* Translated by Papago

Starnews

「163日かかった感激セーブ」斗山キム・テギョン「3年で最高の球威、今秋はさらに遅くまで野球をするつもりだ」

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山(トゥサン)ベアーズの金テギョン(右)が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合で試合を終えた後、捕手のヤン·ウィジと喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
斗山(トゥサン)ベアーズの金テギョン(右)が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合で試合を終えた後、捕手のヤン·ウィジと喜びを分かち合っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

負傷も浮き沈みもあったが、金テクヨン(21、斗山ベアーズ)は試練の後、さらに強くなった。 新しい武器とともに自信を加えた金テギョンは、さらに強くなった熱望とともに秋の野球だけを待っている。

金テギョンは1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスとのホーム試合で、8回表2死1塁で登板し、1⅓イニングを1奪三振完璧投で抑え、シーズン4度目のセーブを記録した。

デビュー初年度の60試合で65イニングを消化した金テギョンは、シーズン中盤以降、抑え投手として位置づけられ、19セーブをあげ、リーグで最も注目される新人の一人に浮上した。 しかし、翌年24セーブを挙げたが、ブロンセーブを9回も記録するほど多少浮き沈みがあった。

今季もクローザーとしてスタートしたが、シーズン序盤、肩の筋肉の負傷で1ヵ月半ほど1軍を離れており、6月、再びブルペンに力を与え始めた。

その間、イ·ヨンハが抑えとして定着し、キム·テギョンはその前で少しは負担を下げて投球を繰り広げた。 復帰後、多少の浮き沈みもあったが、新たに装着したフォークボールと共にさらに強力になった。

斗山(トゥサン)ベアーズの金テギョン(右)が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合で、8回表2死1塁で登板後、奪三振でイニングを終えた後、ダッグアウトに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
斗山(トゥサン)ベアーズの金テギョン(右)が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合で、8回表2死1塁で登板後、奪三振でイニングを終えた後、ダッグアウトに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

そして、イ·ヨンハが休んだこの日、久しぶりにセーブ状況に登板した。 最多勝1位タイのチェ·ミンソクが3イニング4失点して退き、ブルペン陣もさらに3点を許した。 二転三転する状況で、キム·テギョンが予想より早く投入された。

チームが8-7でリードしていた8回表、2死で守備のミスで出塁を許すと、李ビョンホンに代わってマウンドに上がった金テギョンは、金フィジプをショートゴロに打ち返して一息ついた。

8回裏、打線がさらに1点を加えて負担を減らし、9回表、ブレインと崔正源を相次いで2塁ゴロに打ち返した後、安中烈を3球三振に仕留め、セーブを挙げた。 4月21日のロッテ·ジャイアンツ戦以来163日ぶりのセーブだった。

キム·ウォンヒョン監督は「先発投手が早くマウンドを降りたが、ブルペン陣が6イニングを2自責で防ぎ逆転の足場を用意した」とし「その中でも1⅓イニングをきれいに防ぎセーブを記録したキム·テギョンを褒めたい」と親指を立てた。

斗山(トゥサン)ベアーズの金テギョン(左)が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合でセーブを取った後、金ウォンヒョン監督とハイタッチをしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
斗山(トゥサン)ベアーズの金テギョン(左)が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合でセーブを取った後、金ウォンヒョン監督とハイタッチをしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

試合後、金テギョンは「セーブ状況だからといって大きく違うと思って上がってはいない。 うちのブルペンが強いだけに、李ヨンハさんが1日休むのに何かあれば、次にこのような状況が生じた時に不便になることがあるので、そのような気配がしないように、「うちのブルペンはこんなに強い」ということを見せたかったし、またよく阻止して良い結果で試合を終えて良い」と話した。

イ·ヨンハが休む日だったので、ある程度心の準備をしていた。 「タク(高田)と一番遅く待機したが、タクが先に出るのにある程度考えた」として「久しぶりに9回を終えた時に歓声を聞くと、一方では心がいっぱいになった」と感想を伝えた。

2026ワールド·ベースボール·クラシック(WBC)に出場し、大きな期待とともにシーズンを始めたが、負傷もあり、補職の変更もあった。 しかしキム·テギョンは「選手はチームが最も必要とするところに行くのが当然だと思う」として「私の負傷離脱期間に氷点下がよくしてくれたので氷点下が最後で投げるのが当然だと思った。 どの席にいても、その場で1位になろうと最善を尽くした」と話した。

体調に対する自信は天を突く。 キム·テギョンは「最近になってよく投げた時を見れば、3年間で最も球威もそうだし、すべてが良いと思う」として「1、2回打たれたと動揺せずに打者がよく打ったと認め、『私がもっと良いボールを投げたなら』、『もっと強くなれば良い』と思いながら、最近数試合良くなかった瞬間を乗り越えて今日の試合を準備した」と明らかにした。

斗山(トゥサン)ベアーズの金テギョンが1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合でマウンドに上がり、力闘を繰り広げている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
斗山(トゥサン)ベアーズの金テギョンが1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合でマウンドに上がり、力闘を繰り広げている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

負傷をうまく乗り切ったのが決定的だった。 「デビュー後、負傷が初めてだったが、帰ってきた後に後遺症なくむしろこの2年より球威などさらにステップアップしたのが一番大きな収穫だと思う」というキム·テギョンは「また、今年スプリッターをたくさん投げ始めたが、そうしながら左打者相手に三振も増え、さらに楽になった」と話した。

直球とスライダー、ツーピッチタイプに近かった金テギョンは、スプリッターの装着とともにより良い投手になった。 初シーズンの被安打率で右打者(0.177)と左打者(0.259)の差が大きかった彼は、今シーズン、左打者(0.198)と右打者(0.190)を相手にした時、差が事実上ほとんど消えた。 序盤の負傷にもかかわらず、今季51試合で52⅔イニングを消化し、3勝3敗4セーブ12ホールド、平均自責点2.73で活躍している。

金テギョンのシーズンはまだ終わっていない。 「私の気持ちとしては、全勝して1、2段階高い位置でシーズンを終えたい。 それはうちのチームの誰もが同じ考えだろう」とし「秋の野球では毎試合『最後だ』、『もう今シーズンは野球がもっと下手だ』と思って、もっと粘り強く投げなければならないようだ」と伝えた。

続けて「秋での初めての経験が短くて残念だったが、今回は遅くまで野球をしたい気持ちが強い」として「秋に野球をするということ自体が面白さが豊かなので、そこにフォーカスが合わされる」と強調した。

2年前の秋季野球に出場した時と比べて、何が変わったと感じるだろうか。 キム·テギョンは「メンタルやマウンドの上で運営などすべての面で良くなったと思う」とし「今回は秋に対する欲望が違うようだ。 もっと長く野球をしたいという気持ちが強い」と説明した。

斗山(トゥサン)ベアーズの金テギョンが1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスとのホーム試合でセーブを挙げた後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者
斗山(トゥサン)ベアーズの金テギョンが1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われたNCダイノスとのホーム試合でセーブを挙げた後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース