볼보, 프리미엄 해치백 '뉴 C30' 출시