、力投している。 ハンファは朴�ラ瑩(パク·ジュンヨン)が先発に出た。 2026.09.10./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

うまく連れてきた外国人投手が、チームをどれだけ変えられるかをきちんと見せてくれた。 SSGランダースの外国人投手ペドロ·アビラ(29)が完璧な好投で再びチームを勝利に導いた。

SSGは10日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われるSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、アビラの6イニング1失点の好投で4-3の勝利を手にした。

2連勝とともに54勝68敗5引き分けを記録した9位のSSGは、8位のロッテ·ジャイアンツと順位を交換した。 反面、5連勝をマークしていた7位のハンファは54勝66敗3分けを記録した。

SSGは、チョン·ジュンジェ(2塁手)-朴ソンハン(遊撃手)-ギレルモ·エレディア(左翼手)-キム·ジェファン(指名打者)-チョン·ウィサン(1塁手)-チェ·ジフン(中堅手)-ハン·ユソム(右翼手)-イ·ジヨン(捕手)-アン·ジェヨン(3塁手)で打線を構成した。 ペドロ·アビラが先発登板した。

ハンファはこの日、シム·ウジュン(遊撃手)-チェ·インホ(中堅手)-ムン·ヒョンビン(左翼手)-カン·ベクホ(指名打者)-ノ·シファン(三塁手)-ヨナタン·ペラザ(右翼手)-キム·テヨン(一塁手)-チャン·ギュヒョン(捕手)-黄永黙 (二塁手)の順で先発ラインナップを組んだ。 先発投手は朴ジュンヨン(96番)。

5連勝期間中に58点を記録したハンファの「チャン」と、今年7月にチームに合流し、特級投手の面貌を誇るアビラの盾に圧縮される対決だった。

3回1死までパーフェクト投球をしていたアビラが、チャン·ギュヒョンと8球の勝負の末、四球を許した。 ファン·ヨンムクを空振り三振に仕留めた後、シム·ウジュンのショートゴロの打球を誘導したが、パク·ソンハンがボールを奪えず、内野安打になった。 失策として記録されてはいないが、残念な場面が出て、チェ·インホに安打を打たれ、先制点を許した。

ランダース9番打者のアン·ジェヨンが10日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われる2026KBOリーグのハンファイーグルスとSSGランダースの試合3回裏、無死1塁で1打点の適時打を放った後、祝っている。 2026.09.10ランダースの9番打者アン·ジェヨンが10日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われる2026KBOリーグのハンファイーグルスとSSGランダースの試合3回裏、無死1塁で1打点の適時打を放った後、祝っている。 2026.09.10./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
ランダース9番打者のアン·ジェヨンが10日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われる2026KBOリーグのハンファイーグルスとSSGランダースの試合3回裏、無死1塁で1打点の適時打を放った後、祝っている。 2026.09.10ランダースの9番打者アン·ジェヨンが10日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われる2026KBOリーグのハンファイーグルスとSSGランダースの試合3回裏、無死1塁で1打点の適時打を放った後、祝っている。 2026.09.10./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

エースの悔しい失点に打線が力を出した。 先頭打者の李知映(イ·ジヨン)が左前安打で出塁した後、今季11ラウンド全体105位の安在연(アン·ジェヨン)が右中間を切る3塁打を放ち、あっという間に勝負を振り出しに戻した。 デビュー初の三塁打。 続いて、朴ソンハンの2塁ゴロの時、ホームまで攻め込んで直接2-1の逆転を作った。

アビラは4回2死1塁で守備の失策にもチャン·ギュヒョンを三振に仕留め、5回と6回にも完璧な投球でこの日任務を終えた。

6回裏、朴ソンハンが安打とエレディアイの死球、金ジェファンの左前安打で決めた無死満塁の機会で、崔ジフンの適時打とハン·ユソムの犠牲フライでさらに2点を奪われた。

ハンファも追撃した。 7回表、アビラが退いた後、ハンファ打線が力を出した。 ムン·スンウォンを相手にペラザが2塁打を放ち、キム·テヨンが左フェンスを越え、3-4でぎりぎりまで追撃した。 しかし、1死2塁でボールをパスした金ミンが、シム·ウジュンを2塁ゴロ、チェ·インホを三振に仕留め、危機を乗り越えた。

8回は李建旭がきれいに抑え、9回には抑えのチョ·ビョンヒョンが登板して3人の打者をきれいに抑え、2シーズン連続20セーブを達成した。 アビラは今季6勝目を挙げた。

アビラの平均自責点(ERA)は1.40から1.41へと小幅上昇したが、KBOリーグの歴史に意味のある1ページを飾った。 歴代KBOリーグデビューした先発投手の最初の10試合で、アビラより低いERAを記録したのは、05年SSGの前身であるSKワイバーンズのネルソン·クルーズ(1.35)が唯一だった。 歴代級の外国人投手の評価を受けて大リーグ(MLB)に進出したエリック·ペディ(元NC)が1.47、コディ·ポンセ(元ハンファ)が1.48、KIAでプレーしているジェームズ·ネイルが1.65を記録した。

ランダースの右腕投手アビラが10日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われる2026KBOリーグのハンファ·イーグルスとSSGランダースの試合で先発出場し、力投している。 ハンファは朴�ラ瑩(パク·ジュンヨン)が先発に出た。  2026.09.10./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
ランダースの右腕投手アビラが10日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われる2026KBOリーグのハンファ·イーグルスとSSGランダースの試合で先発出場し、力投している。 ハンファは朴�ラ瑩(パク·ジュンヨン)が先発に出た。 2026.09.10./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース