'Убийцы' за рубежом: «Легенда политического триллера "ДЖФК против Заговора президента" — на что больше похоже?» [K-EYES]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

«Политический детектив, где воображение заполняет пробелы в реальном расследовании»

Зарубежные критики вспомнили классику политического триллера: «ДЖФК» Оливера Стоуна и «Люди президента» Алана Дж. Пакулы

Зарубежные рецензии на фильм «Убийцы»

В преддверии выхода фильма «Убийцы» в Южной Корее 23 числа, зарубежные критики, впервые увидевшие картину на Международном кинофестивале в Торонто, дали оценку этому произведению, посвящённому неудачной попытке убийства Park Jeong-hui (President) в 1974 году. Они отметили, что фильм напоминает легендарные политические триллеры Голливуда: «ДЖФК» Оливера Стоуна и «Люди президента» Алана Дж. Пакулы.

«Убийцы» режиссёра Хё Чин Хо основаны на событиях 15 августа 1974 года — стрельбе, произошедшей во время церемонии по случаю Дня освобождения в Park Jeong-hui (President). Президент выжил, но его жена Ю Ён Су была застрелена и скончалась. Также погибла старшая школьница Чан Бон Хва, находившаяся на месте происшествия. Фильм показывает процесс поиска истины, который ведут криминалист Чхоль Гу (Ю Хэ Иль), редактор отдела новостей Чжэ Хван (Пак Хе Иль) и начинающий журналист Ён Иль (Ли Мин Хо), основываясь на официальных заявлениях о событии тех дней и связанных с ним вопросах.

Американское специализированное издание об развлечениях Variety 20 числа (по местному времени) в опубликованном обзоре представило «Убийц» как «корейский поп-триллер, основанный на реальном случае убийства». Критик Variety Шидант Адлака сравнил фильм с «ДЖФК», отметив, что картина превращает реальные пробелы в расследовании в политический детектив благодаря воображению.

«ДЖФК» — это фильм 1991 года режиссёра Оливера Стоуна, посвящённый поиску истины вокруг убийства президента США Джона Ф. Кеннеди в 1963 году. Фильм считается одним из самых известных политических триллеров на тему заговоров, поскольку он ставит под сомнение официальную версию событий и исследует различные возможности. В 1992 году картина получила две премии: «Золотой глобус» за лучшую режиссуру и «Оскар» за лучшую операторскую работу и монтаж.

По мнению Variety, «Убийцы» напоминают «ДЖФК», поскольку постепенно вскрывают необъяснённые моменты события 1974 года, усиливая вопросы у зрителей.

Особенно внимание Variety привлекло не столько ответ на вопрос «кто преступник?», сколько процесс поиска истины. Журналисты и полицейские в фильме посещают соответствующих лиц, задают вопросы, изучают документы и следуют за обстоятельствами, противоречащими официальным заявлениям. Variety объясняет, что по мере того, как зритель следует за ходом расследования, пазл события постепенно складывается, а на этом пути сталкиваются давление со стороны правительственных институциональных инвесторов и внутренних структур СМИ.

Издание Screen Rant отметило: «Недоугодные пули, противоречивые доказательства, неясные обстоятельства — похоже, что это фактически экранизация корейского аналога убийства Кеннеди». Канадское издание NEXT также оценило, что в процессе расследования событий 1974 года фильм вызывает ассоциации с теориями заговора вокруг убийства Кеннеди.

В этом контексте персонаж Чхоль Гу, сыгранный Ю Хэ Илем, описывается как человек, который в день события пытался не допустить проникновения убийцы на площадку мероприятия. Однако он был вынужден прекратить действия по приказу начальства, а после случившегося сам стал объектом обвинений в бездействии. Variety указало, что этот персонаж стал важным катализатором для тех, кто начал расследование событий.

Редактор отдела новостей Чжэ Хван, которого играет Пак Хе Иль, — опытный ветеран-журналист, утомлённый миром, но не оставляющий дело. Начинающий журналист Ён Иль (Ли Мин Хо) после того, как стал свидетелем стрельбы на месте, начинает искать ответы на вопросы о событии. Вдобавок к этому давление и цензура со стороны KCIA создают напряжение в самом процессе расследования журналистов, превращая его в триллер.

Взгляд других зарубежных критиков обращается к ещё одной классической политической драме вместе с «ДЖФК».

