Запутанные «Правила» и «Устав» в KBO… Нерешённая задача после срыва перехода Окады в LG [Бизбол от Рю Сонгю]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Корейская бейсбольная комиссия (KBO) ежегодно издаёт множество публикаций. Среди них наиболее значимыми являются «Правила лиги KBO», «Устав бейсбола KBO» и «Официальные правила бейсбола».

Термины «правила», «устав», «правила» звучат похоже, и для обычных болельщиков различия между ними могут быть неочевидны. Однако эти три документа содержат разное содержание и выполняют разные функции.

Их различия можно понять, ознакомившись с информацией на официальном сайте KBO в разделе «Правила и материалы» (KBO → Форум → Правила и материалы).

«Правила лиги KBO» содержат все необходимые положения для проведения демонстрационных матчей, регулярного сезона, плей-офф (включая матчи за определение участников Wild Card и Корейскую серию), Матча всех звёзд и Лиги Futures, организуемых KBO. В то же время «Устав бейсбола KBO» охватывает вопросы, не урегулированные в уставе, включая управление лигой KBO, ключевые контракты и различные правила. «Официальные правила бейсбола» содержат как базовые положения о проведении матчей, так и детальные аспекты игры в целом.

Если упростить: Официальные правила бейсбола фокусируются на вопросе «как проводить бейсбольные матчи», Правила лиги KBO — на том, «как управлять лигой, организованной KBO». Устав бейсбола KBO представляет собой документ более широкого масштаба, регулирующий управление лигой KBO, отношения между клубами и игроками, а также различные контракты и системы.

Когда я работал в административном аппарате профессионального бейсбольного клуба, чаще всего я обращался именно к «Уставу бейсбола KBO». Это связано с тем, что его содержание ежегодно меняется после заседаний совета директоров KBO, и он содержит множество обязательных для понимания вопросов при управлении клубом. В то же время Правила лиги KBO и Официальные правила бейсбола использовались реже. Это также объясняется тем, что те, кто не работает непосредственно на игровом поле, сталкиваются с Уставом значительно реже.

Однако недавний случай срывшегося перехода иностранного питчера Окады Акитаки из Ульсан Уэйлз в LG Твинс заставил меня вновь обратиться к Правилам лиги KBO.

Основанием для невозможности перехода Окады в LG стало положение 78 «Клубы, участвующие в Лиге Futures» Правил лиги KBO 2026 года.

Важно отметить, что статья 78 не является давним положением. Она была введена 19 ноября 2025 года непосредственно перед участием Ульсан Уэйлз в Лиге Futures. После окончательного утверждения KBO участия Ульсан в Лиге Futures, 10 декабря комиссия опубликовала пресс-релиз, в котором сообщила о формировании состава команды и условиях перехода игроков в клубы KBO.

В тот момент KBO разрешила Ульсан регистрировать до четырёх иностранных игроков и установила период, в течение которого иностранные игроки, состоящие в контракте с Ульсан, могут переходить в клубы KBO.

Это положение было включено в пункт 5 статьи 78 Правил лиги KBO 2026 года. Согласно ему, иностранные игроки клубов, участвующих в Лиге Futures, могут переходить и заключать контракты с членами KBO только в период, разрешённый Уставом KBO для передачи игроков: со следующего дня после окончания плей-офф KBO текущего года до 31 июля следующего года. Здесь «клубы, участвующие в Лиге Futures» означают Ульсан Уэйлз, а «члены KBO» — десять существующих клубов лиги KBO.

Поскольку Окада является иностранным игроком, состоящим в контракте с Ульсан, на него распространяется действие этой статьи. В итоге, когда LG пыталась подписать Окаду, последний день разрешённого периода передачи — 31 июля — уже истёк. Это и стало основной причиной, по которой Окада не мог надеть форму LG.

