「『リセンヌ・ワンが狙撃』キム・ヒョンジPD解雇の風」..視聴者掲示板への苦情が殺到 [総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

キム·ヒョンジMBC慶南PDがグループリセンヌメンバーウォンイの方言を巡って「イルベ表現」と指摘し論難がふくらんだ中で、MBC慶南視聴者掲示板にはキム·ヒョンジPDに対する懲戒と謝罪を要求する嘆願が暴走している。

6日現在、MBC慶南（キョンナム）公式ホームページの視聴者掲示板には、金ヒョンジPDを糾弾する抗議文が大量に掲載されている。

掲示板によればネチズンたちは「キム·ヒョンジPD解雇の風」、「慶南MBCなのに地域方言を卑下するPDを使っているのか」、「1200万の慶尚道人を皆イルベに追い込んだPDの謝罪を要請する」、「慶南MBCキム·ヒョンジPDの軽率な『方言イルベ烙印』事態に対する公式謝罪と懲戒を要求します」、「キム·ヒョンジPDは隠さずに出て自ら起こしたことを解決せよ」等の題名で強い不満を表出しキム·ヒョンジPD関連懲戒を要求します」と促した。

今回の論難は先月28日、グループLicenneメンバーONEYのユーチューブチャンネルでPDが「ここがガタガタ音がした。 何だ怖いんだ」と言うと、ウォニが「怖い。照明から怖いんだけど」と答えながら浮上した。

以後「-ノ」という表現が極右指向コミュニティであるイルベ(日刊ベスト貯蔵所)で故盧武鉉大統領を卑下する時に使う表現だという主張が提起され論難がおきた。

これに対しキム·ヒョンジPDは1日、SNSを通じてウォンが方言と関連して「好評を受けるユーチューブクリップを一つ見たが、女性アイドルとPDが仲良く『ノーノー』やりとりしていてとても悲しかった」として「敬語研究員が語法に合わない使用であり数えきれないほど指摘してきたにも関わらず青年たちが自然に碑文の『ノー』を使用している」と指摘した。 続けて「嫌悪表現に根を置いた表現であることを知った時の選択は態度の領域」と付け加えた。

しかし、その後、キム·ヒョンジPDが過去に参加したMBC慶南の芸能番組「ヤップ！ 「活力天国」で「何と言うのか?」、「昔にそんな話を聞く暇がどこにあるのか」、「おいが何の罪を犯してあんな風に来るのか?」等、慶尚道の方言を生かした字幕が再照明され、むしろ逆風を受けた状況だ。

議論が広がると、キム·ヒョンジPDのSNSアカウントは非公開に転換された状態だ。

今回の事態は政界にも広がった。 チョ·グク前チョ·グク革新党代表は、ウォンイの「怖い」発言論難に言及し「『ノー』を付けて使う表現は誤った嫌悪表現」という趣旨の文を掲載した経緯がある。

また、チョ·グク前代表は「疑問文に『盧』を付けて使うことは(慶尚道の使い方に合っているか、合っていないかではなく)、盧武鉉大統領を嘲弄して貶める誤った行為であることを明確に知らせるべきだと考える。 青年たちも疑問文に「ノ」を付けて使うことが誤った嫌悪表現であることを知り、これ以上使ってはならない」と指摘した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る