«Мы начали подготовку раньше, чем „Чёрно-белый шеф“…» Ан Хё Соб против Чан Рюль: поединок на кухне [Финальный стол] [Сводка]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Драма «Финальный стол» представляет собой свежую работу, сочетающую развлекательные элементы шоу «Чёрно-белый шеф».

22-го числа 2026 года в зале Seoul Link Hall отеля The Link на улице Кёнинро в районе Куро города Сеул состоялась пресс-конференция, посвящённая запуску производства воскресно-понедельничной драмы JTBC «Финальный стол» (сценарий и режиссура — Ким До Хун). В мероприятии приняли участие режиссёр Ким До Хун, Ан Хё Соб, Хон Ха Ён, Чан Рюль и Чон Ю Джин.

«Финальный стол» — это драма, рассказывающая о корейских шеф-поварах со всего мира, которые собрались ради участия в конкурсе «The Table: K Chef 2026», призванном определить лучшего корейского шефа, и их ярком кулинарном искусстве и невероятных историях.

В сериале Ан Хё Соб играет роль шефа Кан Чхан, который пытается спасти ресторан «Фамилия» от закрытия, а Хон Ха Ён — роль Чхве Сон И, владелицы этого заведения. Чан Рюль исполняет роль строгого и дотошного звёздного шефа Ча У Джина, а Чон Ю Джин — роль Чон Сын Вон, продюсера (CP) конкурса «The Table: K Chef 2026».

Режиссёр Ким До Хун рассказал о процессе постановки «Финального стола»: «Я давно хотел рассказать историю шеф-поваров. В ней заключено множество судеб. Надеюсь, зрители оценят не столько пышное и обильное угощение, сколько скромную, но приготовленную с душой еду». Режиссёр Ким добавил со смехом: «Актёры так усердно тренировались, что в итоге нам даже не понадобились дублёры-повара».

Режиссёр Ким также отметил: «Ранее я готовил драму о поварах, но по временным причинам это не сложилось. Лично я очень интересовался кулинарией, и во время пандемии коронавируса мне пришло в голову попробовать снять такой сериал».

Он продолжил: «У меня не было намерения писать полный сценарий, я планировал подготовить только синопсис. Я работал над этим вместе с автором вебтуна, но оказалось, что это не то, что можно изучить за короткое время. Поскольку продюсерской компании нужно было определиться с кастингом, они попросили написать только первый эпизод. Я писал его неделю, а потом мне сказали, что нужен ещё один. После этого продюсеры попросили написать до четвёртой серии для целей кастинга, а затем попросили закончить весь сценарий».

Он добавил: «Мне нравится тема кулинарии, поэтому я посмотрел много работ как корейских, так и зарубежных. Я решил, что способ выдачи заданий и характер блюд должны отличаться. Поскольку формат реалити-шоу и драмы пересекаются внутри сюжета, кому-то это может показаться запутанным. Для одних зрителей это будет скучно, а для других — свежо».

Ан Хё Соб рассказал о роли Кан Чхан, которую он исполнил в «Финальном столе»: «Личная жизнь персонажа окутана тайной. Во время кратковременного пребывания в Корее он заходит в ресторан „Фамилия“, где у него есть воспоминания с отцом, и в итоге участвует в кулинарном конкурсе».

Ан Хё Соб отметил: «Исполняя роль специалиста, я старался не допускать никаких огрехов. Я усердно тренировался и готовился к сценам с нарезкой продуктов, работой вокем и сервировкой блюд. У меня были хорошие ориентиры в виде шоу „Чёрно-белый шеф“ и „MasterChef Korea“, и я пытался передать их хладнокровие». Он добавил: «Ча У Джин — очень дотошный человек. Кан Чхан стремится вложить смысл и искренность в свою еду».

Хон Ха Ён объяснила, что её персонаж Чхве Сон И участвует в конкурсе, чтобы спасти свой ресторан от угрозы закрытия. Она продолжила: «Ранее я уже снималась в драмах, связанных с кулинарией, но тогда играла шефа. На этот раз мне достался персонаж, который постепенно развивается, и это было привлекательно. Я покажу доброту, честность и справедливость Сон И».

Чан Рюль рассказал о своих усилиях для того, чтобы реалистично играть сцены готовки в «Финальном столе»: «Я ежедневно занимался, отрабатывая нарезку продуктов и работу вокем. Я понял, как трудно обращаться с инструментами, учитывая многолетний труд шеф-поваров». Он добавил со смехом: «Я тренировался нарезать лук, морковь, делал продольные и поперечные надрезы. В подготовке ингредиентов я уверен в себе».

Каким было взаимодействие между Ан Хё Собом и Чан Рюлем? Чан Рюль сказал со смехом: «Ан Хё Соб — очень мягкий человек на площадке, из-за чего я сам расслаблялся и смеялся. Но в то же время мне было действительно трудно играть свою роль». Ан Хё Соб поделился неожиданной трудностью: «Мне нужно схватить Чан Рюль за воротник в сцене, но когда мы встречались на площадке, он был очень внимательным и широко улыбался».

Режиссёр Ким признался о выпуске сериала в конкурентном слоте воскресно-понедельничных драм: «Это вызывает волнение. Поскольку я занимаюсь и сценарием, и режиссурой, я чувствую себя обнажённым. Я искренне надеюсь, что наш проект хоть немного поможет каналу».

На вопрос, уверен ли он в том, что сможет превзойти «Чёрно-белого шефа», он ответил: «Кажется, важнее не то, кто победит или проиграет, а то, какую еду мы создаём. Я начал работу раньше, чем „Чёрно-белый шеф“, и сравнения с ним вызывают у меня неловкость. Благодаря тому, что „Чёрно-белый шеф“ поднял планку жанра корейской гастрономии и шеф-поваров, к нашей драме будет проще найти подход. Пожалуйста, наслаждайтесь нашей драмой как самостоятельным произведением».

Если бы нужно было описать «Финальный стол» через вкус, каким он был бы? Режиссёр Ким сравнил его с «глубоким бульоном, который долго варился». Ан Хё Соб сказал: «Похоже на праздничную лапшу. Когда я был маленьким, мама отдельно готовила лапшу и бульон, и после школы я часто ел её один. Наша драма похожа на тёплый семейный стол матери. Она не пышная, но в ней чувствуется материнская забота. Было бы здорово, если бы, посмотрев наш фильм, кто-то вспомнил о близком человеке и захотел поужинать с ним».

Хон Ха Ён сказала: «Я хотела бы сравнить это с простой солёной нотой. От Сон И исходит солёный привкус». Чан Рюль ответил: «Вкус карамельного попкорна. Здесь много зрелищ, так что было бы хорошо смотреть, поедая попкорн». Чон Ю Джин добавила: «Похоже на пибимпап. Разные ингредиенты с различными ароматами и вкусами собираются вместе и прекрасно гармонируют».

Премьера драмы «Финальный стол» состоится 24-го числа в 22:40. В Корее сериал будет доступен на Disney+, а за рубежом — на Amazon Prime Video.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал