* Translated by AI

Starnews

"Я не смог сделать сейв в 34 года? Это приятно." Ким Чжэ Ён, преодолевший свои пределы, теперь ставит цель «40 сейвов»

Опублик.:

인천=안호근

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Ким Чжэ Ён из «Самсунг Лайонс» вышел на питчерскую горку в конце 8-го иннинга матча выездной игры «Самсунг Лайонс» против «SSG Ландерс» в рамках лиги Шинхан SOL KBO 2026 года, состоявшегося 24 числа на стадионе SSG Ландерсфильд в Инчхоне, и проявил героическую игру. /фотография=предоставлено «Самсунг Лайонс»
Ким Чжэ Ён из «Самсунг Лайонс» вышел на питчерскую горку в конце 8-го иннинга матча выездной игры «Самсунг Лайонс» против «SSG Ландерс» в рамках лиги Шинхан SOL KBO 2026 года, состоявшегося 24 числа на стадионе SSG Ландерсфильд в Инчхоне, и проявил героическую игру. /фотография=предоставлено «Самсунг Лайонс»

"Я не смог сделать сейв в 34 года? Я думал, что это предел. Это приятно. Очень приятно."

Он почувствовал себя так, будто получил неожиданный подарок. Ким Чжэ Ён (36 лет, «Самсунг Лайонс»), обновивший свой личный рекорд по количеству сейвов за сезон, впервые за долгое время широко улыбнулся.

24 числа в выездном матче против «SSG Ландерс» в рамках лиги Шинхан SOL KBO 2026 года на стадионе SSG Ландерсфильд в Инчхоне Ким Чжэ Ён вышел на питчерскую горку при двух аутах в конце 8-го иннинга, бросил 31 мяч за 1⅓ иннинга, пропустил 3 хита, выдал 1 уолк и сделал 1 страйкаут, пропустив 1 заработанный ран (незасчитанный), обеспечив команде победу.

Ким Чжэ Ён, набравший в сезоне 34 сейва (7 побед, 5 поражений), обновил свой личный рекорд по количеству сейвов за один сезон. Прежний максимум составлял 33 сейва в 2022 году, когда он занял второе место по этому показателю. Разрыв с занимающим второе место Сон Джу Ёном из «LG» (30 сейвов) увеличился до четырёх, и Ким Чжэ Ён начал борьбу за звание короля резервистов.

В конце сезона борьба за места в таблице становится ещё важнее, и Ким Чжэ Ён продолжает выходить на горку в сложных ситуациях. 22 числа он также сделал сейв за 1⅔ иннинга в матче против «NC Дайнос», а сегодня снова вышел на горку при двух аутах в 8-м иннинге.

Ким Чжэ Ён из «Самсунг Лайонс» (слева) 24 числа на стадионе SSG Ландерсфильд в Инчхоне во время выездного матча против «SSG Ландерс» в рамках лиги Шинхан SOL KBO 2026 года, когда он пропустил два подряд хита в конце 9-го иннинга, тренер питчеров подходит к горке. /Фото: предоставлено «Самсунг Лайонс»
Ким Чжэ Ён из «Самсунг Лайонс» (слева) 24 числа на стадионе SSG Ландерсфильд в Инчхоне во время выездного матча против «SSG Ландерс» в рамках лиги Шинхан SOL KBO 2026 года, когда он пропустил два подряд хита в конце 9-го иннинга, тренер питчеров подходит к горке. /Фото: предоставлено «Самсунг Лайонс»

Команда, которая вела со счётом 5:0, оказалась под давлением и счёт стал 5:2, затем 5:3. Ким Чжэ Ён вышел на горку при двух аутах в 8-м иннинге с выбежавшими игроками на первую и третью базы. Встретившись с бьющим четвёртым номером Ким Чжэ Хваном, он постоянно использовал быстрые мячи по внешней стороне зоны, накапливая счёт, а затем с помощью быстрого мяча высокой траектории вызвал аутфилдера на поп-аут во внутреннем поле и завершил иннинг.

В начале 9-го иннинга бьющая линия «Самсунг» создала ситуацию с двумя аутами и полными базами, но не смогла забить очки, тогда как в конце 9-го иннинга «SSG» использовала преимущество. Ким Чжэ Ён вывел Го Мён Джуна на флай-аут в центр поля, но пропустил два подряд хита от Чон Уи Сан и Ан Сан Хёна. Встретившись с Ли Джы Ёном, он сделал страйкаут по подбору (лукинг), а затем вызвал укороченного бьющего О Тхэ Гоня на граундер во внутреннем поле; шорт-стоп Ким Сан Чжун бросился ловить мяч, но его передача оказалась неточной, и в этот момент соперник сократил отставание ещё на один балл.

