Park Chan-wook "Điều ước cuối cùng là một ngày nào đó được quay phim ở Pháp"佛 Khảo sát các bài học và bài học đáng chú ý [전문]

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Đạo diễn Park Chan-wook, người đã trao tặng huy chương thành tựu văn hóa nghệ thuật hàng đầu của chính phủ Pháp, đã gửi lời đáp: "Điều ước cuối cùng là một ngày nào đó được quay phim ở Pháp."

Sáng ngày 17 (giờ địa phương), đạo diễn Park Chan-wook đã nhận được Huân chương Văn hóa Nghệ thuật (Ordre des Arts et des Lettres) từ chính phủ Pháp. Cấp bậc của huân chương mà huấn luyện viên Park Chan Wook nhận được là Commandeur.

Huy chương Thành tựu Văn hóa và Nghệ thuật của Pháp là huân chương do chính phủ Pháp trao tặng cho những người đạt được thành tựu xuất sắc trong lĩnh vực văn hóa nghệ thuật. Commandeur, Officier và Chevalier được chia thành ba cấp độ: Commandeur, và Commande.

Huấn luyện viên Park Chan Wook đã phát biểu cảm nghĩ thông qua bài khảo sát. Đạo diễn Park nói: "Đầu tiên, tôi nhớ đến bố mẹ tôi. Bây giờ cả hai bạn đều già rồi nên không sao nhưng tôi chắc chắn tin tức này hôm nay sẽ trở thành món quà tốt cho họ. Nghĩ lại thì có lẽ họ đã giúp tôi cảm thấy gần gũi với Pháp. Bởi vì đã làm cho tôi trở thành tín đồ Công giáo. Bây giờ tôi không đi thánh đường nữa, nhưng những ấn tượng mà tôi nhận được khi còn nhỏ khi đi thánh đường đã để lại cho tôi một dấu ấn sâu sắc. Trên hết, những hình ảnh về những người tử vì đạo bị tra tấn và hành quyết một cách tàn nhẫn đã gây ấn tượng sâu sắc với tôi.

Đạo diễn Park nói: "Vì vậy, khi mọi người hỏi tôi tại sao bộ phim lại bạo lực như vậy, tôi luôn trả lời 'vì Pháp'. Và bộ trưởng đã nói về phim James Bond, phim phương Tây và phim Anh, nhưng thực tế bộ phim chịu ảnh hưởng lớn nhất khi còn nhỏ là phim Pháp. Tôi chưa bao giờ nói rằng nó quá không hợp với những bộ phim của tôi, vì vậy tôi sợ mọi người sẽ cười nhạo tôi, nhưng thực tế nó đã gây ấn tượng rất sâu sắc với tôi khi tôi còn nhỏ khi xem bộ phim "My Youth Marianne" của Julien Duvivier. Anh chia sẻ: "Tôi đã che giấu đến tận bây giờ vì sợ một người bị ảnh hưởng sau khi xem một bộ phim đẹp như vậy sẽ nói tại sao lại làm một bộ phim như thế này, nhưng bây giờ tôi mới thú nhận".

Tiếp đó, anh nhớ lại khoảnh khắc nhận được giải thưởng giám khảo của Liên hoan phim quốc tế Cannes với bộ phim Old Boy: "Điểm cao nhất của mối nhân duyên giữa tôi và Pháp có lẽ là liên hoan phim Cannes năm 2004. Đạo diễn Park nói: "Sự việc đó thực sự là bước ngoặt lớn nhất đối với tôi. Nói một cách đơn giản, có thể nói nó đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời tôi. Ông bày tỏ lòng biết ơn: "Mối nhân duyên đó vẫn tiếp tục kéo dài cho đến khi tôi trở lại Cannes với tư cách là ban giám khảo. Tôi cảm thấy rất cảm động và tự hào về thực tế rằng tôi đang gây ảnh hưởng đến các đạo diễn trẻ Pháp như tôi đã nhận được rất nhiều ảnh hưởng từ Pháp và bây giờ. Tôi cảm thấy rất tự hào về văn hóa và nghệ thuật trao đổi lẫn nhau".

Đạo diễn Park kết thúc bằng câu nói "Bây giờ điều ước cuối cùng còn lại của tôi là một ngày nào đó được quay phim ở Pháp, được quay phim cùng với các diễn viên Pháp. Dường như chỉ còn lại điều đó", ông nói thêm.

