싸이, 대통령 취임식장서 "강남스타일"