Счёт 5:4, два аута, игроки на первой и второй базах. В ситуации, когда один одиночный хит мог привести к ничьей, Ким Чжэ Ён провёл тщательную борьбу с самым опасным бьющим «SSG» Пак Сон Ханом по внешней стороне зоны и завершил игру, вызвав шорт-стопа на граундер.

После победы встретившийся с журналистами Ким Чжэ Ён выглядел не вполне удовлетворённым. «На самом деле, мне было немного жаль», — сказал он. «Я думал и готовился к тому, что выйду в такой ситуации, но у меня было лёгкое чувство спешки. Я хотел действовать агрессивно и в 9-м иннинге, мяч попал на граундер с хитом, и я чуть не потерял уверенность, но всё обошлось хорошо».

Ким Чжэ Ён совершил сейвы за несколько иннингов подряд в двух матчах, и его плечи под тяжестью финальных этапов сезона становятся ещё более напряжёнными. Ким Чжэ Ён сказал: «Даже если я делаю сейвы за несколько иннингов, осталось всего несколько матчей, и теперь у меня будет больше перерывов между выходами на горку, так что это нормально. Поэтому я хорошо отдыхаю, и проблем нет».

Ким Чжэ Ён из «Самсунг Лайонс» 24 числа на стадионе SSG Ландерсфильд в Инчхоне во время выездного матча против «SSG Ландерс» в рамках лиги Шинхан SOL KBO 2026 года бросает мячи в конце 9-го иннинга. /Фото: предоставлено «Самсунг Лайонс»
Ким Чжэ Ён из «Самсунг Лайонс» 24 числа на стадионе SSG Ландерсфильд в Инчхоне во время выездного матча против «SSG Ландерс» в рамках лиги Шинхан SOL KBO 2026 года бросает мячи в конце 9-го иннинга. /Фото: предоставлено «Самсунг Лайонс»

Когда его спросили о впечатлениях от достижения личного рекорда по количеству сейвов, он ответил: «Конечно, когда обновляешь личный рекорд, настроение улучшается. В этом году бьющие соперников хорошо отбивают, и мне постоянно предоставляются возможности. Я тоже хочу побить этот рекорд, и чем больше я делаю сейвов, тем больше выигрывает команда, поэтому я хочу превзойти его».

Когда Ким Чжэ Ён, говорящий в будущем времени, узнал, что он уже побил свой рекорд, только тогда он широко улыбнулся: «Разве так? Я не смог сделать сейв в 34 года? Почему я думал, что это предел?» — и добавил: «Мне приятно. Очень приятно. Как-то неожиданно настроение стало ещё лучше».

«Самсунг» отстаёт от лидирующего «KT Виз» на три игры. Есть ещё три очных матча в конце сезона, и команда настроена на то, что ситуацию ещё можно полностью переломить. Поэтому невозможно не стремиться к большему количеству сейвов, которые являются синонимом победы команды. Ким Чжэ Ён сказал: «Хотелось бы дойти до самого конца. Бьющие играют всё активнее, и раз уж я побил рекорд, хочу сделать ещё больше. Я не буду устанавливать конкретную цифру. Просто поставлю цель в 40 сейвов».

Он внимательно следит за результатами «KT», которая является его родной командой. Ким Чжэ Ён сказал: «Сегодня они тоже выиграли. Они действительно хороши. Это сильная команда, это впечатляет», — но добавил: «Если совсем не получится, нужно удержать второе место. Конечно, мы стремимся к первому месту, но нужно отдавать всё в каждом матче. Пока никто не знает, каким будет результат». Он не скрывал своего желания на финальный разворот событий.

Ким Чжэ Ён из «Самсунг Лайонс» (справа) 24 числа на стадионе SSG Ландерсфильд в Инчхоне во время выездного матча против «SSG Ландерс» в рамках лиги Шинхан SOL KBO 2026 года, после того как обеспечил команде победу, показывает большой палец вверх игрокам полевой линии. /Фото: предоставлено «Самсунг Лайонс»
Ким Чжэ Ён из «Самсунг Лайонс» (справа) 24 числа на стадионе SSG Ландерсфильд в Инчхоне во время выездного матча против «SSG Ландерс» в рамках лиги Шинхан SOL KBO 2026 года, после того как обеспечил команде победу, показывает большой палец вверх игрокам полевой линии. /Фото: предоставлено «Самсунг Лайонс»

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные