『ライオン・キング』イ・スンヨプ、読売コーチ生活を終了「仲間たちとコーチとして会えて感慨深かった」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

前斗山（トゥサン）ベアーズの李承燁（イ·スンヨプ、50）監督が、古巣の日本プロ野球（NPB）読売ジャイアンツ打撃コーチ生活を終えた。

巨人は14日、「李承燁打撃コーチが今季限りでチームを離れる」と発表した。

2017年シーズンを最後に現役生活を終えた李承燁は、2023年から斗山の指揮を執ったが、昨年6月に辞任した後、11月当時、阿部慎之助監督に呼ばれて打撃コーチに赴任した。

阿部監督が家庭内暴力論議に巻き込まれ、チームを離れた状況で巨人も打線の低迷に陥った。 セ·リーグ2位でポストシーズンに出たが、クライマックスシリーズ初舞台で横浜DeNAベイスターズに2連敗を喫し、早期脱落した。

李前コーチは、自分のソーシャル·ネットワーキング·サービス（SNS）を通じて感想を伝えた。 彼は「まず今年一年、読売ジャイアンツを変わらず応援してくださったすべてのファンの皆さんに心から感謝する。 私は今シーズンを最後にチームを離れることになった」と伝えた。

コーチとして経験を積めるようにしてくれた古巣への感謝の気持ちを伝えた。 李承燁は「もう一度読売ジャイアンツのユニホームを着て選手たちを指導できるよう機会を与えた球団と阿部監督に深い感謝の言葉を伝える」とし「1年という短い時間だったが、以前一緒にグラウンドを走り回った同僚たちにコーチとして再び会うことができて感慨深かった」と話した。

続いて「特に同じ打撃コーチとしてそばでいつも力になってくれたジェラス·ウィーラーコーチにも『Thank you!』という感謝の気持ちを伝えたい」とし「しっかりチームを引っ張ってくれたベテラン選手たち、そして経験は足りないが無限の潜在力を見せてくれた幼い選手たち皆が最善を尽くして走ってくれて本当にありがたかった」と付け加えた。

読売の弟子たちに対する愛情も示した。 「たとえ今シーズンは少し早く終えることになったが、幼い選手たちが多くの機会を得て大切な経験を積んだので、読売ジャイアンツの未来は非常に明るいと確信する」として「近いうちにこの選手たちがジャイアンツを代表する最高の選手になると信じて疑わない」と期待を示した。

最後に「これまで送ってくださった声援にもう一度感謝し、これからも読売ジャイアンツの将来をいつも応援する」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る