Mặt khác, đạo diễn Park Chan-wook nói rằng mặt trăng năm 1992 .Cô bắt đầu sự nghiệp đạo diễn của mình với bộ phim "Giấc mơ của mặt trời" và được biết đến với cái tên "Khu vực an ninh chung JSA" vào năm 2000. Sau đó, đạo diễn Park đã vẽ câu chuyện trả thù của con người như 'Trả thù là của tôi', 'Old Boy' và 'Ông Geumja thân thiện'. "Old Boy" đã nhận được giải thưởng của ban giám khảo Liên hoan phim quốc tế Cannes năm 2004 và trở thành một bậc thầy. Tiếp theo đó, các bộ phim như "Cô gái", "Quyết tâm chia tay" và "Không còn cách nào khác" đang nhận được sự yêu mến từ các bộ phim chứa đựng sự diễn xuất tinh vi đặc trưng của đạo diễn Park Chan Wook. Sau nhạc trưởng Jung Myung Hoon (2011), soprano Cho Su Mi (2025), huấn luyện viên Park là người Hàn Quốc thứ tư được huấn luyện.

Dưới đây là toàn bộ bài học và khảo sát của đạo diễn Park Chan Wook.

Cảm ơn các bạn đã đến. Như bạn đã nói, chúng ta đã gặp nhau ở Seoul và đã trở thành bạn bè rồi nên có thể gọi nhau bằng tên như thế này cũng được. Cảm ơn. Cảm ơn Catherine. Tôi không biết cuộc sống của tôi có đáng để những người tuyệt vời như vậy đứng nghe lâu như vậy không.

Đầu tiên là mình nhớ đến bố mẹ mình. Bây giờ cả hai đều già rồi nên không sao nhưng tôi chắc chắn tin tức này sẽ trở thành món quà tốt cho họ. Tôi nghĩ họ đã giúp tôi cảm thấy gần gũi với Pháp. Bởi vì họ đã biến tôi thành tín đồ Công giáo. Bây giờ tôi không còn đi nhà thờ nữa, nhưng những ấn tượng tôi nhận được khi còn nhỏ khi đi nhà thờ đã để lại dấu ấn sâu sắc cho tôi. Trên hết, những hình ảnh về những kẻ tử vì đạo bị tra tấn và hành quyết một cách tàn nhẫn đã gây ấn tượng với tôi. Vì vậy, khi mọi người hỏi tôi tại sao bộ phim lại bạo lực đến vậy, tôi luôn trả lời "Tại Pháp". Và mặc dù Bộ trưởng đã nói về James Bond, phương Tây và Anh, bộ phim chịu ảnh hưởng lớn nhất khi còn nhỏ là phim Pháp. Tôi chưa bao giờ nói về nó vì nó quá không phù hợp với những bộ phim của tôi, và tôi chưa bao giờ nói về nó vì tôi thực sự ấn tượng với tôi khi tôi còn nhỏ khi xem bộ phim "My Youth Marianne" của Julien Duvivier. Tôi đã che giấu điều đó cho đến bây giờ vì sợ rằng một người bị ảnh hưởng sẽ nói tại sao lại làm những bộ phim như thế này, nhưng bây giờ tôi mới thú nhận.

Và khi tôi vào đại học, tôi đã đọc và học được rất nhiều câu chuyện về cuộc cách mạng 68 ở Pháp vì phong trào sinh viên rất mãnh liệt. Và Sartre cũng bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa hiện sinh của Pháp. Vì vậy, có lẽ các bạn sẽ ngạc nhiên khi biết những người trẻ tuổi Hàn Quốc đọc biết bao nhiêu người lạ ở Camus và tác phẩm nổi tiếng như thế nào. Và phải đến khi tôi tốt nghiệp đại học, tôi mới biết về Emil Zola, cơn co giật. Khi còn nhỏ, tôi đã xem bộ phim đó và cảm thấy như tổng hợp tất cả ảnh hưởng của chủ nghĩa lãng mạn và cái nhìn phê phán của cuộc cách mạng. Khi tôi đọc về Zola, về những quan sát và phân tích rất lạnh lùng về con người và xã hội và tất cả những ảnh hưởng của cô ấy ở Pháp đều được tổng hợp lại với tôi.

Và trên tất cả, đỉnh cao của mối quan hệ của tôi với Pháp có lẽ là Liên hoan phim Cannes 2004. Sự kiện đó thực sự là bước ngoặt lớn nhất đối với tôi. Nói một cách đơn giản, nó đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời tôi. Đó là sự lựa chọn không thể tưởng tượng nổi của Thierry, điều đó đã gây sốc cho tôi, và mối nhân duyên đó kéo dài cho đến khi tôi trở lại Cannes hôm nay với tư cách là giám khảo.

Tôi cảm thấy rất tự hào về thực tế này, nơi mà tôi đã nhận được rất nhiều ảnh hưởng từ Pháp và bây giờ tôi dường như đang gây ảnh hưởng đến các đạo diễn trẻ của Pháp, nơi mà chúng tôi có thể truyền cảm hứng cho nhau về văn hóa và nghệ thuật.

Điều ước cuối cùng của tôi bây giờ là một ngày nào đó được quay phim ở Pháp, được quay phim với các diễn viên Pháp. Hình như chỉ còn lại cái đó thôi. Cảm ơn.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.