『100日の嘘』チン・ソンギュ、完璧な日本語の秘訣「現地で2か月練習」 [スター・イシュー]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

俳優のチン·ソンギュがドラマ「100日の嘘」で完璧な日本語演技で好評を得ている中で、作品のために2ヶ月間日本に留まり台詞を練習した事実が再照明されている。

チン·ソンギュは10日、初放送されたtvN20周年特別企画ドラマ「100日の嘘」で朝鮮総督府政務総監佐藤信一役を引き受け熱演を繰り広げている。

「100日の嘘」は密偵になった京城最高のスリと朝鮮総督府のエリート通訳官が敵の心臓部で向き合って繰り広げられる100日間の諜報ロマンス。 劇中のチン·ソンギュは朝鮮総督府のナンバー2として野望と不安が共存する危険な心理はもちろん、自身の目的のために人間の線を越える悪行までぞっとする演技で描き出し強烈な存在感を表わした。

特に、自然な日本語の発音とイントネーションで劇の没入度を高めた。 日本人キャラクターに完璧に溶け込んだチン·ソンギュの演技は、日本現地のネチズンの関心まで集め、話題を集めている。

この中でチン·ソンギュが6月ネットフリックス「夫たち」広報インタビューで明らかにした「100日の嘘」準備過程にも関心が集まる。

当時、チン·ソンギュは次期作である「100日の嘘」について「日本人役を引き受けた。 2カ月間日本で過ごし、帰ってきて撮影している」と明らかにした。

続いて「ユ·インシク監督の作品をすることになった。 キム·ユジョンさんなど俳優たちと仲睦まじく楽しく撮影している」と現場の雰囲気を伝えた。 彼は「韓国語の台詞もあるが、日本人の役割なので日本に行って2ヶ月間過ごした」として「何とか日本語の台詞を日本人のようにしたくて現地で2ヶ月間台詞を練習した」と説明した。

また、チン·ソンギュは「これまで仕事をしすぎたが、2ヶ月間日本に滞在しながらむしろ良い休息になった」と付け加えた。

「100日の嘘」放送を控えた記者懇談会でも「韓国で生まれ育ったが日本人の役割だ。 だからこそ、もっと日本を愛し、日本語が上手でなければならなかった。 ひらがなも知らなかったので2ヶ月間日本で暮らしながら1日7時間ずつ台本を続けて覚えた。 そうしなければついていけないと思った。 日本語の授業も受けた」と話していた。

一方、「100日の嘘」は10日に初放送され、2回視聴率はニールセンコリア基準首都圏世帯基準平均8.3%最高9.4%、全国世帯基準平均7.6%最高8.5%を記録、ケーブルと総合編成を含む同時時間帯1位に占め上昇傾向を見せている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る