В франкоязычных обзорах упоминается фильм 1976 года «Заговор президента» (All The President's men) режиссёра Алана Дж. Пакулы, рассказывающий о расследовательской работе журналистов, наряду с «ДЖКФ» Оливера Стоуна. В обзоре InReviewOnLINE также отмечается: «Этот фильм не уходит в чрезмерную параноидальную фантастику в стиле ДЖКФ. Вместо того чтобы прибегать к характерному для него пышному и избыточному стилю, он выбрал прочный реализм».

То есть, это далеко от режиссёрского стиля Оливера Стоуна, демонстрирующего заговоры с блеском; скорее, фильм ближе к спокойному следованию за процессом расследования. Next Magazine также особо выделил персонажа главного редактора-ветерана в исполнении Пак Хе Иля, сказав: «Он создаёт атмосферу "Людей президента"», подчеркнув, что это человек, который до конца ищет доказательства даже в условиях жестокого подавления со стороны правительства.

В некоторых обзорах также упоминался фильм «Параллакс» (Parallax View), посвящённый политическим заговорам, чтобы проследить родословную жанра.

«Люди президента» отличаются от «ДЖФК». Если «ДЖФК» — это агрессивный политический триллер на тему теорий заговора, исследующий множество возможностей вокруг одного исторического события, то «Люди президента» — это журналистское кино о двух репортёрах, которые, проверяя документы и свидетельства по одному, раскрывают сокрытие власти в ходе расследования Уотергейтского скандала. Фильм с участием Дастина Хоффмана и Роберта Редфорда получил в 1977 году четыре премии «Оскар», включая награду за лучшую мужскую роль второго плана.

Режиссёр Хё Чин Хо ранее в интервью зарубежным СМИ объяснил, что хотел создать историю о журналистах, которые, подобно «Людям президента», противостоят власти и ищут истину события. Он добавил, что через форму мистического триллера стремился передать атмосферу 1974 года в Корее.

То, что зарубежное профессиональное сообщество относит «Убийц» ближе ко второму типу фильмов, означает, что картина воспринимается не как сенсационный фильм-разоблачение теорий заговора, а как произведение, ставящее акцент на «людях, ищущих истину».

В некоторых других зарубежных обзорах обе картины упоминаются вместе, и «Убийцы» оцениваются как произведение, объединившее политический детектив в стиле «ДЖФК» и метод расследования из «Людей президента». The Hollywood Reporter отметил: «Здесь видны тени как от ДЖФК, так и от "Людей президента"».

Фильм не ограничивается простым воспроизведением реальных событий. Variety оценил, что картина, вставляя вымысел в пробелы события, тщательно выстраивает процесс поиска журналистами и полицейскими документов и свидетельств, завершая его как единый политический триллер. Однако издание также отметило, что заговоры и гипотезы, предлагаемые фильмом, скорее являются кинематографическим воображением, построенным на пробелах события, чем новыми открытиями в отношении реальных исторических фактов.

InReviewOnLINE отметил: «Журналистский отряд во главе с Пак Хе Илем упорно вскрывает противоречия официальных заявлений, но каждый раз сталкивается с избиениями со стороны правительственных чиновников и терпит неудачу», добавив, что эти отношения поддерживают напряжение фильма. Next Magazine также подчеркнул: «Это история о журналистах, которые ищут истину даже в условиях жестокого и насильственного подавления прессы со стороны правительства, а также детективная драма о местных полицейских, не верящих официальным выводам государственных органов».

Конечно, не все отзывы были положительными. Некоторые издания выразили сожаление по поводу того, что в фильм было «впихнуто слишком много побочных сюжетных линий, которые невозможно полностью раскрыть даже при длительном хронометраже». Однако эти же критики единодушно отметили: «Сила фильма исходит не из расследовательской изощрённости, а из эмоционального и гражданского отклика», поставив акцент на послании, а не на недостатках.

«Убийцы» были показаны в мировом премьерном прокате на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре прошлого года. После этого зарубежные СМИ в своих обзорах особо отметили напряжённый триллерный характер картины, процесс поиска журналистами и полицейскими истины события, а также способ воссоздания политической атмосферы Южной Кореи 1970-х годов. В настоящее время фильм занимает первое место по предварительным продажам билетов и выйдет в кинотеатрах страны 23 числа.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.