「助産師が勝利を教えて」妻の出産を見守ったSDの超特急な締めくくり、わずか1日でマウンドに電撃復帰！ 同僚たちも皆、歓迎した

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

サンディエゴ·パドレスの「特急抑え」メイソン·ミラー（28）が父親になった喜びを抱いて1日でマウンドに電撃復帰した。 仲間たちの心強い応援の中で帰ってきたミラーは、重要な秋の野球舞台への出撃を狙っている。

大リーグのホームページ「MLB.com 」などによると、サンディエゴ球団は8日（韓国時間）、ミルウォーキー·ブルワーズとのナショナルリーグ·ディビジョンシリーズ（NLDS）第4戦を控え、ミラーを出産休暇リストから公式復帰させたと明らかにした。 ミラーは第4戦ロースターに正常に登録されており、同日の試合からすぐ登板が可能だ。 サンディエゴのクレイグ·スタマン監督もやはり試合前に取材陣に「ミラーが今日出場可能な状態」と伝え、抑え投手の復帰を公式化した。

ミラーは今季、大リーグ「トップクラス」の抑え投手という評価を受けている。 レギュラーシーズン66試合に出場し、5勝2敗38セーブ、平均自責点1.67という優れた成績を記録した。 41回のセーブ機会でたった3回だけブロンセーブを記録したほど、独歩的な安定感を誇った。

ただ、ポストシーズンに入って残念な気持ちもあった。 5日に行われたミルウォーキー·ブルワーズとのNLDS第2戦で、1⅔イニング1被安打3四球2失点し、痛恨のブロンセーブを犯してしまった。 崖っぷちに追い込まれたサンディエゴは、ミラーが出産休暇で席を外した7日の第3戦で、4-3で痛快な1点差の勝利を収め、劇的に起死回生した。

MLB.com の報道によると、ミラーは妻の出産の瞬間をそばで守るため、7日の第3戦の試合を直接見ることができなかった。 家族との大切な時間に集中していた彼が、チームの貴重な勝利の知らせに接した経路はやや意外だった。 出産を助けた助産師が熱烈なサンディエゴのファンだったのだ。

ミラーは当時を振り返り「試合が終わった直後、助産師を通じてチームが勝ったという事実を知ることになった」とし「ニュースを聞くやいなや『誰がセーブを上げたんですか？ 『明後日の結婚ですか？』と聞いてみた」と愉快なビハインドを打ち明けた。 緊迫した分娩室でも、チームの裏口の心配を手放すことができなかった、間違いなく中核の抑え投手の姿だった。

ミラーの短い空白と出産のニュースにサンディエゴのロッカールームも温かい歓迎と祝賀を惜しまなかった。 看板打者のフェルナンド·タティス·ジュニアは「我々が彼の空席を埋めて後ろをしっかり支えてくれた。 ミラーはチームのために常に印象的な活躍を繰り広げてきた選手」として「今は彼が家族と完全に時間を過ごすのが正しい」と全幅的な支持を送った。

9月に産休に行ってきたタイ·フランスもやはり「仕事と家庭のバランスを取ることがどれほど難しいことなのかよく知っている」としながらも「しかしミラーは今しなければならない最も正しいことをした」と深く共感した。

スターマン監督もまた「皆が置かれた状況と視線は違うかもしれない。 だが、最も重要なことは健康な赤ちゃんの誕生であり、両親がその特別な瞬間を完全に享受すること」とし「今回の10月に迎えた2回の出産ともに立派にその瞬間を守った」と祝福を与えた。

家族と一緒に生涯で最も特別な瞬間を迎えて帰ってきたミラー。 チームが第3戦の勝利でシリーズの雰囲気を反転させた中で、同僚たちの熱い支持の中で復帰したミラーが第4戦のマウンドでどんな威力投で第2戦の物足りなさを払い、裏口をかけてロックするのか気になる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る