Однако, если бы пункт 5 статьи 78 Правил лиги KBO не был введён, ситуация могла бы быть истолкована иначе. В пункте 2 статьи 9 «Дополнительная регистрация» Правил найма иностранных игроков KBO указано: «Игроки, официально объявленные как члены команды после 16 августа, не имеют права участвовать в матчах плей-офф KBO текущего года». Обратное толкование позволяет сделать вывод, что если иностранный игрок будет официально объявлен членом команды до 15 августа, он сможет участвовать в плей-офф того же года.

Сотрудники, знакомые с существующей системой найма иностранных игроков KBO, при определении сроков возможного подписания игрока, прежде всего, обращаются к этой статье. Однако для иностранных игроков, состоящих в контракте с Ульсан, в первую очередь применяется пункт 5 статьи 78 Правил лиги KBO, а не общие правила, касающиеся иностранных игроков.

В этом месте необходимо рассмотреть систему правил KBO.

Передача прав на игрока является важной областью, регулируемой Уставом бейсбола KBO. В самом Уставе выделена отдельная глава 10 «Передача контрактов игроков». Вопросы, касающиеся иностранных игроков, также регулируются статьёй 29 «Иностранные игроки» главы 5 «Игроки» Устава. Если рассматривать только два элемента — «передача контрактов игроков» и «иностранные игроки», — то вся соответствующая информация содержится в Уставе бейсбола KBO.

Однако положение, ограничивающее сроки перехода иностранных игроков из Ульсан в клубы-члены KBO, было включено не в Устав, а в пункт 5 статьи 78 Правил лиги KBO.

Причина этого, вероятно, понятна. В Правилах лиги KBO выделена отдельная глава 7 «KBO Лига Futures», состоящая из 21 статьи. Статья 78 также относится к этой главе. В то же время в Уставе бейсбола KBO есть лишь одна статья, непосредственно касающаяся Лиги Futures — статья 43 «Матчи KBO Лиги Futures».

Однако глава 7 Правил лиги KBO «KBO Лига Futures» в основном регулирует вопросы формирования лиги, формата матчей, определения и изменения расписания игр, то есть управление и проведение матчей Лиги Futures. Цель Правил лиги KBO также заключается в установлении всех необходимых положений для организации лиг и матчей, организуемых KBO.

В то же время пункт 5 статьи 78 не касается формата или расписания игр. Он определяет условия, при которых игроки клубов, участвующих в Лиге Futures, могут переходить в клубы-члены KBO, и устанавливает сроки, до которых иностранные игроки могут совершать переходы. Это напрямую влияет на статус игроков, их контракты и право клубов на подписание новых игроков. По своей сути это ближе к Уставу бейсбола KBO.

Здесь возникает возможность путаницы с точки зрения практики работы как в KBO, так и в клубах.

Даже многие сотрудники бейсбольной индустрии, включая журналистов, часто используют термины «Устав» и «Правила» как взаимозаменяемые. В случае с Окадой это проявилось ещё раз.

12 декабря KBO в распространённом среди СМИ заявлении «Позиция KBO по поводу попытки LG подписать игрока Ульсан Уэйлз Окаду» сначала обозначила пункт 5 статьи 78, ограничивающий переход Окады, как часть «Устава», а позже внесла исправление, указав на «Правила лиги KBO». Даже KBO, отвечающая за создание и управление Уставом и Правилами, допустила путаницу между этими двумя документами при публикации официального заявления.

В связи с этим случаем необходимо ещё раз пересмотреть систему Устава бейсбола KBO и Правил лиги KBO. Необходимо чётко определить критерии того, какие положения следует включать в Устав, а какие — в Правила лиги. Если неизбежно возникают связанные между собой положения, распределённые по разным документам, необходимо обеспечить их взаимную связь для удобства поиска.

Для правильного соблюдения правил важно не только знать их содержание, но и чётко понимать, где именно следует искать соответствующие положения.

Срыв перехода Окады в LG — это не просто история о несостоявшемся переходе одного игрока, но и повод задуматься о том, насколько системно и упорядоченно на самом деле оформлены правила и устав KBO.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.