* Translated by Papago

Starnews

「11G 7勝-ERA 1.39」世の中にこんな外国人がいたのか、「これからも韓国でいい思い出を作りたい」アビラは恐怖そのもの

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGランダースのペドロ·アビラが16日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツとの訪問試合に先発登板し、力投している。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースのペドロ·アビラが16日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツとの訪問試合に先発登板し、力投している。 /写真=SSGランダース提供

ペドロ·アビラ(29、SSGランダース)がまたも勝利を手にした。 11試合で10回もクオリティースタート(QS·先発6イニング以上、3自責点以下)を作成する圧倒的な安定感をもとに、来季のSSGの未来を明るく照らしている。

アビラは16日、釜山社稷(プサン·サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合に先発登板し、7イニングの間86球を投げ、4被安打1四死球11奪三振1失点の好投を見せた。

全義山(チョン·ウィサン)の決勝ソロ本塁打を含む打線が6、7回に2点ずつをあげ4-1の勝利、アビラはシーズン7勝(1敗)目を獲得した。 平均自責点(ERA)は1.41から1.39まで下げた。

4回、ビクター·レイエスに右翼線に乗って流れる2塁打に続き、チョン·ミンジェに安打を打たれて1失点したが、この日唯一の失点だった。

最高球速154kmのファストボールはもちろん、カーブとチェンジアップ、カッターなど多様な球種を土台に11個の三振を奪った。 従来の1試合最多奪三振(8個)記録を塗り替えた。

後半期を控えて、アンソニー·ベニジアーノに代わってSSGユニホームを着たアビラは、11試合で71イニングを消化した。 イニング1位のジェイムズ·ネイル(KIA)も届かなかった試合平均6イニングをはるかに超えているアビラ(6⅓イニング)だ。 後半期のSSGが完全に異なる行動を見せる最大の理由だ。

SSGランダースのペドロ·アビラが16日、釜山社稷(プサン·サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツとの訪問試合に先発登板し、投球を繰り広げている。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースのペドロ·アビラが16日、釜山社稷(プサン·サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツとの訪問試合に先発登板し、投球を繰り広げている。 /写真=SSGランダース提供

「歴代級の外国人投手」という話が評価される。 これに先立ち、李崇龍(イ·スンヨン)SSG監督は、「短期的には(ポンセ、ペディより)もっといいと思う。 シーズンの初めから始まって体力管理などがカギだが、このように投げる投手がいたのかと思う。 韓国選手ではあるが、何一つ文句はない。 リスペクトするしかない」とし、「野球場の外でもコミュニケーションもそうだし、守備やホールディング、スライドステップなどすべてを見てみると、アビラが(歴代)トップ3に入るのではないか。 今まで見たときはそうだった」と絶賛した。

数値でも証明した。 KBOリーグデビュー10回目の試合だった10日、ハンファ戦で6イニング1失点の好投で勝利を得たアビラは、ERAは1.41を記録したが、これは歴代KBOリーグにデビューした先発投手の最初の10試合で、2005年SSGの前身であるSKワイバーンズのネルソン·クルーズ(1.35)に次ぐ2位の記録だ。 歴代級の外国人投手評価を受けてメジャーリーグ(MLB)に進出した2023年エリック·ペディが1.47、2025年フォンセが1.48、KIAでプレーしている2024年ジェームズ·ネイルが1.65を記録した。

アビラも満足感を示した。 アビラは「とても嬉しい。 家族の前で勝利できてうれしい。 また、打者たちが集中力を発揮して点数を与え、守備も強固に後押ししてくれた」として「続いて出てきたブルペンたちも点数を守ってくれて私が勝利投手になることができた。 同僚たちに感謝する」と感想を述べた。

攻撃的投球で驚くべき「イニングモッパン」をしているが、さらにすごいのは奪三振能力もまたトップクラスだという点だ。 彼は「(奪三振)記録はあまり気にしなかった。 今日はチェンジアップがうまくいった。 ツーシームとともに活用したところ、良い結果があった」と伝えた。

アビラはこれに先立ち、2年以上SSGにさらに滞在すると公言した。 韓国での生活に満足している。 家族の満足度も大きな影響を及ぼしている。 アビラは「家族は私にいつも大きな力になる。 いつも自分の試合を見るためにどこでもついてきてくれる」とし、「試合中にも観客席にいる子供たちと家族を見ると、さらに集中力も生まれる。 これからも韓国で良い思い出を作りたい」と話した。

さらに恐ろしいのは来シーズンだ。 これに先立ち、「投手調教師」の李康哲(イ·ガンチョル)KTウィズ監督もアビラを絶賛するほどだ。 それほどフルタイムで活躍するアビラは、残りの9球団にとって恐怖そのものになる見通しだ。

SSGランダースのペドロ·アビラ(中央)が16日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツとの訪問試合に先発登板し、2人の子供を抱いて明るく笑ってカメラの前で微笑んでいる。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースのペドロ·アビラ(中央)が16日、釜山(プサン)社稷(サジク)野球場で行われたロッテ·ジャイアンツとの訪問試合に先発登板し、2人の子供を抱いて明るく笑ってカメラの前で微笑んでいる。 /写真=SSGランダース提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース