* Translated by Papago

Starnews

34セーブできなかったんですか? 気分がいいですね「限界を超えたキム・ジェユン、目標を『40セーブ』に修正」

公開日:

인천=안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

三星(サムスン)ライオンズの金ジェユンが24日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で8回裏に登板し、力投している。 /写真=三星ライオンズ提供
三星(サムスン)ライオンズの金ジェユンが24日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で8回裏に登板し、力投している。 /写真=三星ライオンズ提供

「私、34セーブできなかったんですか? やったと思ったのに。 気持ちいいですね。 気持ちいいです。」

思いがけないプレゼントをもらった気分だった。 最多セーブ記録を塗り替えた金ジェユン(36、三星ライオンズ)が久しぶりに明るく笑った。

金ジェユンは24日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で8回裏2死で登板し、1⅓イニングの間31球を投げて3被安打無死球1奪三振1失点(非自責)し、チームの勝利を守り抜いた。

シーズン34セーブ(7勝5敗)を記録した金ジェユンは、自分の単一シーズン最多セーブ記録を塗り替えた。 これまでの最多はセーブ2位につけた2022年の33セーブだった。 セーブ順位でも2位のソン·ジュヨン(LG、30)との差を4つに広げ、救援王固めに突入した。

シーズン終盤の順位争いがさらに重要になり、厳しい状況で登板が続いている。 22日のNCダイノス戦でも1⅔イニングセーブを挙げたキム·ジェユンはこの日も8回2死に登板した。

三星(サムスン)ライオンズの金ジェユン(左)が24日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、9回裏連続安打を浴びると、投手コーチがマウンドを訪れている。 /写真=三星ライオンズ提供
三星(サムスン)ライオンズの金ジェユン(左)が24日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、9回裏連続安打を浴びると、投手コーチがマウンドを訪れている。 /写真=三星ライオンズ提供

5-0で勝っていたチームが5-2、5-3で追撃され、金ジェユンは8回2死1、3塁でマウンドに上がった。 4番打者の金在桓(キム·ジェファン)に会って、ずっと外角直球勝負を繰り広げ、カウントを積んでから、ハイファストボールで内野ポップフライを誘導してイニングを終えた。

9回表、打線が2死満塁のチャンスをつかんだが、得点できず、9回裏、SSGが流れを生かした。 金ジェユンはコ·ミョンジュンをセンターフライに打ち返したが、チョン·ウィサンとアン·サンヒョンに連続安打を打たれた。 李知映を三振に仕留めた彼は、オ·テゴンに2塁ゴロの打球を誘導したが、2塁手の金サンジュンが体を飛ばして取ったが、送球が外れ、その間に1点をさらに追いつかれた。

5-4、2死1、2塁の状況。 単打一本で同点を許せる状況で、SSGで最も厳しい打撃を繰り広げる朴ソンハン高と徹底的に外角勝負を繰り広げた末、2塁ゴロに打ち返して試合を終えた。

勝利後に会った金ジェユンは、完璧に満足できない表情だった。 「実はちょっと残念だった」という彼は「そのような状況に出ると思って準備していたが、少し急を要する気持ちがあった。 9回にも攻撃的に行こうとしたが、ゴロ安打も出て少し揺れるところだったが、うまくいった」と話した。

2試合連続マルチイニングセーブを挙げるなど、シーズン終盤の抑えの肩が重くなっている。 キム·ジェユンは「マルチをしても、あと数試合しか残っていないし、途中で休む間も多くなったので大丈夫だ。 そのため、ゆっくり休んでいるので問題はない」と伝えた。

三星(サムスン)ライオンズの金ジェユンが24日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、9回裏に投球している。 /写真=三星ライオンズ提供
三星(サムスン)ライオンズの金ジェユンが24日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、9回裏に投球している。 /写真=三星ライオンズ提供

個人最多セーブ達成の感想を聞くと、「当然、個人記録を更新すれば気分も良くなると思うし、今年ずっと打者たちがよく打ってくれているので、チャンスがずっと来ているが、私も破りたい記録でもあるし、(セーブを)たくさんすればするほどチームが勝つことなので、乗り越えてみたい」と話した。

未来形で話をするキム·ジェユンにすでに記録を更新したと知らせると、キム·ジェユンはようやく明るい笑みを浮かべて「そうですか? 私は34セーブできませんでしたか? なぜだと思ったのか」とし、「気持ちいい。 気持ちいいですね。 何か思いがけず気分が良くなった」と感想を述べた。

首位のKTウィズに3試合差でリードされている。 最後の3回の対決もあり、まだ十分逆転できるという心構えを持っている。 そのため、チーム勝利の別の言葉でもあるセーブへの欲を出さざるを得ない。 キム·ジェユンは「気持ちとしては最後まで行きたい。 打者たちがもっと頑張ってくれているし、記録も破ったついでにもっとたくさんやりたい。 決めてはいない。 40個とだけ決めておく」と伝えた。

古巣チームでもあるKTの結果を熱心に見守っている。 キム·ジェユンは「今日も勝ったよ。 本当にうまい。 強いチームですごいと思う」としながらも「どうしてもだめでも2位は死守しなければならないようで、もちろん1位を眺めているが、一試合、一試合最善を尽くさなければならないようだ。 まだ結果は誰にも分からない」と最後の大逆転への意欲を隠さなかった。

三星(サムスン)ライオンズの金ジェユン(右)が24日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合でチームの勝利を守り抜いた後、野手陣に親指を立てている。 /写真=三星ライオンズ提供
三星(サムスン)ライオンズの金ジェユン(右)が24日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合でチームの勝利を守り抜いた後、野手陣に親指を立てている。 /写真=三星ライオンズ提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース