«Ложь на 100 дней»: Чин Сон Гю раскрыл секрет идеального японского языка — «Два месяца практики на месте» [Star Issue]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Актёр Чин Сон Гю получает высокие оценки за безупречную игру на японском языке в драме «Ложь на 100 дней». Вновь привлекает внимание тот факт, что ради работы он провёл два месяца в Японии, отрабатывая реплики.

Чин Сон Гю исполняет роль Сато Синити, генерала-полковника политического управления Jo Seon (총독), и демонстрирует яркую игру в 20-летнем специальном проекте tvN «Ложь на 100 дней», премьера которого состоялась 10-го числа.

«Ложь на 100 дней» — это шпионский роман, разворачивающийся на протяжении 100 дней, в котором лучший карманник Кёнсёна, ставший тайным агентом, и элитный переводчик Jo Seon (총독) сталкиваются в самом сердце вражеской территории. В роли второго лица Jo Seon (총독) Чин Сон Гю убедительно изобразил хрупкое психологическое состояние, в котором сосуществуют амбиции и тревога, а также жестокие поступки, переступающие человеческую нравственную черту ради достижения собственных целей, продемонстрировав мощное присутствие на экране.

В частности, естественное произношение и интонация на японском языке повысили погружённость зрителей в сюжет. Игра Чин Сон Гю, полностью растворившегося в образе японского персонажа, привлекла внимание даже местных интернет-пользователей в Японии, вызвав широкий резонанс.

На этом фоне вновь привлекает внимание процесс подготовки к «Лжи на 100 дней», который Чин Сон Гю описал в промо-интервью для Netflix в июне прошлого года.

Тогда Чин Сон Гю рассказал о своей следующей работе, «Лжи на 100 дней»: «Мне досталась роль японца. Я прожил два месяца в Японии, а вернувшись, начал съёмки».

Далее он сообщил: «Я работаю над проектом режиссёра Ю Ин Сика. Съёмки проходят в тесном и весёлом сотрудничестве с актёрами, такими как Ким Ю Чжон», — передав атмосферу на площадке. Он добавил: «В роли есть реплики на корейском языке, но поскольку персонаж японец, я уехал в Японию и прожил там два месяца» и «Я хотел любой ценой произносить японские реплики так, как это делают местные жители, поэтому два месяца отрабатывал текст прямо на месте».

Кроме того, Чин Сон Гю отметил: «Раньше я очень много работал, но два месяца, проведённые в Японии, стали для меня, наоборот, хорошей передышкой».

На пресс-конференции, состоявшейся перед премьерой «Лжи на 100 дней», он также заявил: «Я родился и вырос в Корее, но играю роль японца. Поэтому мне было особенно важно любить Японию и хорошо говорить по-японски. Я даже не знал хирагану, поэтому два месяца жил в Японии и каждый день по семь часов заучивал сценарий наизусть. Мне казалось, что иначе я не смогу справиться. Я также занимался японским языком».

Кроме того, «Ложь на 100 дней» вышла в эфир 10-го числа. По данным Nielsen Korea, рейтинг второго эпизода составил в среднем 8,3% (максимум 9,4%) среди домохозяйств столичного региона и в среднем 7,6% (максимум 8,5%) среди домохозяйств по всей стране. Сериал занял первое место в своём временном слоте среди кабельных и тематических каналов, демонстрируя рост популярности.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал