ソン・イェジン「ガチェ・韓服が大変で時代劇はやらなかったけど..『スキャンダル』を見逃したくなかった" [インタビュー①]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

俳優のソン·イェジンが久しぶりに時代劇を撮った感想を述べた。

29日、ソウル市鍾路区三清路のあるカフェでネットフリックスシリーズ「スキャンダル」の俳優ソン·イェジンと会って作品に関する話を交わした。

「スキャンダル」は朝鮮時代の女性だけで閉じ込められて生きるには優れた才能を持った女性「チョ氏夫人」と朝鮮最高の恋愛屋「チョウォン」が繰り広げる不埒で危険な愛の賭け、そしてその賭けにまつわるある女性「喜宴」の話だ。

劇中のチョ氏夫人役を演じて演技したソン·イェジンは「俳優が自分の作品を客観的に見るのはとても難しい。 他の作品を見る時は何も考えずに見るが、私の作品は違う。 今回はチョ氏夫人が出てこない部分の演出や、編集音楽のようなものを見ながら見た。 現場では知らなかったことも劇的に感じられるシーンが多くて面白かった。 パンソリの部分は台本を見る時から必ず入ってほしいと思った。 民画のようにアニメに変わる場面も面白かった」として「ところで俳優は自分が出てくる部分が一番面白い。 私が出てこない他の部分も面白くて、本当に面白く見た」と話した。

ソン·イェジンは「チョン·ジウ監督が『スキャンダル』をするという話を聞いて、チョ氏夫人というキャラクターを再解釈したいとおっしゃった。 その人物がその当時に制約の多い朝鮮時代を生きていく人物だ。 女性として自己実現もできず、自分の欲望を表に出せない全てのことに制約がある状況で、女性の優れた才能と欲望がどのように描かれるか描くとおっしゃった」として「そのようなチョ氏夫人というキャラクターが魅力的に近づいてきた。 興味深く、俳優としての魅力を感じた。 演技するのは難しいだろうが、それだけ魅力があると思って演技した」と明らかにした。

ソン·イェジンは「デビュー当初は時代劇をやっていたが、その後は時代劇はやっていない。 その当時、服装とヘアスタイルがとても大変だった。 演技する時も外的なことが大変だから集中もできなかった。 その当時、かつらを実際の髪の毛にして頭痛もあり、苦しかった。 それでその後はしなかったが「スキャンダル」は逃せば後悔しそうだった」として「素敵な時代劇をしてみたいという考えがあった。 素敵な韓服を着て素敵な家に住みながら、士大夫の家で暮らす奥様、そんな姿をしてみたかった」と笑った。

ソン·イェジンは「幸い、朝鮮時代の両班たちは家の飾りを使わなかったので大丈夫だった。 しかし、韓服は簡単ではなかった。 とても美しいが、窮屈さと不便さはあった。 そのようなことを甘受して演技した」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。