Сторона актера Кун Хын Чжина отреагировала на спор о «бесцеремонном ведении» в адрес Чха Чжи Ён: «Сожалеем о расширительной интерпретации… Приносим искренние извинения» [Полный текст]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Актер Кун Хын Чжин выразил сожаление после того, как его бесцеремонное ведение в адрес актрисы мюзикла Чха Чжи Ён на одном из мероприятий вызвало споры.

19-го числа агентство KHeart Entertainment через официальное заявление разъяснило: «В ходе недавнего ведения церемонии, приуроченной к 70-летию основания радиостанции Kyungdong Broadcasting, Кун Хын Чжин обратился к своей младшей коллеге по актерскому цеху Чха Чжи Ён, с которой он давно знаком, с намерением успокоить её и предложить расслабиться и комфортно провести время вместе. У него не было намерения поставить собеседницу в неловкое положение или вызвать у неё неудовольствие».

Далее агентство отметило: «Тем не менее, мы сожалеем о том, что диалоги и выражения, прозвучавшие на месте, были восприняты иначе, чем предполагалось изначально, что привело к недопониманию и спорам. Мы уже выразили свои извинения стороне младшей коллеги Чха Чжи Ён и еще раз приносим извинения всем, кто почувствовал неудовольствие».

Сторона агентства заявила: «Кун Хын Чжин искренне сожалеет о том, что его выражения могли быть восприняты как неудобные теми, кто наблюдал за происходящим на месте, или фанатами. Он серьезно относится к тому факту, что даже если слова были сказаны в непринужденной обстановке, на публичных мероприятиях приоритетом должно быть уважение и забота о собеседнике, и он передал свои извинения тем, кого это обеспокоило».

Кроме того, агентство добавило: «Мы считаем, что ситуация в тот момент была истолкована иначе, чем предполагалось. Прежде всего, мы выражаем сожаление о том, что значимое мероприятие, приуроченное к 70-летию основания радиостанции Kyungdong Broadcasting, привлекло к себе внимание из-за этого спора, а не в соответствии со своей первоначальной целью».

В заключение было сказано: «Мы надеемся, что этот инцидент будет урегулирован мирно на основе взаимопонимания и заботы друг о друге, а не будет расширительно интерпретироваться без должного учета намерений участников и контекста ситуации. В будущем мы будем прилагать усилия к тому, чтобы быть более осторожными в публичных высказываниях и действиях».

17-го числа Кун Хын Чжин выступил ведущим части специальной программы «День возвращения на родину радиостанции Kyungdong Broadcasting, приуроченный к 70-летию основания», которая прошла в Университете Ханян в районе Сондон города Сеул.

Чха Чжи Ён, вышедшая на сцену в тот момент, вежливо поздоровалась с Кун Хын Чжином: «Здравствуйте, старший коллега». На это Кун Хын Чжин потребовал: «Поскольку ты мой младший, поздоровайся еще раз», а затем добавил: «Я гораздо старше тебя по стажу».

Далее Кун Хын Чжин, заявив, что «сегодняшний день слишком честилен», воскликнул: «Аминь, аллилуйя». На это Чха Чжи Ён сжала кулак и ответила: «Аминь». Тогда Кун Хын Чжин пошутил: «Скоро начну бить», пытаясь вызвать смех. Однако в отношении этой сцены прозвучали многочисленные критические замечания о том, что такое поведение было неуместным и бесцеремонным на публичном мероприятии.

Мы передаем нашу позицию в связи со спором вокруг актера Кун Хын Чжина, возникшим в ходе недавнего ведения церемонии, приуроченной к 70-летию основания радиостанции Kyungdong Broadcasting.

В тот момент Кун Хын Чжин обратился к своей младшей коллеге по актерскому цеху Чха Чжи Ён, с которой он давно знаком, с намерением успокоить её и предложить расслабиться и комфортно провести время вместе. У него не было намерения поставить собеседницу в неловкое положение или вызвать у неё неудовольствие.

Тем не менее, мы сожалеем о том, что диалоги и выражения, прозвучавшие на месте, были восприняты иначе, чем предполагалось изначально, что привело к недопониманию и спорам. Мы уже выразили свои извинения стороне младшей коллеги Чха Чжи Ён и еще раз приносим извинения всем, кто почувствовал неудовольствие.

Кун Хын Чжин искренне сожалеет о том, что его выражения могли быть восприняты как неудобные теми, кто наблюдал за происходящим на месте, или фанатами.

Он серьезно относится к тому факту, что даже если слова были сказаны в непринужденной обстановке, на публичных мероприятиях приоритетом должно быть уважение и забота о собеседнике, и он передал свои извинения тем, кого это обеспокоило.

Кроме того, мы считаем, что ситуация в тот момент была истолкована иначе, чем предполагалось. Прежде всего, мы выражаем сожаление о том, что значимое мероприятие, приуроченное к 70-летию основания радиостанции Kyungdong Broadcasting, привлекло к себе внимание из-за этого спора, а не в соответствии со своей первоначальной целью.

Мы также выражаем благодарность и сожаление всем организаторам мероприятия, тем, кто присутствовал на месте, и всем фанатам, которые нас поддерживают.

Мы надеемся, что этот инцидент будет урегулирован мирно на основе взаимопонимания и заботы друг о друге, а не будет расширительно интерпретироваться без должного учета намерений участников и контекста ситуации. В будущем мы будем прилагать усилия к тому, чтобы быть более осторожными в публичных высказываниях и действиях.

Спасибо.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал