「兵役特典発言論争」ヤン・ミンヒョクが公開謝罪「嘲笑するつもりはなかった··· 間違いなく私の過ちです [愛知名古屋AG]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2026愛知·名古屋アジア大会男子サッカー決勝戦で決定的なクロスで韓国の4連覇を導いた特急有望株ヤン·ミンヒョク（ベステルロー）が試合後に残した軽率な「兵役恩恵」関連発言に対して公式謝罪した。

ヤン·ミンヒョクは4日、自身の社会関係網サービス(SNS)を通じて長文の謝罪文を掲載し「アジア競技大会と関連して行った発言で多くの方々に失望と不便を与えたようで心より申し訳ない」として頭を下げた。

イ·ミンソン監督率いる韓国代表チームは3日、日本トヨタスタジアムで開かれた日本との決勝戦で1-0で勝利し、アジア大会男子サッカー史上初の4連覇を達成した。 日本との3回連続アジア大会決勝の対決をすべて勝利で飾った歴史的な瞬間だった。

同日の決勝ゴールの出発点はヤン·ミンヒョクだった。 後半16分、右サイドから相手守備に向かって執拗なプレスをかけてボールを奪った後、ペナルティーボックスの中に正確なクロスを上げ、これをオム·ジソン（スワンジ·シティ）が落ち着いてゴールを決め、決勝ゴールを決めた。 大会期間中、競技力に対する残念な視線を一気に吹き飛ばし、2024シーズン江原FC突風を牽引した「特急才能」の価値を韓日戦決勝で自ら証明した場面だった。

ただ、金メダル獲得直後、ミックストゾーンのインタビューなどで浮き彫りになった兵役恩恵関連発言がファンと将兵たちの公憤を買った。 太極マークの使命感より個人の兵役免除に焦点を合わせたニュアンスの表現が軽率だったという指摘が相次いだ。

論難が大きくなるやヤン·ミンヒョクは直ちに自省の意を込めた立場文を発表した。 ヤン·ミンヒョクは「大韓民国国家代表としてアジア大会に参加するということ自体が私には大きな意味であり、選手として当然優勝と金メダルを目標に最善を尽くした」としながらも「その過程で兵役恩恵もやはり私がより良い結果を作り出すために持つことができた色々な動機の中の一つだったという意味が誤って伝えられた」と釈明した。

続けて「私の意図がどうだったかに関係なく、私の言葉によって多くの方々が不便を感じ、国家代表として金メダルの意味を軽く考えているように見えるようにしたのは明らかに私の誤り」と伝えた。

合わせて「金メダルという結果が決して当然に与えられたものではなく、多くの人々の努力と応援があったために得られた結果」として「兵役の義務を全うしている方々と今後その義務を遂行しなければならないすべての方々の労苦を決して軽く考えたり嘲弄しようとする気持ちはなかった」と強調した。

ヤン·ミンヒョクは最後に「軽率な発言で傷つき失望したすべての方々に心より謝罪申し上げる。 これからは言葉だけでなく、競技場でより良い姿と責任感のある姿で報いる」と付け加えた。

こんにちは、ヤン·ミンヒョクです。

私がアジア大会と関連して行った発言で、多くの方々に失望と不便をおかけしたようで、心から申し訳ありません。

大韓民国の国家代表としてアジア大会に参加するということ自体が私にとっては大きな意味で、選手として当然優勝と金メダルを目指して最善を尽くしました。 その過程で兵役の恩恵もやはり私がより良い結果を作り出すために持つことができた多くの動機の一つだったという意味が間違って伝わりました。

私の意図がどうだったかに関係なく、私の言葉によって多くの方々が不便を感じ、国家代表として金メダルの意味を軽く考えているように見えたのは確かに私の過ちだと思います。

金メダルという結果が決して当たり前に与えられたものではなく、多くの人々の努力と応援があったからこそ得られた結果だと思います。

また兵役の義務を果たしている方々と、これからその義務を果たさなければならないすべての方々の苦労を決して軽く考えたり、嘲弄しようという気持ちはありませんでした。

私の軽率な発言で傷つき、失望されたすべての方々に心よりお詫び申し上げます。 これからは言葉だけでなく、競技場でより良い姿と責任感のある姿でお応えします

誠に申し訳ございません.

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。