'スタバ認証' チョン・ミンチャン "軽率で不足..深く反省したと再び口を開いた [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

バレエ舞踊家兼ミュージカル俳優チョン·ミンチャンが「スターバックス認証ショット」以後にふくらんだ歴史意識論難に対して再度謝った。

チョン·ミンチャンは23日「最近載せた掲示物により多くの方に不便と失望を差し上げるようになった点を心より謝罪申し上げる」と明らかにした。

チョン·ミンチャンは「普段、公演と練習など色々な活動を一人で耐えているので、最近の社会的雰囲気をまともに認知できない状態で掲示物を載せた」とし、「どんな意図や特定のメッセージを込めたわけではなかったが、結果的に多くの方を傷つけた。 私がどれほど軽率で足りなかったのか、後になって深く悟った」と付け加えた。

先立ってチョン·ミンチャンは20日、スターバックス売場訪問を認証し職員が権限飲料を飲んだと明らかにした。 だが、最近スターバックス不買運動が続いており、チョン·ミンチャンが載せたスターバックス認証文が問題になり、直後にチョン·ミンチャンは「現生を生きるためにニュースやイシューをよく知らないのに、私が何と言ってもこのように関心を皆与えて、どうしていいか分からない」として「知らなかったことも無知なことも誤りなので、心からの謝罪の言葉を申し上げる。 これからはニュースを一生懸命チェックする」と謝罪した。

以後22日「ディアギレフ」製作会社ショープレイも「ナジンスキー」役のチョン·ミンチャン俳優が製作会社との十分な議論の末に公演から降りることになった」として「チョン·ミンチャン俳優と関連した事案で心配をかけた点、突然の決定により不便と混乱を与えることになった点について観客の皆様に心より謝罪申し上げる。 製作会社と俳優、スタッフ共に今後このようなことが再発しないようにより一層慎重に臨み、残った公演もやはり最善を尽くして良い舞台でお返しする」と伝えた。

一方、チョン·ミンチャンは2月には極右YouTuberチョン·ハンギルが主催した「3·1節記念自由音楽会」ラインナップに含まれ論難が起きたりもした。 これと関連して当時、チョン·ミンチャンは「出演提案は受けたが行事趣旨に対する具体的な説明は聞いていない」として「今回の行事と何の関連も、関心もない」と釈明した。

一方、スターバックスコリアは5·18民主化運動46周年の18日、「タンブラータンクシリーズ」プロモーションを行った。 当時、「机にポン！」などの文句を使った。

これに対して1980年5月、光州に投入された戒厳軍タンクと故パク·ジョンチョル拷問致死事件を連想させるという批判があふれた。 結局、スターバックスコリアは行事を中断し、新世界グループのチョン·ヨンジン会長はスターバックスコリア代表と担当役員を解任した。

最近、私が投稿した掲示物により、多くの方々に不便と失望を与えるようになった点、心よりお詫び申し上げます。

私は普段、公演と練習、色々な活動を一人で耐えながら過ごしてきたので、最近の社会的雰囲気と関連した状況をまともに認知できない状態で掲示物を載せることになりました。

何らかの意図や特定のメッセージを込めて投稿したわけではありませんでした。 しかし、結果的に多くの方々に傷と不便さを与えることになり、私がどれほど軽率で足りなかったのか、後になって深く悟るようになりました。

また、多くの方々の意見と反応を見て、表現をする仕事をする人として社会的雰囲気と意味をより細心に眺める態度が必要だという点もやはり深く振り返ることになりました。 いつも舞台と作品で人々の心を伝える仕事をしながらも、いざもっと細心に気を配って悩まなければならない部分をまだ見逃していたという点もまた多く反省しています。

一歩遅れて今回のイシューが多くの方々にどれほど大きな意味と痛みとして受け入れられているのか、またその中でより良い方向のために声を出して行動する方々がいらっしゃるという点もやはり知ることになりました。 私がその部分をまともに認知できないまま行動したという点について深く反省しています。 私の不足で心を傷つけた方々に心から謝罪します。

いつも足りない私を応援してくださり、公演と作品で見守ってくださった方々にも失望を与えて申し訳ありません。 今回のことを通じてもっとたくさん学び、これからはもっと慎重で責任感のある姿で活動します。

もう一度心からお詫び申し上げます。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。